Hollantilainen fonologia
Lisätietoja hollannin kielestä on
pääartikkelissa .
Alla on hollannin ääntäminen , joka on kirjoitettu kansainvälisen foneettisen aakkosen symboleiksi .
Vokaalit
|
---|
API |
SAMPA |
Esimerkkejä
|
/ at / |
/ at / |
aa s
|
/ ɑ / |
/ AT / |
p a d
|
/ e: / |
/ Ej / |
ee t
|
/ ɛ / |
/ E / |
e lf
|
/ ɛj / |
/ Ej / |
z ij
|
/ ə / |
/ @ / |
d e
|
/ i / |
/ i / |
n eli t
|
/ ɪ / |
/ I / |
i k
|
/ o / |
/ o / |
p oo t
|
/ ɔ / |
/ O / |
p o t
|
/ ɑʊ / |
/ AT / |
vr tai w
|
/ u / |
/ u / |
k oe
|
/ y / |
/ y / |
b u ren, b uu rt
|
/ ø / |
/ 2 / |
r eu ken
|
/ ʏ / |
/ Y / |
p u t
|
/ œy / |
/ 9v / |
fl ui t
|
|
|
|
Konsonantti
|
---|
API |
SAMPA |
Esimerkkejä
|
/ b / |
/ b / |
b st
|
/ k / |
/ k / |
k roeg, c lub
|
/ d / |
/ d / |
d aar
|
/ f / |
/ f / |
f oto
|
/ ɡ / |
/ g / |
g oal
|
/ ɣ / |
/ G / |
g isteren
|
/ x / |
/ x / |
s ch rijven (Alankomaat), vandaa g
|
/ h / |
/ h / |
h ja
|
/ d / |
/ d / |
j on
|
/ l / |
/ l / |
l ijm
|
/ m / |
/ m / |
m oes
|
/ei/ |
/ei/ |
n acht
|
/ ɲ / |
/ J / |
ora nj e
|
/ei/ |
/EI/ |
sinun ng
|
/ p / |
/ p / |
p ot
|
/ r / |
/ r / |
r oos
|
/ s / |
/ s / |
s oep
|
/ ʃ / |
/ S / |
mei sj e
|
/ t / |
/ t / |
t raag
|
/ v / |
/ v / |
v raag
|
/ ʋ / |
/ v \ / |
w klo
|
/ z / |
/ z / |
z aag
|
|
|
Huomautuksia
-
b = [ p ] sanojen lopussa, [ b ] muualla
-
d = [t] se lausutaan harvoin verbien lopussa. Aikaisempien partikkelien (ja muiden johdannaisten) osalta se lausutaan melko normaalisti.
-
e = [ ə ] korostamattomissa tavuissa
-
g = aina [x]
-
ij lausutaan [ ə ] loppuliitteessä -lijk .
- Hollannin kielellä i lausutaan [ ə ] loppuliitteessä -ig.
Idiomaattiset ääntämiset
- Pääte -ig (rustig, twintig ...) lausutaan [əx].
- Laajennuksessa -en emme lausu "n". " Mag ik betalen?" Äännä [mɑx ɪg bə'taːlə].
- PAITSI, jos seuraava sana alkaa vokaalilla, koska muodostamme yhteyden.
- Goede varten goedemorgen , goedemiddag lausutaan ei kuten adjektiivi goede [xudə] mutta [xujə], joka on itse asiassa vähentämistä se.
- B, D, K, T, W eivät koskaan lausu, jos niitä kehystää konsonantti kirjaimen kummallakin puolella (kerstmis = kɛrsmɪs). Sama pätee, kun sanoja ei ole liitetty.
Assimilaatio
Progressiivinen assimilaatio
Ääni G (gue), V ja Z menettävät äänensä ja niistä tulee vastaavasti x tai ɣ, F ja S, kun niitä edeltää kuuro konsonantti (äänet F, K, P, S, T, x tai ɣ).
Kun ääni |
Sen jälkeen kuuluu ääni |
Toinen ääni tulee |
Esimerkkejä
|
---|
F |
G (gue), V, Z |
x tai ɣ, F tai S |
a fg aan, fv alleni tai hij o f z e
|
K |
G (gue), V, Z |
x tai ɣ, F tai S |
I k g a, I k v ind, I k z esim
|
P |
G (gue), V, Z |
x tai ɣ, F tai S |
o pg even, o p v akantie, o p z ijn
|
S |
G (gue), V, Z |
x tai ɣ, F tai S |
het i s g oed, het i s v ankerias, het i s z o
|
T |
G (gue), V, Z |
x tai ɣ, F tai S |
voor tg aan, wa t v oor, zeg t z e
|
x tai ɣ |
G (gue), V, Z |
x tai ɣ, F tai S |
me gg aan, ik ze g v ankerias, me gz enden
|
Regressiivinen assimilaatio
Toisaalta äänet B ja D välittävät äänensä niitä edeltävälle äänettömälle konsonantille: äänistä F, K, P, S, T ja x tai V tulee vastaavasti V, G, B, Z, D ja G, kun niitä noudatetaan B tai D.
Kun ääni |
Sen jälkeen kuuluu ääni |
Ensimmäisestä äänestä tulee |
Esimerkkejä |
---|
F |
B, D |
V |
a fb etaleeni, o f d at
|
K |
B, D |
G |
i k b en, i k d oe
|
P |
B, D |
B |
o pb ellen, o pd klo
|
S |
B, D |
Z |
hij i s b eter, wie i s d at?
|
T |
B, D |
D. |
on da t b eter ?, ze zeg t dat
|
x tai ɣ |
B, D |
G |
ik li g b eter zo, ma g d at?
|
Viitteet
-
Gaston Rosen , kuvitettu hollannin kielioppi , s. 11
Liitteet
Aiheeseen liittyvät artikkelit
Ulkoiset linkit