Liechtensteinin kansanäänestys vuonna 2020

Edellinen 2019
Liechtensteinin kansanäänestys vuonna 2020
30. elokuuta 2020
Tasa-arvon edistäminen poliittisissa elimissä
Sillä   21,25%
Vastaan   78,75%
Kaksinkertaisen kansalaisuuden omaavien kansalaisten hyväksyminen
Sillä   38,47%
Vastaan   61,53%
Liechtensteinin S-Bahn-rautateiden rahoitus
Sillä   37,67%
Vastaan   62,33%

Kolminkertainen kansanäänestys tapahtuu30. elokuuta 2020in Liechtenstein . Äänestäjiä pyydetään äänestämään perustuslain muutoksesta, jolla edistetään sukupuolten välistä tasa-arvoa poliittisissa elimissä, kaksoiskansalaisuuden sallimisesta kansalaisten keskuudessa sekä rautatieyhteyshankkeen rahoittamisesta Itävallan kanssa .

Väestö hylkää kolme ehdotusta suurella enemmistöllä.

Sisältö

Miehen / naisen pariteetti

Suosittu valiokunta ehdottaa 21. elokuuta 2019 perustuslain muuttamista sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi poliittisissa elimissä. Muutosluonnos , lempinimeltään "HalbeHalbe" ( "HalfHalbe" ), koskee aikomuksen julistamista tarkentamatta sen täytäntöönpanoa. Perustuslain 31–2 artikla , jonka mukaan ”miehet ja naiset ovat tasavertaisia ​​lain edessä. " Lisätään siis lause " Naisten ja miesten tasapuolista edustusta poliittisissa elimissä kannustetaan. " . Komitea aloittaa allekirjoitusten keräämismenettelyn, joka on virallisesti tunnustettu6. marraskuuta, tapahtuu 8. marraskuuta klo 20. joulukuuta 2019. Kokoelma kokoaa 1873 allekirjoitusta, joista 1883 on voimassa. Koska vaadittu määrä allekirjoituksia on kerätty, muutosluonnos esitetään Landtagille , joka hylkää sen4. maaliskuuta 2020 äänestämällä 17 ääntä vastaan ​​ja 6 äänellä, mikä saa aikaan kansanäänestyksen.

Kyseessä on suosittu kansanäänestys kansanäänestyksestä: perustuslain 64-2 artiklan puitteissa perustuslain tarkistamista koskevasta luonnoksesta vaaditaan, että vähintään 1500 rekisteröijää äänestää siitä.

Kansalaisuus, jolla on kaksoiskansalaisuus

Liechtensteinissa voimassa oleva laki velvoittaa ulkomaalaiset, jotka haluavat tulla kansalaisiksi, luopumaan entisestä kansalaisuudestaan. Ihmisillä, joilla on jo Liechtensteinin kansalaisuus, on kuitenkin mahdollisuus hankkia toinen kansalaisuus menettämättä omaa. Tämä epäjohdonmukaisuus pakottaa oppositiopuolueen Free Listin esittämään vuonna 2015 lakiesityksen, jonka mukaan kansalaisilla on mahdollisuus säilyttää aiempi kansalaisuutensa. Ehdotusta tutkitaan ensimmäisessä käsittelyssä7. syyskuuta 2018klo Landtag , jos se täyttää voimakasta vastustusta. Siksi se rajoitetaan toisessa käsittelyssä vain Euroopan unionin ja Sveitsin kansalaisiin , minkä vuoksi tekstistä äänestetään.5. maaliskuuta 2020äänin 21 puolesta ja 4 vastaan. Hallinnollisen edistyksellisen kansalaisten puolueen pyynnöstä Landtag kuitenkin äänesti lain saattamisesta kansanäänestykseen äänin 20 puolesta ja 5 vastaan.

Tämä on valinnainen parlamentaarinen kansanäänestys: Landtag päättää toimittaa lakiesityksen, joka hyväksyttiin 5. maaliskuutakansanäänestys perustuslain 66 artiklan nojalla .

Liechtensteinin S-Bahn-rautatieyhteys

”S-Bahn Liechtenstein” -hankkeen tavoitteena on kaksinkertaistaa linja, joka yhdistää Sveitsin kaupungin Buchsin Itävallan Feldkirchin kaupunkiin Liechtensteinin kautta. Itävallan ja Liechtensteinin hallitukset allekirjoittavat21. huhtikuuta 2020hankkeen rahoitussopimus, jonka kokonaismäärä on 187 miljoonaa Sveitsin frangia , josta 71,3 maksaa Liechtenstein. Tämä summa on jaettu 28,3 miljoonaan rautatieinfrastruktuurityöhön, mukaan lukien kaksiraiteisen rakentaminen, 24 miljoonaan neljän Liechtensteinin Schaanwaldin, Nendelnin, Forst Hiltin ja Schaan-Vaduzin aseman modernisointiin sekä 19 miljoonaan tieyhteyksiin. Vuotuisten ylläpitokustannusten arvioidaan myös olevan 2 miljoonaa Sveitsin frangia.

4. kesäkuuta 2020, Landtag myöntää hankkeelle 71,3 miljoonaa Sveitsin frangia äänin 19 puolesta ja 7 vastaan. Kansalaisaloitteen uhkaavan Independents- puolueen painostuksesta kansanäänestys äänestetään Landtagissa äänin 17 puolesta ja 8 vastaan. Tämä on valinnainen parlamentaarinen kansanäänestys budjettikysymyksestä: perustuslain 66 artiklan mukaan Landtagin myöntämä talousarvio on parlamentin jäsenten pyynnön kohteena.

Raportti

10. maaliskuuta, Landtag vahvistaa kansanäänestyksen päivämäärän 7. kesäkuutatämän jälkeen tämä käsittää vain kaksi ensimmäistä kysymystä. Covid-19 pandemian joka sitten vaivannut maata kuitenkin johti lykkäämisestä kyselyn3. huhtikuuta määrittelemättömänä päivänä, ennen kuin parlamentti lopulta päättää 24. huhtikuutajärjestää se elokuun viimeisenä sunnuntaina. 10. kesäkuuta, Landtag päättää asettaa kansanäänestyksen kolmannelle kysymykselle samana päivänä.

Tulokset

Kansalliset tulokset
Valinta Tarkistus
"HalbeHalbe"
Kahden maan kansalaisuus		 Budjetti S-Bahn
Liechtenstein
Äänet % Äänet % Äänet %
Sillä 3,540 21.25 6,417 38,47 6,274 37,67
Vastaan 13 120 78,75 10 262 61,53 10 382 62,33
Voimassa olevat äänet 16,660 99,49 16,679 99,46 16 656 99,24
Tyhjät ja mitätöt äänet 86 0.51 91 0.54 127 0,76
Kaikki yhteensä 16,746 100 16,770 100 16 783 100
Tyhjää 3,620 17.77 3,596 17.66 3,583 17.59
Rekisteröity / osallistuminen 20 366 82,23 20 366 82,34 20 366 82,41

Huomautuksia ja viitteitä

  1. (De) Liechtenstein Volksblatt, 2012, "  Verfassungsinitative" HalbeHalbe "lanciert  " , osoitteessa www.volksblatt.li , volksblatt (käytetty 23. elokuuta 2020 ) .
  2. (De) "  Unterschriftensammlung für" HalbeHalbe "ist gestartet  " , Vaterlandin verkossa ( luettu 23. elokuuta 2020 ) .
  3. (in) "  HalbeHalbeHome  " osoitteessa halbehalbe.li ( luettu 23. elokuuta 2020 ) .
  4. (De) " Amtsblatt "  Kundmachung Anzeige  " , osoitteessa apps.llv.li (käytetty 23. elokuuta 2020 ) .
  5. (De) Liechtenstein Volksblatt, 2012, "  " HalbeHalbe "meistert weitere Hürde  " , osoitteessa www.volksblatt.li , volksblatt (käytetty 23. elokuuta 2020 ) .
  6. (De) " Amtsblatt "  Kundmachung Anzeige  " , osoitteessa apps.llv.li (käytetty 23. elokuuta 2020 ) .
  7. (De) " Amtsblatt "  Kundmachung Anzeige  " , osoitteessa apps.llv.li (käytetty 23. elokuuta 2020 ) .
  8. (de) ”  Liechtenstein, 30. elokuuta 2020: Ausgewogene Vertretung der Geschlechter in politischen Gremien (HalbeHalbe)  ” .
  9. “  LV  ” , www.gesetze.li (luettu 23. elokuuta 2020 ) .
  10. "  Info  " , kello www.abstimmung.li (näytetty 23 elokuu 2020 ) .
  11. (De) “  Schweizer könnten bald Liechtensteiner Doppelbürger werden  ” , osoitteessa www.nzz.ch ( luettu 23. elokuuta 2020 ) .
  12. (de) ”  Liechtenstein, 30. elokuuta 2020: Bürgerrechtsgesetz (Doppelte Staatsbürgerschaft bei Einbürgerungen)  ” .
  13. (de) Liechtensteiner Volksblatt, 2012, “  Doppelstaatsbürgerschaft: Landtag sagt Ja, überlässt Entscheidung aber dem Volk  ” , osoitteessa www.volksblatt.li , volksblatt (käytetty 23. elokuuta 2020 ) .
  14. "  2020.124  " , www.gesetze.li (käytetty 23. elokuuta 2020 ) .
  15. "  S Bahn  " , osoitteessa www.abstimmung.li (käytetty 24. elokuuta 2020 ) .
  16. (in) "  Mobilitätskonzept 2030 Fürstentum Liechtenstein  " osoitteessa www.mobilitaet2030.li ( luettu 24. elokuuta 2020 ) .
  17. "  Liechtenstein: vihreä valo S-Bahn-hankkeelle  " , Rail Passion ,19. heinäkuuta 2020(käytetty 24. elokuuta 2020 ) .
  18. (de) ”  Liechtenstein, 30. elokuuta 2020: Bau der S-Bahn Liechtenstein  ” .
  19. “  LV  ” , www.gesetze.li (käytetty 24. elokuuta 2020 ) .
  20. (De) “  Volksabstimmungen vom 7. Juni verschoben  ” , Vaterlandilta verkossa (käytetty 23. elokuuta 2020 ) .
  21. (De) " Amtsblatt "  Kundmachung Anzeige  " , osoitteessa apps.llv.li (käytetty 24. elokuuta 2020 ) .