Stephane Ruffier

Stephane röyhkeä
Havainnollinen kuva artikkelista Stéphane Ruffier
Stéphane Ruffier AS Saint-Étiennen kanssa vuonna 2014 ,
Nykyinen tilanne
Tiimi Soutu bayonnais (kouluttaja)
Elämäkerta
Kansalaisuus Ranskan kieli
Syntymä 27. syyskuuta 1986
Sijainti Bayonne ( Ranska )
Leikata 1,88  m (6 ′  2 ″ )
Pro-aika. 2005 - 2021
Lähettää Maalivahti
Vahva jalka Laki
Juniorikurssi
Vuosia klubi
1992 - 2002 Bayonnais soutaa
2003 - 2005 AS Monaco
Vanhempi kurssi 1
Vuosia klubi 0M.0 ( B. )
2005 - 2011 AS Monaco 133 0(0)
2005 - 2006 → Bayonnais soutu 038 0(0)
2011 - 2020 AS Saint-Etienne 383 0(0)
Maajoukkueen valinnat 2
Vuosia Tiimi 0M.0 ( B. )
2008 Ranska toivoo 003 0(0)
2010 - 2015 mennessä Ranska 003 0(0)
1 Viralliset kansalliset ja kansainväliset kilpailut.
2 virallista ottelua (mukaan lukien FIFA: n vahvistamat ystävyysottelut).

Stéphane Ruffier , syntynyt27. syyskuuta 1986in Bayonne , on ranskalainen kansainvälinen jalkapalloilija soittamisen maalivahti . Hän on tällä hetkellä kouluttaja Aviron bayonnaisissa .

Elämäkerta

Koulutus

Neljän vuoden iässä Stéphane Ruffier lainasi isänsä käsineet ja pelotapallon pelaamaan autotallissa. Kaikesta huolimatta hänet houkutteli jalkapallo ja kaksi vuotta myöhemmin hän otti ensimmäisen lisenssin Aviron bayonnaisissa . Muita pidempi hän aloitti hyökkääjänä, mutta hänen tekninen taustansa oli rajallinen. Eräänä päivänä Stéphane haluaa tulla vartijaksi. Hänen äitinsä puhuu siitä Aviron Bayonnais -valmentajalle, joka on melko yllättynyt. Hän aloittaa ensimmäisen pelinsä päivänä, jolloin joukkueensa maalivahti on myöhässä. Valmentaja kysyy Stéphanelta, onko hänellä hansikkaat eikä hän enää tule ulos häkkeistä. Hänestä tuli nopeasti erittäin hyvä ja hän alkoi innostua työstä. Avustava harjoittelussa hän osoittaa vaikuttavaa motivaatiota opettajilleen. Klo 12, hän voitti Cupin Pyreneiden ja valitaan pelata Baskimaan valikoima verho ryhmän ottelussa Argentiina - Japani (1-0) ja 1998 World Cup on Stadium of Toulouse .

Vuotta myöhemmin hän suoritti vakuuttavan testin Montpellierin HSC: ssä . Sitten hänet huomasi keväällä 2002 AS Monacon rekrytoija Arnold Catalano , joka kutsui hänet turnaukseen Italiaan . Ensimmäisessä ottelussaan erotettu Gérard Banide , Monacon joukkueen pomo , piti Gérard Banidesta ja allekirjoitti ensimmäisen ASM-sopimuksensa2. elokuuta 2002. Hän seurasi entisten pelaajien kuten Jean-Luc Ettorin , André Amitranon tai André Biancarellin opetuksia ja liittyi vanhempaan ryhmään vuonna 2004 . Aikana kesällä 2005 , The Baskimaan liitäntä mahdollistaa Stéphane Ruffier suostumuksella Monacon aika valmentaja Didier Deschamps , jotka lainataan yhden kauden hänen ensimmäinen klubi Bayonnen pelatessaan National ja ohjaa Christian Sarramagna . Koko kausi, jonka avulla hän voi tulla kovaksi ja palata Monacoon allekirjoittamalla ensimmäisen ammattisopimuksensa.

Palaa kallioon voittaaksesi

Back in 2006 klo Monaco , hän oli kolmas maalivahti, yliviivattu ensimmäinen joukkue, jonka Flavio Roma mutta edellä Guillaume Warmuz lopussa uransa, ja soitti varaukseen joukkue. Hän tulee olemaan penkillä neljästi Ligue 1 ja soivat silti kolme Ranskan cup ottelut vastaan US Quevilly (voitto, 2-0), Toulouse FC (voitto, 2-0) ja FC Sochaux. (Tappio, 0 -2).

15. elokuuta 2007Hän pelasi ensimmäisen 33 minuutin Ligue 1 vastaan FC Metz (voitto 2-0), joka korvaa Flavio romanien 58 th  minuutti. Kolme päivää myöhemmin,  Stephane Ruffier juhli ensimmäistä lähtöään eliitissä 3 : n 0-0 voiton jälkeen Sochauxissa , jossa hän oli yksi parhaista näyttelijöistä. Vuonna lokakuu , hän korvasi loukkaantunutta Hugo Lloris ja tuli kansainvälinen toiveikas kahden karsintaottelut varten Euro U21 2009 vastaan Wales ja Maltaa vastaan ja sitten Bosniassa ja Romaniassa. Hän pelasi ASM: n kanssa kaksitoista täyttä peliä kyseisellä kaudella, joista kaksi Cupissa.

Kauden 2008-2009 alusta lähtien hän poistaa pysyvästi Flavio Roma -joukkueen ja hänestä tulee Monacon joukkueen uusi maalivahti. Viimeisen kauden välivaihe on vakuuttanut valmentajansa Ricardon . Hän voitti myös paikkansa ranskalaisissa hopefuls-joukkueissa ja jatkoi sopimusta Rockilla vuoteen 2010 . taasMarraskuu 2008Hänet pidätytti viisi viikon mukaan, koska on rikki 4 : nnen metacarpal oikean kätensä, -valmentaja haastaa säännöllinen työpaikka punnitsemalla romanien suorituskykyä hänen poissa ollessaan. Jälkeenpäin italialainen maalivahti loukkaantui jälleen kaksi viikkoa myöhemmin, ryhmän kolmas maalivahti Yohann Thuram-Ulien korvasi hänet, ennen kuin baski oli vihdoin palannut maaliinsa joulukuussa . Siten se toistaa kolmekymmentäkaksi kisoissa ja on tullut varma arvo mestaruuden toimessaan huolimatta kauden hänen seuran saha ( 11 th ). Jean-Luc Ettori , joka tuntee entisen varsaansa hyvin, houkuttelee ja julistaa hänestä: ”Vaara on hänen kärsimättömyytensä pelissä, hän varoittaa. Hän (Ruffier) ​​on sähköinen. Maaleissa sinun on kuitenkin mentävä nopeasti ilman kiirettä ”.

Aikana Seuraavana kesänä siirto ikkunan , The Girondins de Bordeaux , LOSC Lille ja Paris SG haluavansa ottaa palvelukseen häntä, mutta hän lopulta jatkettava kolmeksi vuodeksi Monacossakesäkuu 2009. Guy Lacomben saapuminen joukkueen johtoon osoittaa muutoksen klubin tottumuksissa; Monegaskit pyrkivät pitämään klubin nuoret pelaajat kuten Stéphane Ruffier (23-vuotias), Frédéric Nimani (21-vuotias), Yohan Mollo (21-vuotias) ja Cédric Mongongu (20-vuotias).

Vuonna 2010 Monegasque-maalivahti aloitti vuoden parhaalla mahdollisella tavalla ketjuamalla vähintään 4 peliä päästämättä yhtä maalia. Hänen uskomaton suorituskykynsä Parc des Princes -pelissä PSG: tä vastaan ​​(voitto, 1-0) 20. tammikuuta on monien tarkkailijoiden mukaan yksi hänen nuoren uransa parhaista otteluista. France Football nimittää hänet jopa päivän parhaaksi pelaajaksi . AS Monaco päättyi kauden 2009-2010 klo 8 : nnen  paikka ranking on yhteensä 45 maalia myönsi, 1,18 maalia / ottelu.

Huolimatta hänen nimityksensä kapteeni mukaan Lacombe alkua 2010-2011 kauden on monimutkaisempi Ranskan maalivahti, Rock joukkue osoittaen 17 th  paikka mestaruuden kesken kauden. Monaco lopulta karkottaa Ligue 2 lopussa kauden sijoittuen 18 th  sijalla 44 pistettä, ennen RC Lens ja AC Arles .

Vihreä seikkailu AS Saint-Étiennen kanssa

Stéphane Ruffier sitoutuu 11. heinäkuuta 2011jossa AS Saint-Etienne , neljän vuoden sopimus; klubi olisi käyttänyt 3 miljoonaa euroa (plus muutama bonus) Ranskan kansainvälisen palvelun turvaamiseksi. Hän on suorassa kilpailussa vihreiden monien vuosien ikonisen maalivahdin Jérémie Janotin ja Stéphanen valmentajan Christophe Galtierin kanssa , ilmoittaessaan allekirjoittamisensa jälkeisenä päivänä, että Stéphane Ruffier tulee olemaan tulevan kauden nimimerkki . 15. heinäkuuta 2011, Châteaurouxia vastaan valmistautumisottelussa (3: 0 voitto), hän pelasi ensimmäistä kertaa vihreissä väreissä. Hänen ensimmäinen virallinen ottelu tapahtuu7. elokuuta 2011Kello Chaban-Delmasin stadion vastaan Girondins de Bordeaux (2-1); lehdistö tai erikoistuneet sivustot nimittävät hänet yhdeksi illan parhaista pelaajista Saint-Etiennessä.

Toisella Green-kaudella Stéphane Ruffier vakuuttaa olevansa yksi ASSE: n loistavien tulosten pääarkkitehdeistä. Pelattuaan edellisen kauden numerolla 1, hän löytää nyt numeron 16, jonka hän käytti pelatessaan AS Monacossa , mutta myös entisen Janotin, joka jätti Saint-Etienne -klubin Le Mans FC: lle . 26. syyskuuta 2012, vastakkainasettelu FC Lorientin kanssa , Coupe de la Ligue : n kolmannella kierroksella , joka päättyi tasapeliin (1-1), hän keskeytti kaksi rangaistuspotkua rangaistuspotkukilpailun aikana ja sai siten AS Saint-Étienne -kilpailun seuraavalle kierrokselle (3 laukausta) maalilla 0). 27. marraskuuta Coupe de la Ligue -puolivälierä Pariisin SG: tä vastaan päättyi uudella tasapelillä (0-0), ja se oli jälleen ratkaiseva rangaistuspotkukilpailun aikana estämällä Thiago Silvan rangaistuslaukaus , joka vihreät saivat välierä (voitto 5 laukausta maaliin 3). Vuonna mestaruus , läsnäoloaan maalin säännöllisyys sen esityksiä sen linjan ja tasolla ilman retkiä, miehittää ratkaiseva paikka liittymisen Stéphane joukkueen ensimmäiseen paikkoja luokitusta, tämä viimeistely kausi toiseksi. Pariisin takana olevan eliitin paras puolustus vain kolmella kahdella päästetyllä maalilla. Alussa toukokuun , Stéphane Ruffier oli ehdolla UNFP palkinto varten paras maalivahti Ligue 1 kauden , ero, joka tehdään pariisilaisen maalivahti Salvatore Sirigu .

Stéphane Ruffier on edelleen Saint-Etienne kaudella 2013-2014 huolimatta huhuista kesän siirtymäikkunan lähtöstä . AS Saint-Étienne -pätevyys Eurooppa-liigaan liittymisen pudotuspeleihin vahvisti avoimesti pyrkimyksensä pelata Euroopan cupia, mikä oli varmasti ratkaiseva hänen valinnassaan. Valitettavasti Vihreät eivät täytä vastaan seuran Tanskaa ja Esbjerg . Kausi on edelleen tyydyttävä seuran jotka sijoittuivat 4 th  sijasta Ligue 1 , täyttäviä on niin uusi padoille Europa League. Ruffier nimetään jälleen UNFP: n palkinnoksi L1: n parhaaksi maalivahdiksi , jonka Sirigu voitti jälleen. Erinomainen kausi ansaitsi hänet ennen kaikkea liittymään 23 vuoden 2014 maailmanmestaruuskilpailuun valitun ranskalaisen kansainvälisen pelaajan listalle .

Yhdistetty Forezien-klubiin vuoteen kesäkuu 2015, huhut lähtemisestä ovat entistä painokkaampia kuin edellisenä vuonna, mutta se on uusi kausi Greenissä, joka ilmoitetaan Stéphane Ruffierille. Eurooppalainen kausi tällä kertaa sitten Saint-Etienne voittaa sen ristitulessa vastaan turkkilaisia on Kardemir Karabükspor  : jälkeen 1-0 tappion ensimmäisellä osuudella Turkin ASSE johtaa 1-0 lopussa 90 minuutista tuotto ottelu, joka tahdon seuraamuksista. Pysäyttämällä kaksi turkkilaista yritystä Stéphane Ruffier kvalifioi Stéphanoiset Eurooppa-liigassa . 23. syyskuuta hän vahvisti sitoutumisensa AS Saint-Étienneen kanssa jatkamalla sopimusta vuoteenkesäkuu 2018. Vihreät alkavat sitten mestaruuden hyvin huolimatta raskaasta tappiosta Pariisin SG: tä vastaan ​​(5-0), jonka Ruffier leiriytyi lyönnillä; tämä paljon julkistettu virhe ei kuitenkaan vaikuta sen tulevaan tulokseen. Sen yhteydessä on 12 : nnen  päivän, se erottuu pysäyttämällä rangaistuksen Lille Divock Origi . Eurooppa-liigassa hän teki kolme puhdasta ottelua (otteluita päästämättä maalia) kolmen ensimmäisen pelin aikana ja teki ratkaisevia säästöjä, mukaan lukien rangaistus FK Dniproa vastaan . Hän kerää hänen ensimmäinen tavoite 4 : nnen  päivän vastaan Inter Milan .

Ruffier on jälleen ratkaiseva kaudella 2016-2017 , jolloin hänen joukkueensa ei voi hävitä useaan otteeseen. Loukkaantunutjoulukuu 2016, hän jättää paikkansa häkissä Jessy Moulinille, sitten hyvin nuorelle maalivahdille Anthony Maisonnialille (Moulinin karkottamisen jälkeen), ennen kuin palaa tontille.helmikuu 2017. In Europa League , vihreät hallita siirtää lohkovaiheessa kuin edellisenä vuonna, viimeistely ensin tällä kertaa, ja kasvot Manchester United vuonna kierroksen 16  ; Stéphane Ruffier löysi sitten entisen pariisilaisen hyökkääjän Zlatan Ibrahimovićin , jonka kaksintaistelu on ollut erittäin julkista PSG-ASSE-ottelun jälkeen.3. marraskuuta 2012. Huolimatta hyvästä suorituksesta ensimmäisellä osuudella, ASSE ei voittanut kilpailun tulevaa voittajaa. Lisäksi heikon suorituskyvyn jälkipuoliskolla kauden, varsinkin viimeisinä päivinä mestaruuden , joukkueen sijoittui Etienne 8 th lopullisessa sijoitukset ja lopulta saa mitään lipun seuraavaan Europa League.

Sisään heinäkuu 2020, ASSE lomautti Ruffierin varotoimenpiteenä. Seuraavana elokuussa valmentaja Claude Puel päätti poistaa Ruffierin ammattiryhmästä koko kauden ajan. Vihreiden johtaja sanoo, että maalivahti ei halunnut olla toiseksi maalivahtien hierarkiassa.

Ruffier erotetaan lopullisesti 4. tammikuuta 2021kun klubi rikkoo hänen sopimuksensa. Aktiivinen yhdeksän vuotta klubissa viimeiseen viralliseen otteluunsa astihelmikuu 2020, hän on yhteensä 383 ottelua kaikissa kilpailuissa.

Bayonnaisin soutuopettaja

13. tammikuuta 2021, hän päättää jäädä eläkkeelle ja hänestä tulee sitten kouluttaja Aviron bayonnaisissa .

Ranskassa joukkue

Osana vuoden 2010 maailmancupia Stéphane Ruffier on yksi pelaajista, joita valmentaja Raymond Domenech ja hänen henkilökuntansa tarkkailevat liittyäkseen Ranskan joukkueeseen . Sitä ei lopulta pidetä kolmenkymmenen ryhmässä ja siten viimeisten kahdenkymmenen kolmen joukossa. Cédric Carrasson paketin jälkeen kilpailun aikana ranskalainen henkilökunta kutsuu Ruffierin. Sitten hän osallistuu koulutukseen ilman oikeutta tulla otteluun ottelulomakkeisiin FIFA: n päätöksen jälkeen .

Laurent Blancin nimittämisen jälkeen hän kutsuu hänet huoltajaksi n o  1: ksi Ranskan ja Norjan väliseen ystävyysotteluun .11. elokuuta 2010, uuden valmentajan ensimmäinen peli. Sitten hän teki virallisen debyyttinsä Bluesin kanssa tämän kokouksen aikana (tappio, 2-1).

Stéphane Ruffier kutsuttiin Mickaël Landreaun loukkaantumisen ja hänen loistavan kaudensa AS Saint-Étiennessä jälkeen.28. toukokuuta 2013by Didier Deschamps kolmansina maalivahti takana Hugo Lloris ja Steve Mandanda kahden ystävyysotteluita Ranskan joukkue , vastaan Uruguay (5. kesäkuuta) ja Brasilia (9. kesäkuuta).

13. toukokuuta 2014, Stéphane Ruffier valitaan Deschampsin varahenkilöksi vuoden 2014 MM-kisoihin . Kuitenkin Steve Mandanda , loukkaantunut viimeisenä päivänä Ranskan mestaruuden , joutui luopumaan ja RUFFIER sitten liitettyyn kaksikymmentäkolme pelaajaa valittu MM. Ensimmäisen valmistelukilpailun aikana perustettu hän kohtasi Norjan jälleen toisessa valinnassaan (voitto, 4-0) ja teki useita säästöjä.

29. maaliskuuta 2015Hän kunnioittaa hänen kolmas ja viimeinen valinta ystävyysottelun vastaan Tanska , klo Geoffroy-Guichard stadion , että ovations että Saint Etienne julkinen  ; Blues voittaa 2-0.

1. st lokakuu 2015, Alphonse Areola pidetään kaikkien yllätyksenä parempana kolmannen maalivahdin roolista Ranskan joukkueessa. Didier Deschamps perustelee tämän valinnan Villarreal CF: n nuoren maalivahdin hyvällä kauden alkamisella ja herättää useita keskusteluja hänen ja Saint-Etiennen maalivahdin välillä paljastamatta kuitenkaan sisältöä.

Tilastot

Stéphane Ruffierin tilastot 16. helmikuuta 2020
Kausi klubi Mestaruus Kansallinen kuppi Liggen kuppi Kilpailu (t)
Manner (t)		 Ranska Kaikki yhteensä
Divisioona M B M B M B VS M B M B M B
2005-2006 Bayonne (laina) kansallinen 38 0 - - - - - - - - - 38 0
Välisumma 38 0 - - - - - - - - - 38 0
2006-2007 AS Monaco FC Liiga 1 - - 3 0 - - - - - - - 3 0
2007-2008 AS Monaco FC Liiga 1 10 0 2 0 - - - - - - - 12 0
2008-2009 AS Monaco FC Liiga 1 32 0 4 0 - - - - - - - 36 0
2009-2010 AS Monaco FC Liiga 1 37 0 6 0 1 0 - - - - - 44 0
2010-2011 AS Monaco FC Liiga 1 34 0 1 0 3 0 - - - 1 0 39 0
Välisumma 113 0 16 0 4 0 - - - 1 0 134 0
2011-2012 AS Saint-Etienne Liiga 1 38 0 1 0 2 0 - - - - - 41 0
2012-2013 AS Saint-Etienne Liiga 1 38 0 3 0 5 0 - - - - - 46 0
2013-2014 AS Saint-Etienne Liiga 1 38 0 - - 1 0 C3 4 0 1 0 44 0
2014--2015 AS Saint-Etienne Liiga 1 38 0 5 0 2 0 C3 8 0 1 0 54 0
2015-2016 AS Saint-Etienne Liiga 1 38 0 4 0 - - C3 11 0 - - 53 0
2016-2017 AS Saint-Etienne Liiga 1 31 0 - - 1 0 C3 9 0 - - 41 0
2017-2018 AS Saint-Etienne Liiga 1 35 0 - - 1 0 - - - - - 36 0
2018-2019 AS Saint-Etienne Liiga 1 37 0 2 0 1 0 - - - - - 40 0
2019-2020 AS Saint-Etienne Liiga 1 22 0 4 0 - - C3 4 0 - - 30 0
Välisumma 315 0 19 0 13 0 - 36 0 2 0 385 0
Yhteensä yli uran 466 0 35 0 17 0 - 36 0 3 0 557 0

Ominaisuudet

Stéphane Ruffieria kuvataan "hiljaiseksi ja yksinäiseksi" joukkuetovereihinsa verrattuna. Sen vahvuudet ovat kaksintaistelut, kenttäpeli ja potkiminen. Sen heikko kohta on lentoliikenne, mutta toimittaja Bernard Lions toteaa edistyneensä tässä asiassa vuodesta 2014 lähtien.

Stéphane Ruffierin ja Richard Ruffierin välillä , joka on myös ammattimainen maalivahti 1980- ja 1990-luvuilla, ei ole perhesuhteita .

Palkinnot

Klubissa

In France Team

Yksittäiset palkinnot

Huomautuksia ja viitteitä

  1. "  Stéphane Ruffier  " , osoitteessa asse.fr ( katsottu 24. lokakuuta 2019 )
  2. Roma ja Monsoreau loukkaantuneet
  3. Toivotukset - Ruffier korvaa Llorisin
  4. Stéphane Ruffier vuonna Ranskassa Espoirs joukkue
  5. Ruffier jatkuu
  6. Viisi viikkoa Ruffierille
  7. Jos Roma pysyi haltijana
  8. Roma on poissa kolmen viikon ajan
  9. Ruffier, mennyt viimeiseksi
  10. Ruffier voisi pidentyä
  11. "Ruffier pidentää, virallinen" (www.lequipe.fr)
  12. "Ruffier, maaginen yö" (www.eurosport.fr)
  13. Guy Lacomben lausuma
  14. Ruffier armon tilassa
  15. 2010-2011: Stéphane Ruffierin kapteeni
  16. Monaco putosi Ligue 2: een
  17. "  RUFFIER merkkejä Saint-Etienne (off.)  " , On FranceFootball.fr ,11. heinäkuuta 2011
  18. "  ASSE 3-0 Châteauroux: Suuri kollektiivinen työ  " , osoitteessa ASSE.fr ,15. heinäkuuta 2011
  19. "  FCGB 1-2 ASSE: A historical premier cru  " , osoitteessa ASSE.fr ,7. elokuuta 2011
  20. ”  Stéphane Ruffier; "Se on hyvä alku"  " , ASSE.fr-sivustolla ,8. elokuuta 2011
  21. Nizar Hanini, "  L1 / BORDEAUX - SAINT-ETIENNE: 1-2 - Tehokas kuin Saint-Etienne  " , Football365.fr -sivustolla ,7. elokuuta 2011
  22. UNFP: n palkinnot: Mandanda, Ruffier, Sirigu tai Landreau paras maalivahti , Parisien.fr sivustolla 9. toukokuuta 2013
  23. Kaikki nimitetty ... on unfp.org 1. krs toukokuu 2014
  24. Ruffier on jatkanut joukkueensa sopimusta Saint-Eiennen kanssa vuoteen 2018 saakka . Fr, 23. syyskuuta 2014
  25. "  Saint-Etienne: Stéphane Ruffier poissa kuudesta kahdeksaan viikkoon  " , sivustolla LFP.fr ,19. joulukuuta 2016(käytetty 18. kesäkuuta 2017 )
  26. "  Ligue 1 - Saint-Etienne: Ruffier, ajoissa paluu  " , Eurosport.fr ,12. helmikuuta 2017(käytetty 18. kesäkuuta 2017 )
  27. Pau Guyonnet, "  VIDEOT - Zlatan Ibrahimovic ja Stéphane Ruffier, Ranskan jalkapallon kaksintaistelijat  " , RTL.fr -sivustolla ,9. huhtikuuta 2015(käytetty 26. kesäkuuta 2017 )
  28. "  Kylmä Puelin kanssa helmikuusta lähtien, ASSE olisi lomauttanut Ruffierin  " , osoitteessa www.20minutes.fr ( luettu 16. heinäkuuta 2020 )
  29. "  Saint-Étienne: Claude Puel irtisanoo Stéphane Ruffierin koko kaudeksi  " osoitteessa francefootball.fr ,5. elokuuta 2020
  30. "  ASSE rikkoo Stéphane Ruffierin sopimuksen  " osoitteessa lequipe.fr ,4. tammikuuta 2021
  31. "  Stéphane Ruffier lopettaa uransa ja liittyy Aviron Bayonnais FC: hen kouluttajana  " , osoitteessa www.lequipe.fr ,13. tammikuuta 2021
  32. Landreau -paketti, Ruffier soitti , Team.fr-sivustolla 28. toukokuuta 2013
  33. "Miksi Areola pidettiin parempana RUFFIER" päälle football365.fr 1. kpl lokakuu 2015.
  34. Ensimmäinen numero on kotijoukkueen pisteet.
    Pisteet kirjoitetaan vihreällä, jos Ranskan joukkue voitti ottelun, mustalla, jos se teki tasapelin, ja punaisella, jos se hävisi ottelun.
  35. "  Stéphane Ruffier-tiedosto  " , osoitteessa footballdatabase.eu
  36. Bernard Lions , "  kaksi maalivahdit kanssa oikeudenkäyntiä hansikas  ", L'Équipe , n o  22133,22. helmikuuta 2015, s.  4

Ulkoiset linkit