Roquebrunasque ( rocabrunasc klassinen oikeinkirjoitus, roucabrunasc vuonna Mistralian oikeinkirjoitus) puhuu Mentonasc murre on Roquebrune-Cap-Martin , vuonna Alpes-Maritimes .
Latinalaisuutta edeltävä väestö on ligurialainen väestö, joka asettuu Välimeren rannikolle nykypäivän Kataloniaan asti.
Löydämme vivaro-alpinen pääominaisuudet :
Oksitaanin erityispiirteet ovat kuitenkin läsnä kaikkialla:
Roquebrunasquella on enemmän arkaaisia piirteitä kuin viereisessä mentonaskassa:
Roquebrunasquella on erityispiirre olla osa harmaita murteita , siirtymävyöhyke Itä-Alppien oksitaanien ja Ligurian välillä.
Roquebrunen kielihistoria on melko samanlainen kuin viereisen Nizzan läänin . Sillä, että Genovan tasavalta, toisin sanoen nykyinen Liguria , oli vasta myöhässä ( 1815 ), jonka Savoy-talo liittyi Nizzan läänin ollessa vuonna 1388 , ei ole vaikutusta näillä alueilla puhuviin kieliin. . On välttämätöntä erottaa alueiden poliittinen historia niiden kielihistoriasta, jotka eivät aina ole johdonmukaisia. Alkaen XVI : nnen vuosisadan todellakin Savoy asetetaan Italian (Toscanan) yhtenä kirjakielen ja notaarit läänissä Nizzassa. Abbe Gregoire hänen kenttätutkimus on puhuttuja murretta Ranskassa aikana Ranskan vallankumouksen uskoo (virheellisesti) että asukkaat County Nizzan ja entisen Monacon ruhtinaskunnassa puhu italiaa vaikka tosiasiassa he puhuvat joko nissart joko Alppien (meri- ) tai Ligurian muunnokset (es.: Mounégascou). Aatelisto ja porvaristo puhuivat toscanaa (italiaa) ja usein ranskaa - tai pikemminkin lukivat ja ymmärsivät sen - arvioidaan sitten aktiivisten italialaisten puhujien lukumäärä (mukaan lukien ne, jotka rajoittuvat vain suhteellisen passiiviseen tietoon), ellei 15 000 Niçois koko läänissä).
Vuonna 1860 , Nizzan läänin liittämisen jälkeen Ranskaan ja tähän päivään saakka, monet italialaiset tulivat töihin ja asettuivat Côte d'Azurille ja voisivat luonnollisesti tulla naapurimaiden Liguriasta - ja siksi puhua siten ligurialaista murteita.