Pierre-Francois Caillé

Pierre - François Caillé Toiminnot
Presidentti
International Federation kääntäjien
siitä asti kun 1953
Presidentti
Ranskan kääntäjien seura ( d )
1951-1973
Elämäkerta
Syntymä 18. lokakuuta 1907
Nantes
Kuolema 22. syyskuuta 1979(71-vuotiaana)
Mouliherne
Kansalaisuus Ranskan kieli
Toiminta Kääntäjä

Pierre-François Caillé , syntynyt18. lokakuuta 1907in Nantes ja kuoli22. syyskuuta 1979à Mouliherne , on ranskan kääntäjä .

Puheenjohtaja ranskalaisen yhteiskunnan kääntäjien 1951-1973, hän oli yksi perustajista, vuonna 1953, että International Federation kääntäjien kuuluvat UNESCO. Hän aloitti myös 1950-luvulla Babelin kirjallisuuskatsauksen.

Hän on kääntänyt monia amerikkalaisia ​​romaaneja, mukaan lukien Tuulen viemää, kirjoittanut Halpérine-Kaminsky-palkinnon saaneen käännöksen Margaret Mitchell . Hän on myös kirjoittanut ranskalaisia ​​keskusteluja yli 150 elokuvalle. Hän on myös julkaissut monia käännöksiä koskevia artikkeleita ja raportteja.

Pierre-François Caillén käännöspalkinto jaetaan joka vuosi hänen muistoksi.

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Ranskassa vuodesta 1970 kuolleiden henkilöiden siviilisääty
  2. Florence Herbulot , "Pierre-François Caillén käännöspalkinto", Käännä [online], 221 | 2009, lähetetty 12. marraskuuta 2013, kuultu 27. maaliskuuta 2020. URL: http://journals.openedition.org/traduire/358  ; DOI: https://doi.org/10.4000/traduire.358

Ulkoiset linkit