Pisla helmstetter

Pisla helmstetter Kuva Infoboxissa. Pisla Helmstetter joulukuussa 2012. Elämäkerta
Syntymä 6. kesäkuuta 1926
Uhrwiller
Kuolema 1. st Heinäkuu 2013(87-vuotiaana)
Strasbourg
Syntymänimi Louise Loeffler
Kansalaisuus Ranskan kieli
Toiminta Kirjailija

Pisla Helmstetter (os. Louise Loeffler) on Elsassin mustalainen , syntynyt6. kesäkuuta 1926vuonna Uhrwiller , ja kuoli30. kesäkuuta 2013in Strasbourg .

Hän on kirjoittanut dokumentti- ja muistikirjan, jotka ovat tehneet Alsacen mustalaisyhteisön yleisölle tunnetuksi.

Elämäkerta

Pisla Helmstetter syntyi perävaunussa lähellä Uhrwillerin kylää Alsacessa. Hän puhuu Romani ja Alsacen kuten hänen esi sinti- alkuperää , paimentolaisten etninen ryhmä saksankielisillä alueilla, asettui monien sukupolvien Alsacessa sekä Ranskan.

Aikana toisen maailmansodan , hänen perheensä menettänyt kaiken omaisuutensa, erotettiin Alsacen Lyonin alueella. Sodan jälkeen hän palasi kotiseudulleen, joka oli tyhjennetty mustalaisista ja kokenut alkuperäiskansojen kurjuuden ja vihamielisyyden.

Vuonna 1945 hän avioitui kuin mustalainen, Frédéric Helmstetter, eli vaikka Yhdysvaltojen välillä Sparsbach joka oli vannonut naimisiin Gypsy jos hän palasi Tambov leiri , jotta "elää vapaasti ja vaeltaa koko ikänsä ..." ja s 'muutti talon Barr on Bas-Rhin , jossa hän asettui. Hän on ensimmäinen Alsacen mustalaisnainen, joka läpäisee ajokorttinsa.

Hän oli tyytyväinen Yehudi Menuhin Barr vuonna 1995, ja Ravi Shankar todistaen tapaamisesta jälkimmäisen: ”Uskomatonta, kun tapasin Intian suuren muusikko Ravi Shankar, pystyin puhumaan vaimonsa (in Romani) vaikeuksitta” .

Dokumenttielokuvassa Lähteestä mereen Pisla Helmstetter kunnioittaa juuriaan. Vuonna 1989 kuvattu elokuva kertoo tarinan Alsaceen asettuneesta mustalaisperheestä, joka joka vuosi kulkee tiet Saintes-Maries-de-la-Meriin .

Koska hän ei tiennyt lukemista tai kirjoittamista, tyttärensä Marie avasi vuonna 2012 onnellisen lapsuutensa Alsacen mustalaisena muistokirjassaan.

Pisla Helmstetter kuolee 1. st Heinäkuu 2013in Hautepierre sairaalan ja Strasbourgin iässä 86. Hänet on haudattu Barriin.

Toimii

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Se oli lähin kylä vanhempiensa perävaunulle, jossa hän syntyi.
  2. Pisla Helmstetter, kadonneen maailman mustalaismuisti ” - Hervé de Chalendar, L'Alsace , 16. huhtikuuta 2012 (maksettu sisältö)
  3. Muistoja mustalaisesta Alsacesta, Pisla Helmstetter - Stéphanie Lafourcatère , Francetvinfo.fr , 13. huhtikuuta 2012
  4. Gabrielle Claerr-Stamm, “Helmstetter (Louise, Pisla), näillä poluilla, joilla askeleemme ovat haalistuneet. Souvenirs d'une tzigane d'Alsace ” - online-arvostelu Revue d'Alsace -lehdessä nro 139 | 2013 Sivumäärä 483-484.
  5. Olivier Berthelin, "Alsace menettää mustalaisuuden" , depechestsiganes.fr , 3. heinäkuuta 2013.

Ulkoiset linkit

Dokumentti