Kuvitteelliset Portulans

Kuvitteelliset Portulans
Kirjoittaja Orson Scott -kortti
Maa Yhdysvallat
Ystävällinen Kokoelma novelleja
Tieteiselokuva ja fantasiaa
Alkuperäinen versio
Kieli Amerikan englanti
Otsikko Kartat peilissä:
Orson Scott Cardin lyhyt fiktio
Toimittaja Tor-kirjat
Julkaisupaikka New York
Julkaisupäivä Lokakuu 1990
ISBN 0-312-85047-6
ranskalainen versio
Kääntäjä Florence Bury
Luc
Carissimo Arnaud Mousnier-Lompré
Toimittaja Atalante
Kokoelma Joutsenpitsi
Julkaisupaikka Nantes
Julkaisupäivä 2000 - 2002
Mediatyyppi Paperikirjat

Portulans mielikuvitusta (alkuperäinen otsikko: Kartat peilistä: Short Fiction Orson Scott Card ) on kokoelma uutisia peräisin scifi ja fantasia kirjailija American Orson Scott Card julkaistuLokakuu 1990. Tämä kokoelma sai Locus-palkinnon parhaasta novellikokoelmasta vuonna 1991 . Neljä viidestä sävellyksestä on käännetty ranskaksi.

Uutisten luettelo

  1. Muuttunut ihminen - Tarinat ahdistuksesta , L'Atalante , 2000 ( (en)  Muutettu mies , 1990 )Kirjoittajan esittely ja jälkikirjoitus
    • Mies kääntyi ja sanojen kuningas ( (en)  Muutettu mies ja sanakuningas , 1981 )
    • Eumenidit neljännessä wc: ssä ( (en)  Eumenidit neljännen kerroksen vessassa , 1979 )
    • Quietus ( (en)  Quietus , 1979 )
    • Hengitysharjoitukset ( (en)  Syvähengitysharjoitukset , 1979 )
    • Tukkukauppa ( (en)  Rasvatila , 1980 )
    • Aikakatkaisut ( (  sulkeutumassa ) , 1979 )
    • Pelit ilman rajoja ( (en)  Freeway Games , 1979 )
    • Les Chants du haudalta ( (fi)  hautaan of Songs , 1981 )
    • Ennen turvalaitteen ( (fi)  ennen turvalaitteen , 1986 )
    • Muistoja pääni ( (en)  Muistoja pääni , 1990 )
    • Kadonnut lapset ( (en)  Kadonnut pojat , 1992 ) Locus-palkinto parhaista lyhyistä uutisista 1990
  2. Avatarit - Récits d'avenirs , L'Atalante , 2000 ( (en)  Flux , 1990 )Kirjoittajan esittely ja jälkikirjoitus
    • Milles Morts ( (en)  Tuhat kuolemaa , 1978 )
    • Ellei sielu taputa ( (fi)  Taputa käsiä ja laulaa , 1982 )
    • Trottecaniche ( (en)  Dogwalker , 1989 ) Locus-palkinto parhaasta novellista 1990
    • Teeskennetään, että tämä ei ollut totta ( (en)  Mutta yritämme olla toimimatta näin , 1979 )
    • Takaisin perusasioihin ( (en)  I Put My Blues Genes On , 1978 )
    • Kapealla ( (en)  In the Doghouse , 1978 )
    • Originisti ( (en)  The Originist , 1989 )
  3. Väärennetyt sonaatit - tarinat ja fantastiset tarinat , L'Atalante , 2001 ( (en)  Monkey Sonatas , 1990 )Kirjoittajan esittely ja jälkikirjoitus
    • Sonaatit ilman säestystä ( (en)  Tunnustamaton sonaatti , 1979 )
    • Tie murhata Richard Nixon ( (en)  Maastohiihto tappaa Nixon , 1980 )
    • Posliinisalamanteri ( (en)  Posliinisalamanteri , 1981 )
    • Nainen keskellä ( (en)  Keski-nainen , 1981 )
    • Brute and the Beast ( (fi)  Kiusaaja ja peto , 1979 )
    • Karhu ja prinsessa ( (en)  Prinsessa ja karhu , 1980 )
    • Hiekan taika ( (en)  Sandmagic , 1979 )
    • Le Plus Beau Jour ( (en)  Paras päivä , 1984 )
    • Perhoset ( (fi)  rutto perhoset , 1981 )
    • Ruusutarha ( (en)  Apinat ajattelivat 'Twas All in Fun , 1979 )
  4. Julmat ihmeet - Tarinat kuolemasta, toivosta ja pyhyydestä , L'Atalante , 2002 ( (en)  Julmat ihmeet , 1990 )Kirjoittajan esittely ja jälkikirjoitus
  5. (en)  Kadonnut kappaleet: piilotetut tarinat , 1990
    • (vuonna)  Enderin peli , 1977
    • (sisään)  Mikalin laululintu , 1978
    • (en)  Prentice Alvin ja ei-hyvä aura , 1989
    • (in)  väärinkäytökset , 1977
    • (en)  Seuraaja , 1990
    • (en)  Kiinnitys , 1990
    • (en)  Hitto hieno romaani , 1990
    • (in)  Billyn Box , 1978
    • (fi)  Paras perhe-ilta koskaan , 1978
    • (in)  Bicicleta , 1977
    • (en)  Luulen, että äiti ja isä ovat hulluja, Jerry , 1979
    • (en)  Gert Fram , 1977

Painokset