Star Trek (animaatiosarja)

Star Trek

Avaintiedot
Sarjan tyyppi Animaatio-sarja
Alkuperäinen otsikko Star Trek: Animaatiosarja
Ystävällinen Sci-fi
Tuotanto Suodatus
Kotimaa Yhdysvallat
Alkuperäinen ketju NBC
Huom. vuodenajat 2
Huom. jaksot 22
Kesto 24 minuuttia
Ero alkuperäinen 15. syyskuuta 1973 - 12. lokakuuta 1974

Star Trek tai Star Trek animaatiosarja ( Star Trek: animaatiosarja ) on tv-sarja on animoitu amerikkalainen 22 jaksot 26. minuutilla luotu alkuperäisestä sarjasta ja lähetetty välillä15. syyskuuta 1973 ja 12. lokakuuta 1974NBC- verkossa .

Koska sarjalla on sama nimi kuin alkuperäisellä sarjalla , on tapana lisätä "animaatiosarja" näiden kahden erottamiseksi. Se on ensimmäinen sarja Star Trek -sarjasta, joka on voittanut Emmy-palkinnon parhaista lasten sarjoista vuonna 1975.

In Quebec , sarja lähetettiin maasta20. syyskuuta 1980on radio-Kanadan televisio ja Ranskassa välillä28. maaliskuuta ja 30. toukokuuta 1998on kanavan J .

Tiivistelmä

Tässä julkisessa sarjassa on jatkoa Star Trek -sarjan miehistön seikkailuille .

Tekniset tiedot

Jakelu

Alkuperäiset äänet

Quebecin äänet

 Lähde ja selite  : Quebec-versio ( VQ ) sivustolla Doublage.qc.ca

Jaksot

Ensimmäinen kausi (1973-1974)

  1. Kuolleen tähden tai Kuolleen tähden takana - kaukaisimman tähden takana
  2. Ajassa taaksepäin tai Le Petit Spock - menneisyys
  3. Meiltä puuttuu planeetta - yksi planeetoistamme puuttuu
  4. Lorelin kutsu tai Sireenien laulu - Lorelei-signaali
  5. Kapteeni Kirkin huolet tai ahdistukset - enemmän kolinoita, enemmän ongelmia
  6. Survivor - Survivor
  7. Ikuinen tulivuori tai kaksinaisuus - Ääretön vulkanointi
  8. La Magie des Megas 2 - Megas-Tuin taikaa
  9. Oli kerran planeetta - kerran planeetta
  10. Herra Muddin intohimo tai rakkauden eliksiiri - Muddin intohimo
  11. Terratin-tapahtuma - Terratin-tapahtuma
  12. Time Trap tai Varaus päättyy - Time Trap
  13. Mutaatio Argosilla - Ambergris-elementti
  14. Slaven Weapon - kuola Weapon
  15. Salaperäinen planeetta - katsojan silmä
  16. Jihad

Toinen kausi (1974)

  1. Pirates of Orion - Pirates of Orion
  2. Komentaja Bem - BEM
  3. Prankster tai kepposia ja temppuja - käytännöllinen jokeri
  4. Dramia: The Outbreak - Albatross
  5. Kukulhanin paluu - kuinka terävämpi kuin käärmeen hammas
  6. Maailmankaikkeus ylösalaisin - vastakellotapahtuma

Tuotanto

Sisään Kesäkuu 1973, neljä vuotta alkuperäisen televisiosarjan päättymisen jälkeen , Filmation tuo tuotantoon animaatiosarjan, joka kokoaa jälleen Enterprise- jäsenet . Suurin osa alkuperäisen sarjan kirjoittajista tekee myös yhteistyötä kirjoituksessa Gene Roddenberryn valvonnassa , mikä selittää monia viittauksia hahmoihin ja paikkoihin, joita Enterprise- miehistö suosittelee seikkailunsa aikana.

Kirjoittaminen

Sarja käytti hyväkseen vuoden 1973 kirjailijoiden lakkoa saadakseen joitain kirjailijoita työskentelemään . Amerikan Writers Guild ei pitänyt sitä soveltavana animaatiotuotannon kirjoittajiin. Jotkut sarjan ensimmäisten kausien kirjoittajista palkataan, kuten DC Fontana , Marc Daniels tai Margaret Armen. Tieteiskirjallisuuden kirjoittajat ovat myös kihloissa kuten David Gerrold tai Larry Niven .

Valu

Animaatiosarjassa nähdään sarjan alkuperäisten näyttelijöiden paluu, jotka toistavat hahmonsa, lukuun ottamatta Walter Koenigia, koska sarjan budjetti ei antanut mahdollisuutta maksaa koko näyttelijää. Myöskään Pavel Chekovin hahmo ei tule esiin ja hänen tehtävänsä on korvattu kahdella muukalaishahmolla: luutnantti Arex, edosilainen, jolla on kolme kättä ja kolme jalkaa, ja luutnantti M'Ress, caitialainen nainen. Näitä kahta hahmoa näyttävät vastaavasti James Doohan ja Majel Barrett, jotka näyttävät Montgomery Scottin ja Christine Chapelin rooleja .

Aluksi vain viisi näyttelijää William Shatner , Leonard Nimoy , DeForest Kelley , James Doohan ja Majel Barrett joutuivat palaamaan, ja luutnantti Sulun ja Uhuran ääniä soitti myös Doohan ja Barret. Se oli Leonard Nimoy, joka vaati, että Nichelle Nichols ja George Takei liittyisivät heidän kanssaan esittämään Sulun ja Uhuran ääniä, jotka kaksi näyttelijää ovat kamppailleet työn löytämisestä sarjan lopusta lähtien. Hänen puolestaan Walter Koenig palkattiin kirjoittamaan jakso, nimeltään The Eternal Vulcan or Duplicity (alun perin The Infinite Vulcain ) ja hänestä tuli sarjan ensimmäinen näyttelijä, joka kirjoitti jakson.

Suunnittelun vuoksi jokaisen näyttelijän eri ääniä ei tallennettu samanaikaisesti. James Doohan, Nichelle Nichols ja Majel Barret nauhoittivat monet sivuhahmojen äänistä. Huomaa, että Sarekin , Cyrano Jonesin ja Harcourt Fenton Muddin hahmot nauhoittivat näyttelijät, jotka pitivät näitä rooleja alkuperäisessä sarjassa.

Musiikki

Alexander Couragen kirjoittaman sarjan alkuperäinen teema korvattiin uudella teemalla, jonka ovat kirjoittaneet Yvette Blais ja Jeff Michael (salanimellä Ray Ellis , Filmation- yhtiön sisäinen säveltäjä .) Syy tähän muutokseen ei koskaan ollut selvä.

Lähetys ja vastaanotto

Kuten kaikki saman ajanjakson piirretyt sarjat, sarjan 22 jaksoa jaettiin kahteen lyhyeen kauteen. Kauden 1 16 ensimmäisen jakson ohjaaja oli Hal Sutherland . Bill Reed korvasi hänet kauden 2 kuuden jakson tekemisessä. Se on ainoa sarja Star Trek -universumissa, joka alkaa suoraan krediiteillä sen sijaan, että sillä olisi lyhyt ennakkomaksusarja.

Jaksojen lisäksi sarjan hahmot ja näyttelijät sopivat ampuvan mainoksen Keep America Beautiful -yhdistykseen . Mainos, miehistö Enterprise törmännyt "Rhombian Pollution Belt." Mainos ilmestyy lauantaiaamuna sarjan lähetyksen aikana.

Tämän jälkeen Alan Dean Foster sääsi kaikki jaksot uudelleenkirjoittamisen muodossa . Sarjassa on kymmenen osaa otsikolla "Star Trek Logs".

Vuonna 1975 sarja voitti peruutuksestaan ​​huolimatta Emmy-palkinnon parhaasta lastesarjasta.

Kopiointi

Sarjan ranskankielisessä versiossa Quebecissä kopioitiin 1970-luvun lopulla Montrealin (nyt lakkautettu) Ciné-Sync . Toisin kuin alkuperäinen versio, ketään alkuperäisen sarjan kopiointiin osallistuneista näyttelijöistä ei otettu animoitujen sarjojen kopiointia varten.

Tekstit on mukauttanut Michel Collet, joka oli myös kirjoittanut Sonolabissa lähes kymmenen vuotta aikaisemmin kopioidun alkuperäisen sarjan tekstit. Tämän toisen sarjan kopioinnin aikana käytetty terminologia on siis sama kuin alkuperäisen sarjan, molemmat on kopioitu Quebecissä.

Seuraaville Ranskassa kopioiduille elokuville kehitetään kokonaan uusi terminologia. Joitakin muutoksia tapahtui, kun sarja lähetettiin Euroopassa ranskankielisenä versiona. Siksi Ciné-Synqin toimittamassa versiossa avauskertomus "Avaruus ... tuntemattoman raja ..." (lukenut äänensä Scottylle lainaaja Yves Corbeil) puuttuu ensimmäistä jaksoa lukuun ottamatta. Ranskan lähetyksen aikana kertomus lisättiin jokaisen jakson alkuun, mutta luki ranskalainen näyttelijä, joka ei osallistunut sarjan Quebec-kopiointiin . Lisäksi Ciné-Synqin kääntämiä alkuperäisiä nimikkeitä on muokattu uusien jaksojen hyväksi kaikille jaksoille. Quebecin kopiointi on kuitenkin säilynyt ennallaan, ja juuri tämä sisältyy äskettäiseen DVD-julkaisuun Euroopassa. On kuitenkin huomattava, että Ciné-Synqin tuottaman Jihad-jakson alkuperäinen ranskankielinen versio on nyt kadonnut. Tästä jaksosta tehtiin uusi kopio Ranskassa sarjan eurooppalaisen julkaisun DVD-levylle.

Sarjan paikka Star Trek -universumissa

Keskustelu työn kanonisuudesta

Vuonna 1988, Star Trek: The Next Generation -kauden ensimmäisen kauden lopussa, kaikkien Star Trek -universumin fiktioiden lisenssi neuvoteltiin uudelleen. Tässä yhteydessä Gene Roddenberry vahvisti, että siellä tapahtuva ei kuulunut sarjan kaanoniin . Sarjan romaanien, sarjakuvien ja roolipelien kirjoittajilta kiellettiin sitten animaatiosarjan käsitteiden käyttö.

Ajan myötä jotkut animaatiosarjan elementit hyväksyttiin kuitenkin sarjan kaanoniin. Michael 1996 ja Denise Okudan Aikajana Star Trek -kirjassa perustettiin vuonna 1996 Robert Aprilin nimi ensimmäisenä USS Enterprisen komentajana ja sisällytettiin Back in the Past -jakson osia . Vuonna 2007 sarjan julkaisun yhteydessä DVD: llä David Gerrold ja DC Fontana palaavat haastattelussa tähän hylätyn kanonisuuden tarinaan pitääkseen sitä järjettömänä. He väittävät, että sarjaa valvoi Gene Roddenberry, että siellä on kirjoittajia alkuperäisestä sarjasta ja että se ei sisällä ristiriitaisia ​​elementtejä. Fontanan mukaan se johtui siitä, että Roddenberry ei ottanut sarjakuvia vakavasti.

27. kesäkuuta 2007, virallinen Star Trek -sivusto sisällytti animaatiosarjan tiedot bibliografiaosaansa selvittääkseen ajatusta, että animaatiosarja on todellakin osa sarjaa. David Gerrold ja DC Fontana kokivat, että animaatiosarjaa oli pohjimmiltaan pidettävä alkuperäisen sarjan neljäntenä kautena.

Animaatiosarjan elementit

Animaatiosarjan maailmankaikkeuden elementit

Palkinnot

DVD / Blu-ray

Huomautuksia ja viitteitä

  1. (in) Star Trek: TAS - palkinnot on Internet Movie Database
  2. "  Aikataulu 20. syyskuuta 1980  ", Ici Radio-Canada , voi.  14, n °  39,20. syyskuuta 1970, s.  11 ( lue verkossa )
  3. "  Kopiointilevy  " , Doublage Québecissä ( katsottu 31. tammikuuta 2020 )
  4. Vaihtoehtoiset otsikot ovat Ciné-Synqin.
  5. DC Fontana, Johdatus Star Trekiin: Klassiset jaksot, osa 1 ,1991
  6. George Takei, Tähtiin: George Takein omaelämäkerta , Pocket Books
  7. (sisään) [Video] Kadonnut PSA Star Trek TAS -ohjelma pitämään Amerikka kauniina! päälle youtube
  8. (in) Ayers, Jeff, matkoihin Imagination: Star Trek Fiction Companion , Pocket Books,2006( ISBN  1-4165-0349-8 )
  9. (in) Michael Okuda , Okuda, Denise ja Mirek, Debbie, aikajana Star Trek , Pocket Books,1996
  10. "  Star Trek: Animoitu sarja  " , startrekanimated.com
  11. "  DC Fontana On TAS Canon (ja Sybok)  " , TrekMovie.com
  12. "  Star Trek  " , startrek.com
  13. Silverman, DS (2015). "Tuo aina Phaserit animoituun Canon-taisteluun: Star Trekin animaatioseikkailut lauantai-aamuisin". Teoksessa D.Brode & S.Brode (Toim.) Gene Roddenberryn "Star Trek": Alkuperäiset näyttelijäseikkailut . Lanham, MD: Variksenpelätin. ( ISBN  978-1-4422-4987-5 )
  14. Silverman, DS (2015). Tuo aina vaiheittajat “animoituun” kaanon taisteluun: Star Trekin animaatio seikkailut lauantai-aamuisin. Teoksessa D.Brode & S.Brode (Toim.) Gene Roddenberry's Star Trek: The original cast seikkailut. Lanham, MD: Variksenpelätin. ( ISBN  978-1-4422-4987-5 )
  15. [1]
  16. [2]

Katso myös

Ulkoiset linkit