Prologus Galeatus
Prologus Galaetus tai Galeatum principium ( syttyy ja perinteisesti käännetty ”kypäräpäinen Prologue”, mutta myös käännetty ” sulkakoristeinen exordium ”) on alkusanat Jérôme de Stridon , päivätty 391-392, jotta hänen käännös on Liber Regum (in) (Kuninkaiden kirja koostuu neljästä osasta: Ensimmäinen ja toinen Kuninkaiden kirja ja Samuelin ensimmäinen ja toinen kirja ).
Tässä tekstissä Jerome vahvistaa vastustavansa Vanhan testamentin kirjoja heprean kaanon ulkopuolella . Jérôme kirjoitti siellä, että: "Tätä pyhien kirjoitusten prologia on pidettävä aseellisena päänä, joka on peitetty kypärällä [ Hic prologus Scripturarum, quasi galeatum principium (...) convenire potest ] ja joka soveltuu kaikkien hepreankielisten kirjojen puolustamiseen latinaksi; ja on huomattava, että kaikki muut, jotka eivät kuulu juuri tekemääni luetteloon, on pantava apokryfikirjojen joukkoon . Siksi on muistettava, että Viisauden kirja , joka tavallisesti johtuu Solomon , The kirja Jeesuksen poika Syrach , että Judith , Tobias ja Shepherd eivät kuulu kaanoniin ja katalogista Raamatun. Sanon saman Machabées-kirjoista , joista näin ensimmäisen kirjoitetun hepreaksi. Sillä toinen , se oli ensimmäinen kirjoitettu kreikaksi, koska se on helppo tunnistaa tyyliin itse kirjan ja sen kaikki kreikkalainen ilmaisuja. "
Katso myös
Sisäinen linkki
Viitteet
-
Collective , Gilbert Dahan , Patrick Descourtieux ja piispa Jean-Pierre Batut , Luentoja kirjeestä roomalaisille: Notre-Damen tiedekunnan kollokviumi, 27. ja 28. maaliskuuta 2009 , Lethielleux Editions,7. kesäkuuta 2018( ISBN 978-2-249-62564-0 , lue verkossa )
-
Aline Canellis ( ohj. ) Et ai. ( käännös latinasta), Jérôme: Préfaces aux livres de la Bible , Abbevile, Éditions du Cerf , coll. "Christian lähteet" ( n o 592)2017, 530 Sivumäärä ( ISBN 978-2-204-12618-2 ) , "Esipuheet: Pyhän Jeromeen esipuhe kuninkaiden kirjasta", s. 332-333
-
Aline Canellis ( ohjaaja ) Et al. ( käännös latinasta), Jérôme: Préfaces aux livres de la Bible , Abbevile, Éditions du Cerf , coll. "Christian lähteet" ( n o 592)2017, 530 Sivumäärä ( ISBN 978-2-204-12618-2 ) , "Esipuheet: Pyhän Jeromeen esipuhe kuninkaiden kirjasta", s. 322, 332 - 333
-
“ Jerome on the Scripture Canon ”, osoitteessa www.bible-researcher.com (käytetty 22. elokuuta 2020 )
-
" HENKILÖT. KAIKKI VANHAT TESTAMENTTIKIRJAT. » , Osoitteessa www.bibliotheque-monastique.ch ,1838(katsottu 25. huhtikuuta 2020 )
Painokset
- Aline Canellis ( ohjaaja ) Et al. ( käännös latinasta), Jérôme: Préfaces aux livres de la Bible , Abbevile, Éditions du Cerf , coll. "Christian lähteet" ( n o 592)2017, 530 Sivumäärä ( ISBN 978-2-204-12618-2 ) , "Esipuheet: Pyhän Jeromeen esipuhe kuninkaiden kirjasta", s. 322-337
Ulkoiset linkit