Sophia Mello Breyner Andresen

Sophia Mello Breyner Andersen Bottelho . Avaintiedot

Syntymä	6. marraskuuta 1919 Porto , Portugali
Kuolema	2. heinäkuuta 2004 Lissabon , Portugali
Ensisijainen toiminta	Runoilija
Palkinnot	Camões-palkinto vuonna 1999 Pikkulasten Dom Henrin ritarikunnan suuri risti vuonna 1987

Kirjoittaja

Kirjoituskieli	Portugalin kieli

Sophia de Mello Breyner Andresen (syntynyt6. marraskuuta 1919 in Porto - kuoli2. heinäkuuta 2004in Lissabon ) on merkittävä portugalilaisten runoilijoiden ja XX : nnen vuosisadan .

Ominaista Camõesin palkinnon vuonna 1999 , hän on ensimmäinen portugalilainen naisen saaneen tärkein palkinto portugalin kielen kirjallisuutta. Kokoelmaansa Livro Sexto on viidestoista paikallaan ”Luettelo 50 olennaista teosten Portugalin kirjallisuuden” perustettiin vuonna 2016, jonka Diário de Notícias .

Elämäkerta

Hän syntyi Portossa vanhassa aristokraattisessa perheessä ja asui Lissabonissa . Poliittisesti vasemmistolle sitoutuneena hänellä oli johtava rooli taisteluissa, jotka mahdollistivat demokratian perustamisen Portugaliin. Ennen kaikkea runoilija (hän julkaisi ensimmäisen kokoelmansa Poesia , vuonna 1944 ), tämä "portugalilaisen kirjallisuuden suuri nainen" on myös kirjoittanut nuorille tarkoitettuja novelleja ja tarinoita, jotka rikkautensa ja muodollisen kauneutensa vuoksi houkuttelevat kaikkia lukijoita iät.

Vuonna 1946 hän meni naimisiin toimittaja, poliitikko ja asianajaja Francisco Sousa Tavaresin kanssa .

Hän on viiden lapsen äiti, mukaan lukien asianajaja ja tunnettu toimittaja Miguel Sousa Tavares .

Otteita hänen runoistaan näytetään vierailun aikana Lissabonin meriakvaarion käytävillä.

Yksi hänen runoistaan on omistettu Catarina Eufémian , Salazaristin hallinnon vastarinnan symbolisen hahmon, muistoksi, jonka kansallismies murhasi 26-vuotiaana vuonna 1954 lakon aikana.

Teokset käännetty ranskaksi

Runous

Sofia, Mello Breyner Andresen ( käännetty Michel Chandeigne , pref. Vasco Graça Moura ), La nudité de la vie, antologia , Bordeaux, L'Escampette,1996( ISBN 978-2-909428-45-1 ).
Raunioista ja kuolemasta huolimatta ( Poesia I , 1944)
Välimeren alue ( maaliskuu 2001)
Suunnistukset ( Navegações , 1983)

Tarinoita

Contes exemplares , ( Contos Exemplares , 1962), kääntänyt portugaliksi Alice Caffarel ja Claire Cayron, ulkomaalaisen kirjallisuuden kokoelma, Éditions de la Difference ( ISBN 2729103325 ) ( ISBN 978-2729103323 )
Tarinoita maasta ja merestä ( Histórias da Terra e do Mar , 1984), kääntänyt portugaliksi Alice Caffarel ja Claire Cayron, Collection Latitudes, Éditions de la Difference ( ISBN 2729104704 )

Lasten tarinoita

Pronssipoika ( O Rapaz de Bronze , 1956)
Pieni meren tyttö ( A Menina do Mar , 1958)
Keiju Oriane ( A Fada Oriana , 1958)
La Forêt ( A Floresta , 1968), kääntänyt N. Vital ja kuvannut Jean-Baptiste Sécheret , toim. Ero, 2000 ( ISBN 2729113037 ) .

Uusi

Aikaisemmin siellä oli Atlantin ranta , käännetty portugaliksi ja sen alussa Colette Lambrichs, Éditions du Canoë, 2021

Huomautuksia ja viitteitä

(pt) " As 50 obras essenciais da literatura portuguesa " , dn.pt , Diário de Notícias ,23. huhtikuuta 2016(käytetty 14. toukokuuta 2019 )
(in) Brill n Companion vastaanottamista Sofokles , Leiden / Boston (Mass.), Silokampela,3. huhtikuuta 2017( ISBN 978-90-04-30094-1 , lue verkossa )

Ulkoiset linkit

Auktoriteettitiedot :
Ilmoitukset yleisissä sanakirjoissa tai tietosanakirjoissa : Deutsche Biography • Naispuolisten tekijöiden yleissanakirja • Gran Enciclopèdia Catalana • Store norske leksikon