Murhakausi 4

Murhakausi 4 Alkuperäinen sarjan logo

Avaintiedot
Sarja Murhata
Kotimaa Yhdysvallat
Alkuperäinen ketju ABC
Ero. alkuperäinen 28. syyskuuta 2017 - 15. maaliskuuta 2018
Huom. jaksot 15

Kronologia

Kausi 3 Kausi 5

Tämä artikkelissa esitellään episodi opas neljännen tuotantokauden amerikkalaisessa tv -sarjassa Murder ( How to Get Away With Murder ).

Kenraali

Vuonna Kanadassa , kausi lähetettiin samanaikaisesti CTV verkossa . Aikavyöhykeerojen takia Atlantin maakunnissa se esitettiin kolme tuntia ennen CTV: n Atlantin asemia ja ennen Yhdysvaltoihin.

Tiivistelmä

Annalize ja Keating 4 käsittelevät edelleen Wesin kuoleman jälkimainingeita.
Kun Annalize yrittää hoitaa äitinsä mielenterveyttä ja samalla järjestää uudelleen henkilökohtaisen ja työelämänsä, kukin Keating 4: n jäsen, jonka kanssa Annalize on jakanut, tukee suosituskirjeitä, yrittää "siirtyä eteenpäin" uudessa "elämässä .
Vaikka Connor epäilee haluaan olla asianajaja, Laurel odottaa vauvaa Wesiltä, ​​Michaela ja Asher yhdistyvät työharjoitteluun, ja Bonnie etsii hänen ammatillista tulevaisuuttaan. Mikään ei tietenkään mene suunnitellusti.

Jakelu

Pääosanäyttelijät

Toistuvat näyttelijät ja vieraat

Jaksot

Jakso 1: Jokaiselle tielleen

Alkuperäinen otsikko
Menen pois ( trad litt ..  "Lähden") Tuotannon numero
46 (4-01) Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Jet Wilkinson Skenaario
Peter Nowalk Kuulemiset
Vieraat
Tiivistelmä
Wesin traagisen kuoleman jälkeen Annalize palaa perheensä kotiin hakemaan elämänsä palasia. Hän tajuaa, että kaiken uudelleen rakentamiseksi hänen on tehtävä vaikea ja järkyttävä päätös. Sillä välin Keating 4: llä on epävarma tulevaisuus. Laurel pakkomielle selvittää, mitä tapahtui Wesin kuoleman iltana.

Jakso 2: Pakkauskokeilu

Alkuperäinen otsikko
En ole hän ( kirjaimellinen käännös  : "Minä en ole hän") Tuotannon numero
47 (4-02) Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Pariisin Barclay Skenaario
Maya kultaseppä Kuulemiset
Vieraat
Tiivistelmä
Kun Annalize yhdistää jälleen tärkeän asiakkaan menneisyydestään, hän ei voi edetä henkilökohtaisessa elämässään. Sillä välin Keating 4: n jäsenet eivät voi ravistella tahraamaansa mainetta.

Jakso 3: Kaikkien hyväksi

Alkuperäinen otsikko
Se on Suurelle hyvälle ( trad litt ..  "Yleisen edun nimissä") Tuotannon numero
48 (4-03) Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Nicole rubio Skenaario
Erika Harrison Kuulemiset
Vieraat
Tiivistelmä
Annalize hyväksyy sopimuksen ja huomaa, että panokset ovat paljon korkeammat kuin hän ajatteli. Samaan aikaan Laurel pyytää Michaelaa auttamaan häntä saamaan tietoa Wesin kuolemasta, ja Connor tekee suuren päätöksen, joka ei ansaitse hänelle ryhmän tukea.

Jakso 4: Ratsastajat yksin

Alkuperäinen otsikko
Oliko hän koskaan hyvä työssään? ( kirjaimellinen käännös  : "Onko hän koskaan ollut hyvä työssään?") Tuotannon numero
49 (4-04) Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Mike Smith Skenaario
Michael Russo Kuulemiset
Vieraat
Tiivistelmä
Tuntuu löytäneensä uuden tarkoituksen elämässään, Annalize yrittää kehittää suurta liiketoimintaansa, ja Bonnie tulee yhä epäilyttävämmäksi. Samaan aikaan Connor saa isänsä yllätysvierailun, ja Laurel kääntyy vanhan ystävän puoleen stressin lievittämiseksi.

Jakso 5: Rakastan häntä edelleen

Alkuperäinen otsikko
Rakastan häntä ( kirjaimellinen käännös  : "rakastan sitä") Tuotannon numero
50 (4-05) Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Lexi Alexander Skenaario
Sarah L.Thompson Kuulemiset
Vieraat
Tiivistelmä
Bonnien epäilyt Annalizen suuryrityksistä pakottavat hänet etsimään vastauksia pitkälle. Samaan aikaan takaavat paljastavat kahden naisen välisen pitkän ja monimutkaisen tarinan. Aikahyppy paljastaa järkyttävän sijainnin, johon yksi Keating 4: n jäsenistä löytää itsensä.

Jakso 6: Ei voimaa

Alkuperäinen otsikko
Pysy vahvana, äiti ( trad litt ..  "Ole vahva, äiti") Tuotannon numero
51 (4-06) Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Cherie Nowlan Skenaario
Morenike Balogun Kuulemiset
Vieraat
Tiivistelmä
Annalize etenee kollektiivisessa toiminnassaan ja saa apua entiseltä kollegalta. Sillä välin Laurel jatkaa isänsä yrityksen tutkintaa, kun taas Asher kohtaa Michaelaa hänen oudosta käyttäytymisestään. Iisakin menneisyyden yksityiskohdat paljastetaan.

Jakso 7: Kukaan ei tue Goljatia

Alkuperäinen otsikko
Kukaan juuria Goljatille ( trad litt ..  "Kukaan ei tue Goljatia") Tuotannon numero
52 (4-07) Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Nzingha stewart Skenaario
Daniel Robinson Kuulemiset
Vieraat
Tiivistelmä
Kun Annalizen päättäväisyys todistaa kollektiivinen toimintansa testataan, hänelle tulee yllättävä liittolainen. Samaan aikaan Laurel ja Michaela kohtaavat esteen, kun joku saa selville aikomuksensa tuhota Laurelin isä.

Jakso 8: Hengitä!

Alkuperäinen otsikko
Elää. Elää. Elää. ( käännös litt  .: "Vis. Vis. Vis.") Tuotannon numero
53 (4-08) Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Rob kova Skenaario
Joe Fazzio Kuulemiset
Vieraat
Tiivistelmä
Annalize joutuu kohtaamaan huolestuttavia uutisia, joihin osallistuu yksi Isaacin potilasta, mikä vaarantaa hänen raittiuden. Samaan aikaan Wesin kuolemantutkimus saa päätökseen, ja paljastaa järkyttäviä yksityiskohtia Laurelin vauvalle tapahtuneesta. Kommentit
Syyskauden loppu.

Jakso 9: Edunvalvonta

Alkuperäinen otsikko
Hän on kuollut ( trad litt ..  , "Hän on kuollut") Tuotannon numero
54 (4-09) Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Jet Wilkinson Skenaario
Abby Ajayi Kuulemiset
Vieraat
Tiivistelmä
Kun poliisitutkinta alkaa Simonin vahingossa laukauksen jälkeen, Keating 4 kohtasi uusia esteitä. Samaan aikaan järkyttynyt Annalize joutuu kuvittelemattomaan tilanteeseen, kun Laurel ja hänen vauvansa tarttuvat elämään. Kommentit
Ensimmäinen talvikausi.

Jakso 10: umpikuja

Alkuperäinen otsikko
Kaikki mitä teimme oli mitään ( trad litt ..  "Se teki kaikkea tyhjäksi") Tuotannon numero
55 (4-10) Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Jonathan ruskea Skenaario
Matthew cruz Kuulemiset
Vieraat
Tiivistelmä
Kun Laurel kamppailee sulattamaan traagisen yön tapahtumia, Annalize ja Frank työskentelevät yhdessä tehdäkseen sen, mikä heidän mielestään on parasta ryhmälle. Sillä välin paljastetaan yksityiskohtia vanhasta murhasta, kun Annalize jatkaa ryhmäkanteensa rakentamista.

Jakso 11: Paha äiti

Alkuperäinen otsikko
Hän on huono isä ( trad litt ..  "Tämä on paha isä") Tuotannon numero
56 (4-11) Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Marta Cunningham Skenaario
Maya kultaseppä Kuulemiset
Vieraat
Tiivistelmä
Tärkeä henkilö Laurelin elämässä tulee kaupunkiin auttamaan häntä, kun yksityiskohdat menneisyydestään paljastuvat. Samaan aikaan Annalize kohtaa esteen ryhmäkanteensa kantajalle.

Jakso 12: Stella

Alkuperäinen otsikko
Kysy häneltä Stellasta Tuotannon numero
57 (4-10) Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Tess Leibowitz Skenaario
Stephen cragg Kuulemiset
Vieraat
Tiivistelmä
Annalize käsittelee odottamattoman ongelman, kun hänen tapauksessaan paljastetaan ilkeitä yksityiskohtia avaintodistajasta Laurelin auttamiseksi. Samaan aikaan Keating 4 jatkaa pyrkimyksiään auttaa rakentamaan tapausta Annalize-ryhmäkanteessa.

Jakso 13: Korkein taistelu

Alkuperäinen otsikko
Lahey v. Pennsylvanian kansainyhteisö Tuotannon numero
58 (4-13) Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Morenike Balogun ja Sarah L.Thompson Skenaario
Zetna Fuentes Kuulemiset
Vieraat
Tiivistelmä
Annalisen ryhmäkanteen oikeusjuttu on uhattuna. Saadakseen mahdollisuuden puolustaa tapaustaan ​​korkeimmassa oikeudessa, hän tapaa kuuluisan kriisipäällikön Olivia Popen avun saamiseksi. Bonnie löytää samalla häiritseviä tietoja, jotka uhkaavat paljastaa mitä todella tapahtui sinä yönä kun Simon ampui itsensä. Kommentit
Tämä jakso on jaettu Scandal- sarjaan (kausi 7, jakso 12). Epävirallinen otsikko tapahtuman mainostamiseksi oli How To Get Away With Scandal .

Jakso 14: Viimeiset tunnit

Alkuperäinen otsikko
Päivä ennen kuolemaansa Tuotannon numero
59 (4-14) Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Joe Fazzio Skenaario
Scott Printz Kuulemiset
Vieraat
Tiivistelmä
Simonin tapauksen uusien paljastusten jälkeen Annalize auttaa Keating 4: tä valmistautumaan toiseen kyselykierrokseen. Samaan aikaan Laurel huomaa uusia yksityiskohtia Wes-surman iltana, mikä johtaa yllättävään yhteenottoon. Yksityiskohtainen yhteenveto
Kun Simon on jälleen tietoinen, Annalize lähettää Oliverin yrittämään selvittää, mitä hän muistaa. Isaac kertoo Annalizelle, että heidän ei pitäisi nähdä toisiaan uudelleen. Asher saa tietää, että Michaela huijasi häntä. Laurel tapaa Denverin saadakseen yhteenvedon äitinsä Wesille soitetuista puheluista ennen jälkimmäisen kuolemaa. Bonnie huomaa, että Denverillä on kiintolevy Antares-tiedostojen kanssa. Ajon aikana hän soittaa Annalizelle jättääkseen nämä tiedot puhelinvastaajaan ja pian sen jälkeen Nate ilmoittaa Franckille, että liikenneonnettomuus on tapahtunut ja matkustaja on kuollut.

Jakso 15: Wesin muistaminen

Alkuperäinen otsikko
Kukaan muu ei ole kuolemassa Tuotannon numero
60 (4-15) Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Peter Nowalk Skenaario
Jet Wilkinson Kuulemiset
Vieraat
Tiivistelmä
Annalize ja hänen rakkaansa kohtaavat epäilyttävän kuoleman seuraukset, jotka johtavat pidätykseen. Samaan aikaan uudet faktat ryhmän jäsenestä muuttavat peliä.

Crossover

3. tammikuuta 2018, Star Skandaali , Kerry Washington , tweeted kuvan Viola Davis varten crossover näiden kahden sarjan. Jaksot, skandaalin 7.12 ja murhan 4.13 , esitettiin Yhdysvalloissa1. st maaliskuu 2018.

Kuulemiset Yhdysvalloissa

Jakso nro Alkuperäinen otsikko Ranskalainen otsikko Ketju Alkuperäinen lähetyspäivä Yleisö
(miljoonissa katsojissa) 		Pdm 18-49-vuotiaille
1 menen pois Jokaiselle omalla tavallaan ABC-logo
ABC 		28. syyskuuta 2017 3.96 1.1
2 En ole hän Pakkauskokeilu 5. lokakuuta 2017 3.88 0,9
3 Se on Suuremman hyväksi Kaikkien hyväksi 12. lokakuuta 2017 3.88 1.0
4 Oliko hän koskaan hyvä työssään? Ratsastajat yksin 19. lokakuuta 2017 3.56 0,9
5 rakastan häntä rakastan häntä yhä 26. lokakuuta 2017 3.56 0,9
6 Pysy vahvana, äiti Uupunut 2. marraskuuta 2017 3.56 0,9
7 Kukaan ei juurisi Goljatille Kukaan ei tue Goljatia 9. marraskuuta 2017 3.71 0,9
8 Elää. Elää. Elää. Hengittää! 16. marraskuuta 2017 3.72 0,9
9 Hän on kuollut Valvonnan alla 18. tammikuuta 2018 3.80 1.0
10 Hän pitää salaisuuksia Umpikuja 25. tammikuuta 2018 3.54 1.0
11 Hän on paha isä Paha äiti 1 kpl helmikuu 2018 3.68 1.0
12 Kysy häneltä Stellasta Stella 8. helmikuuta 2018 3.26 0.8
13 Lahey v. Pennsylvanian kansainyhteisö Korkein taistelu 1. st maaliskuu 2018 4.14 1.1
14 Päivä ennen kuolemaansa Viimeiset tunnit 8. maaliskuuta 2018 3.36 0,9
15 Kukaan muu ei ole kuolemassa Wesin muistoksi 15. maaliskuuta 2018 3.83 1.0

Huomautuksia ja viitteitä

  1. (in) "  ABC julkistaa syyskauden ensi- iltapäivät kaudelle 2017-18  " TheFutonCritic -sivustolla ,24. heinäkuuta 2017
  2. Rick Porter, "  Murha  : Kausi 4 julkaisematon ilmoitettu Tévassa  " , Allocine.fr ,15. huhtikuuta 2018
  3. (sisään) Rick Porter, "  Will & Grace, Superstore, Good Place, Gotham sopeutuvat; Kuinka päästä eroon säätyy alas: torstain lopulliset luokitukset  ” , TVbytheNumbers ,29. syyskuuta 2017
  4. (in) Rick Porter, "  Greyn anatomia ja NFL säädä ylös: torstaina lopullinen arvioinnista  " päälle TVbytheNumbers ,6. lokakuuta 2017
  5. (in) Rick Porter, "  Will & Grace, Greyn anatomia, Gotham ja NFL säädä ylös: torstaina lopullinen arvioinnista  " päälle TVbytheNumbers ,13. lokakuuta 2017
  6. (in) Rick Porter, "  Gotham ja Supernatural säätää ylös, 'Arrow' Säätää alas, NFL lopullinen numerot: Final torstai arvioinnista  " päälle TVbytheNumbers ,20. lokakuuta 2017
  7. (in) Rick Porter, "  NFL Säätää ylös, käsikirjoittanut näyttelyissä ennallaan: torstaina lopullinen arvioinnista  " päälle TVbytheNumbers ,27. lokakuuta 2017
  8. (in) Rick Porter, "  Will & Grace Säätää ylös, Sheldon ja muita CBS näyttää säätää alas: torstaina lopullinen arvioinnista  " päälle TVbytheNumbers ,3. marraskuuta 2017
  9. (in) Rick Porter, "  Big Bang Theory ja Keskiviikkoyö Football voidaan säätää ylös: torstaina lopullinen arvioinnista  " päälle TVbytheNumbers ,10. marraskuuta 2017
  10. (in) Rick Porter, "  Supernatural ja NFL säätää ylös, nuori Sheldon ' Säätää alas: torstaina lopullinen arvioinnista  " päälle TVbytheNumbers ,17. marraskuuta 2017
  11. (in) Rick Porter, "  Greyn anatomia Säätää ylös, 'neljä' Skandaali ja suuri uutinen Down: torstaina lopullinen arvioinnista  " päälle TVbytheNumbers ,22. tammikuuta 2018
  12. (in) Rick Porter, "  Greyn anatomia Säätää ylös, Big Bang Theory uusintana Säätää alas: torstaina lopullinen arvioinnista  " päälle TVbytheNumbers ,26. tammikuuta 2018
  13. (in) Rick Porter, "  Big Bang Theory , The Four säätää ylös, äiti ja AP Bio säädä alas: torstaina lopullinen arvioinnista  " päälle TVbytheNumbers ,2. helmikuuta 2018
  14. (in) Rick Porter, "  olympialaiset voidaan säätää ylös: torstaina lopullinen arvioinnista  " päälle TVbytheNumbers ,9. helmikuuta 2018
  15. (sisään) Rick Porter, "  Superstore , SWAT , Scandal ja AP Bio säätyvät alas: torstain lopulliset arvosanat » , TV : ssä2. maaliskuuta 2018
  16. (in) Rick Porter, "  Young Sheldon , SWAT , kaikki NBC näyttää säätää alas: torstaina lopullinen arvioinnista  " päälle TVbytheNumbers ,9. maaliskuuta 2018
  17. (in) Rick Porter, "  AP Bio Säätää ylös, NCAA Tournament Säätää tavoite alas ennen 2017: Final torstai arvioinnista  " päälle TVbytheNumbers ,16. maaliskuuta 2018