Sijo

Sijo ( [ɕiʥo] , Hangeul  : 시조 , trans. ”Suosittu ilma”) on määrämuotoinen runo alkunsa Koreassa ja kehittynyt aikana Joseon ajan .

Historia

Ensimmäinen sijo ovat runoilija U Te ak (1262-1342) dynastia Goryeo lopusta XIII : nnen ja alussa ja XIV th  -luvulla . Se oli Yi dynastian on Joseon kauden että genre kehittynyt.

Runoilija Hwang Jini eläneen aikana vallan kuningas Jungjong (1506-1544), pidetään yhtenä parhaista laatijat sijo .

Lomake

Sijo tarkoittaa runomuodon rakennettu 3 riviä kunkin 3 ryhmien tavuja , kaksi ensimmäistä riviä altista teema ja kolmas tuo tekemisestä.

Esimerkkejä sijoista  :

• Amiraali Yi Sun-siniltä  :

"  Yö, jolloin kuu paistoi Hansanin saarella Yksin vartiotornissa Miekka vieressä, ahdistuneina Tulen siitä, kuka tietää mistä pillin kutsu repii suoleni  "

• Mistä Hwang Jini  :

동지 달 기나긴 밤 을 한 허리 를 버혀 내여 춘풍 이불 아래 서리 서리 넣었다 가 어론 님 오신 날 밤 이 여든 굽이 굽이 펴 리라 "  Leikkain marraskuun pitkän yön kahtia Liu'uta toinen puoli jousipeitteen alle Kun hän tulee, minä rullan sen tuumalta kerrallaan, jotta yö olisi pidempi  ”

Runoilijat

• Hwang Jini
• Yun Seondo
• Jeong cheol

Huomautuksia ja viitteitä

1. "  Sijo  " on Laroussen (näytetty 1 st päivänä toukokuuta 2015 mennessä ) .
2. "  Hwang Jini, Korean suurimman runoilijan kirjallisuus on koskaan tiedossa  " , KBS World Radiossa ,24. joulukuuta 2010(näytetty 1 st päivänä toukokuuta 2015 mennessä ) .
3. (in) "  perinteinen korealainen Runous Has rikas historia  " päälle Korea Times ,5. toukokuuta 2008(näytetty 1 st päivänä toukokuuta 2015 mennessä ) .