Sisar Fidelma

Sisar Fidelma on sarja irlantilaisen kirjailijan Peter Tremaynen (Peter Beresford Ellisin salanimi) etsiväromaaneja. Sankaritar sarjassa, sisko Fidelma Kildare, on kirkko Irlannin kirkko on VII : nnen  vuosisadan . Hän on myös asianajaja. Romaanit julkaistaan ​​ranskaksi 10/18 Grands Detectives -kokoelmassa.

Hahmot

• Sisar Fidelma Kildaresta  : päähenkilö. Hän on Irlannin kirkon nunna. Hän opiskeli lakia Taran koulussa. Kahdeksan vuoden opiskelun jälkeen, jolloin hän opiskeli siviili- ( Leabhar Acaill ) ja rikosoikeutta ( Senchus Mor ), hän saavutti anruth -arvon . Tämä vastaa toisen tason tärkeysjärjestyksessä oikeudellisen hierarkian Irlannin VII th  luvulla. Hänestä tuli dalaigh (asianajaja). Hän syntyi jaloon perheeseen. Hänen veljensä Colgu on yhden Irlannin viidestä valtakunnasta, Mumanin ( Munster ), kuningas . Romaaneissa hän on etsivä, joka purkaa palapelit. Hänen roolinsa on verrattavissa tutkintatuomarin rooliin .

• Veli Eadulf  : Hän on melkein aina sisar Fidelman mukana. Hän on saksalainen Etelä -Folkista (tällä hetkellä Suffolkissa , Englannissa ). Alun perin hän oli perinyt tuomarin virkan ( gerefa ). Hän luopui toimistostaan ​​käännytyksen jälkeen (ks . Ahdisti apotti ). Irlantilainen munkki käänsi hänet. Hän on tutkija, joka opiskeli lääketiedettä Irlannissa. Hän vietti myös kaksi vuotta Roomassa. Hän tapaa Fidelman ensimmäisessä romaanissa Whitbyn synodin aikana vuonna 664 .

• Alchu  : Fidelman ja Eadulfin poika

Historiallinen tausta sarjassa kuvatulla tavalla

Paljon sisko Fidelma seikkailuja tapahtuvia Irlannissa aikana VII : nnen  vuosisadan. Mutta hän vieraili myös Rooman kaupungissa ( arkkipiispan suoja ) ja Saksin valtakunnissa, joista tulee Englantia .

Irlanti

Fidelman Irlanti on homogeeninen valtakunta, jolla on vakiintunut ja suhteellisen vakaa poliittinen järjestelmä. Itse se on jaettu viiteen valtakuntaan ja jonka kuninkaat ovat uskollisia Taran kuninkaalle .

Irlannissa on vanha oikeusjärjestelmä. Sisar Fidelma sai koulutuksensa ja arvosanansa korkeana edustajana. Tämä melko tasa -arvoinen järjestelmä antaa naisille tärkeän paikan. Point, jota hän puolustaa säännöllisesti seikkailujensa aikana.

Nämä kohdat eroavat jyrkästi Saksin valtakuntien suhteellisesta epävakaudesta ja paljon julmemmasta oikeusjärjestelmästä (kuvattu esimerkiksi teoksessa Haunted Abbot ).

Uskonnollinen konteksti

Sisar Fidelma on kelttiläinen kirkko , joka oli tuolloin Roomasta riippumaton kirkko. Monet teologiset seikat erottavat ne toisistaan. Sarja alkaa ( Absolution by murder ) Whitbyn neuvoston aikana . Tämän neuvoston, jonka historiallinen olemassaolo ei tunnu olevan täysin vakiintunut, oli päätettävä, hyväksyykö Saksin Northumbrian valtakunta kelttiläisen vai Roomalaisen liturgian. Nämä vastustukset ovat läsnä myös sisar Fidelman ( arkkipiispan käärin) roomalaisissa seikkailuissa, joissa hän useaan otteeseen vahvistaa vakaumuksensa Rooman hierarkian edessä.

Näiden kahden kirkon pappien ja uskonnollisen selibaatin käsitettä ei ole vahvistettu. Roomassa on kuitenkin ”selibaattipuolue”, joka rajoittaa apostojen ja piispojen avioliittomahdollisuuksia. Fidelman kelttiläisessä kirkossa on sekoitettuja luostareita, joissa miehet ja naiset asuvat yhdessä ja elävät perhe-elämää. Sankaritarin alkuperäluostari on yksi näistä conhospitae- luostareista . Samoin suurin osa The Five Kingdoms -nimikkeen juoni tapahtuu tätä taustaa vasten.

Fidelman seikkailut tapahtuvat Irlannissa, jonka Pyhän Patrickin kristinuskoi useita sukupolvia . Jotkut hänen seikkailuistaan ​​tapahtuvat äskettäin muunnetuilla alueilla, joilla muinaisten uskontojen perinteet jatkuvat.

Luettelo romaaneista

Julkaisu ranskaksi

Ranskalainen julkaisupäivä on ilmoitettu sulkeissa.

• Absolution by Murder (2004)
  • historian päivämäärä: 664
  • Sijainti: Whitby (nyt Englanti)
  • Alkuperäinen nimi: Absolution by murha
  • Kääntäjä: Cécile Leclère
  • Juoni: Vuonna 664 Streoneshalhin luostari kärsi Irlannissa, jossa roomalaiset ja kelttiläiset kirkot hajotettiin toisistaan, murhista. Mutta sisar Fidelma ei ole aivan nunna kuten muutkin ... Pelottavan itsepäisyyden takia hän on aseistettu harvoilla intuitioilla. Ja kun yksi hänen ystävistään murhataan, hänen tutkintataitonsa paljastuvat!
• Arkkipiispan suoja (2004)
  • Historian päivämäärä: 664
  • Sijainti: Rooma
  • Alkuperäinen nimi: Suoja arkkipiispa
  • Kääntäjä: Dorothée Chifflot
  • Juoni: Lähetystyössä Roomassa sisar Fidelma ja hänen ystävänsä, munkki Eadulf ovat tuskin toipuneet matkasta, kun Canterburyn arkkipiispa sortuu murhaten. Murha, jonka peloton duo vaaditaan selvittämään mahdollisimman nopeasti. Koska Rooman ja Irlannin kirkkojen välillä jo kireässä poliittisessa tilanteessa tämä pimeä tapaus lupaa sytyttää jauheen ...
• Viisi kuningaskuntaa (2004)
  • Historiapäivämäärä: 665
  • Sijainti: Irlanti
  • Alkuperäinen nimi: Suffer small children
  • Kääntäjä: Hélène Prouteau
  • Yhteenveto: Kotona, Cashelin linnassa, sisar Fidelmalla ei ole aikaa hemmotella jälleennäkemisen iloa. Hänen isänsä, Ihmisen kuninkaan, maat ovat uppoamassa veljesmurhan tuhon alla. Valmiina mihin tahansa, Fidelmalla on vain kolme viikkoa aikaa pelastaa perheensä ja tuoda rauhaa Irlannin viiteen valtakuntaan ...
• Snake's Cunning (2005)
  • Historiapäivä: 666
  • Sijainti: Irlanti
  • Alkuperäinen nimi: The Subtle Serpent
  • Kääntäjä: Hélène Prouteau
  • Résumé: Kaivon pohjassa kaatettu nuoren tytön ruumis häiritsee pienen irlantilaisen luostarin rauhaa. Pelaajaksi kutsuttu sisar Fidelma purjehtii rikospaikalle viipymättä. Mutta hylätyn aluksen löytäminen ja varsinkin hänen rakkaan ystävänsä, munkin Eadulfin, katoaminen eivät ohita häntä polulta ...
• Moenin salaisuus (2005)
  • Historiapäivä: 666
  • Sijainti: Irlanti
  • Alkuperäinen nimi: Hämähäkinverkko
  • Kääntäjä: Hélène Prouteau
  • Juoni: Kun nuori Móen löydetään kumartumasta, tikari kädessään, isäntänsä verisen ruumiin yli, hänen syyllisyytensä on ilmeinen. Syyt tällaiseen barbaarisuuteen ovat kuitenkin edelleen selvittämättä. Sisar Fidelman, jonka oletetaan olevan kuuro, mykkä ja sokea syyllinen, on käytettävä kaikki hienovaraisuutensa ja näkemyksensä selvittääkseen tämän herkän juonittelun.
• Kuolema kolmella kasvolla (2006)
  • Historiapäivä: 666
  • Sijainti: Irlanti
  • Alkuperäinen nimi: Valley of the Shadows
  • Kääntäjä: Hélène Prouteau
  • Yhteenveto: Vuonna 666 jotkut Irlannin maat vastustavat kiivaasti kristinuskon kampanjaa. Sisar Fidelma, joka on lähetetty yhdelle näistä tulenkestävistä alueista, saa siellä synkän vastaanoton: kolmekymmentäkolme miehen ruumiita makaa hänen polullaan vanhan pakanallisen rituaalin mukaisesti. Tehtävä lupaa olla vaarallinen, mutta peloton uskonnollinen ei ole valmis luopumaan ...
• Munkin veri (2006)
  • Historiapäivä: Syyskuu 666
  • Sijainti: Irlanti
  • Alkuperäinen nimi: The Monk Who Vanished
  • Kääntäjä: Hélène Prouteau
  • Yhteenveto: Saint Ailben arvokkaat pyhäinjäännökset varastetaan. Kauhea merkki, että heidän kuolemansa! Vain selvänäkijä Fidelma, kuninkaan sisar, nunna ja tunnettu asianajaja, voi silti pelastaa valtakunnan ilmoitetusta kaaoksesta. Rakkaan, saksalaisen munkin Eadulfin avulla hän joutuu rohkeasti purkamaan kauhistuttavan salaliiton.
• Fidelman pyhiinvaellusmatka (2007)
  • Tarinan päivämäärä: myöhään syksyllä 666
  • Sijainti: Irlannin ja Espanjan välillä
  • Alkuperäinen nimi: Act of Mercy
  • Kääntäjä: Hélène Prouteau
  • Yhteenveto: Pyhiinvaelluksella Santiago de Compostelaan sisar Fidelma ei ole kaukana toivotusta rauhasta. Ylityksen aikana nunna katoaa salaperäisesti laivasta jättäen jälkeensä veren peittävän vaatteen. Fidelmalla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin tutkia muiden pyhiinvaeltajien vihamielisyyttä ja menneisyyden odottamattomia aaveita vastaan ​​...
• Pimeä nainen (2007)
  • Historian päivämäärä: 667
  • Sijainti: Irlanti
  • Alkuperäinen nimi: Our Lady of Darkness
  • Kääntäjä: Hélène Prouteau
  • Yhteenveto: Vuonna 667 jKr Cashelin sisar Fidelma palasi kiireesti pyhiinvaellusmatkaltaan: veli Eadulf, saksalainen munkki, joka oli niin usein mukana hänen tutkimuksissaan, syytettiin nuoren nunnan murhasta ja hänen sanottiin olevan kuoleman partaalla teloitetaan! Pelkästään rohkeutta kuunnellen peloton Fidelma lentää ystävänsä avuksi, Fearnan luostariin, vihamieliseen Laiginin valtakuntaan. Siellä hän ryhtyy vaaralliseen taisteluun vanhan vihollisensa, piispa Forbassachin ja häiritsevän Fainderin, Fearnan luostarin kanssa. Hänellä on vain kaksikymmentäneljä tuntia aikaa todistaa ystävänsä viattomuus. Mikä alhainen salaisuus peittää luostarin synkät seinät ja luostarin jäätyneet silmät? Sisar Fidelman löytöt ylittävät hänen pahimmat epäilynsä ...
• Dyfedin katosi (2008)
  • Päivämäärä tarina: VII nnen vuosisadan
  • Sijainti: Wales
  • Alkuperäinen nimi: Smoke in the wind
  • Kääntäjä: Hélène Prouteau
  • Yhteenveto: Sisar Fidelman ja veli Eadulfin on pakko pysähtyä Bretonin valtakuntaan, Dyfediin, ja heidän velvollisuutensa on ratkaista käsittämätön mysteeri: kaksi päivää aikaisemmin koko yhteisö on kadonnut. Onko tämä kilpaileva hyökkäys ... vai yliluonnollinen tapahtuma? Yksi asia on varma: peloton kaksikko ei tee vaikutusta miehistä tai paholaisista!
• Rangaistus tulevaisuudesta (2008)
  • Historiapäivä: Joulukuu 666
  • Sijainti: Angles Kingdom
  • Alkuperäinen nimi: Haunted Abbot
  • Kääntäjä: Hélène Prouteau
  • Yhteenveto: Vuosien poissaolon jälkeen veli Eadulf Fidelman seurassa palaa kotimaahansa. Mutta Jumalan mies pettyy nopeasti: hänen lapsuuden ystävänsä on juuri murhattu ja nuoren naisen aave kummittelee luostarissa. Tässä kulmien valtakunnassa, jossa vallitsee vahvimpien laki, Eadulf ryhtyy armottomaan taisteluun hämäryyttä ja apatin pimeitä salaisuuksia vastaan.
• Kuun mysteerit (2009)
  • Historian päivämäärä: 667
  • Sijainti: Irlanti
  • Alkuperäinen nimi: Badger's Moon
  • Kääntäjä: Hélène Prouteau
  • Yhteenveto: Nuorena äitinä sisar Fidelma moppaa. Kun päällikkö pyytää häntä auttamaan nuoria tyttöjä vastaan ​​kuunvaloisin tehtyjen rikosten sarjassa, hän suostuu siihen. Ilmapiirissä, jossa pelko, viha ja pakanalliset myytit lisäävät yleistä hämmennystä, peloton nunna pitää pitää viileänä löytääksesi syyllisen.
• Hemlock Vespersiin (2009)
  • Sijainti: Irlanti
  • Alkuperäinen nimi: Hemloch at vespers
  • Kääntäjä: Hélène Prouteau
  • Juoni: Ennen kuin hänestä tuli romaanien sankaritar, punatukkainen ja peloton sisar Fidelma pystyi osoittamaan kykynsä tutkijana täällä kerätyissä novelleissa. Jokainen näistä tarinoista paljastaa tuntemattomia näkökohtia menneisyydestä ja Irlannin seitsemännen vuosisadan valaistuneimman asianajajan persoonallisuudesta. Keltainen vitsaus, korkean kuninkaan suojelu tai edes Rooman ja Keltin kirkon väliset jännitteet eivät voi estää Fidelmaa taistelemasta ihmissielun mustuutta vastaan ​​ja palauttamasta oikeutta mahdollisimman pian.
• Leperon kello (2009)
  • Historiapäivä: Marraskuu 667
  • Sijainti: Irlanti
  • Alkuperäinen nimi: The Leper's Bell
  • Kääntäjä: Hélène Prouteau
  • Yhteenveto: Tänä vuonna 667 sisar Fidelman ja veli Eadulfin on kohdattava pahimmat koettelemukset: lapsensa katoaminen. Fidelma tuntee syyllisyyden täynnä ensimmäistä kertaa elämässään kykenemättömäksi toimimaan. Siksi Eadulf lähtee yksin kääpiörattaiden ja salaperäisen spitaalin joukkoon ... Mutta aika on loppumassa, eikä virheitä sallita!
• Sielujen mestari (2010)
  • Historian päivämäärä: 667
  • Sijainti: Irlanti
  • Alkuperäinen nimi: Master of Souls
  • Kääntäjä: Hélène Prouteau
  • Résumé: Laskeutuneen aluksensa Uí Fidgente uppoamisen jälkeen kapteeni todistaa avuttomasti, että hänet pelastaneet nunnat siepattiin. Sisar Fidelma, joka on maan tunnetuin dalaigh, vaeltaa ilman muuta vaistoaan, matkustaa korruptio- ja klaanisodista kärsivälle Irlannin rannikolle löytääksesi sieppaajat ja heidän johtajansa, pelottavan "sielujen mestarin" ...
• A Prayer for the Damned (2010)
  • Historiapäivä: 668
  • Sijainti: Irlanti
  • Alkuperäinen nimi: A Prayer for the Damned
  • Kääntäjä: Hélène Prouteau
  • Yhteenveto: Fidelma kuvitteli avioliittonsa Eadulfin kanssa kauneimmista seremonioista. Mutta päivä ennen juhlaa isä Ultán löydetään murhatuksi, kun taas yksi arvostetuimmista vieraista, Connaghtin kuningas, on kiinni pakenemassa rikospaikalta. Nuorten luvattujen on pudotettava vieraiden naamarit mahdollisimman pian, jos he haluavat paeta todellisia verihäät!
• Tanssi demonien kanssa (2011)
  • Historiapäivä: 669
  • Sijainti: Irlanti
  • Alkuperäinen nimi: Dancing with Demons
  • Kääntäjä: Hélène Prouteau
  • Yhteenveto: Tarassa, loukkaamattomana pidetyssä pyhäkössä, sisar Fidelma kutsutaan kiireellisesti. Ylin kuningas on murhattu, ja pääepäilty on kuninkaalliseen perheeseen kuuluva päällikkö. Fidelman on selvitettävä asia mahdollisimman nopeasti. Vanhojen vakaumusten elpymisen ja veljen tappamisen uhkien välillä viisi valtakuntaa ovat kaaoksen partaalla.
• Kirottujen neuvosto (2011)
  • Historiapäivä: 670
  • Sijainti: Ranska
  • Alkuperäinen nimi: The Cursed Council
  • Kääntäjä: Hélène Prouteau
  • Yhteenveto: Vuonna 670 Ranskassa järjestetään kelttiläiselle kirkolle vihamielinen neuvosto, joka kokoaa koko Länsi-Euroopan kirkkokuntien johtajat. Tässä mystiikkaa läpäisevässä ilmastossa vihamielisyys on täydessä vauhdissa. Kun Hibernian pääedustaja murhataan… Irlannin valtuuskunnan neuvonantaja Fidelma johtaa tutkimusta, joka muuttuu hyvin nopeasti synkkäksi palapeliksi.
• Kuoleman kyyhkynen (2012)
  • Historiapäivä: 670
  • Sijainti: Bretagne
  • Alkuperäinen nimi: The Dove of Death
  • Kääntäjä: Hélène Prouteau
  • Yhteenveto: Matkalla Irlantiin kesällä 670 sisar Fidelman alusta hyökättiin Bretagnen rannikon lähellä. Hänen serkkunsa Bressan, ihmiskunnan kuninkaan suurlähettiläs, teloitetaan kylmästi. Pelastettu vieraalla maalla, munkin ottama, Fidelma vannoo hämmentävän murhaajan. Ainoa vihje, merirosvojen merkki: kyyhkynen - Canao-klaanin vaakuna, joka hallitsee niemimaalla ...
• Kuolleiden sana (2012)
  • Historian päivämäärä: erilaisia
  • Sijainti: Irlanti
  • Alkuperäinen nimi: Whispers of the Dead
  • Kääntäjä: Hélène Prouteau
  • Yhteenveto: Fidelma de Kildarella, Ihmisen kuninkaan sisarella, kelttiläisen kirkon nunnalla ja brehons -tuomioistuimen asianajajalla, on lahja saada kuolleet puhumaan. Hän palaa uudessa erässä, jossa on viisitoista huolestuttavaa ja kiehtovaa rikosasiaa, jotka vievät meidät keskiaikaisen irlantilaisen yhteiskunnan ytimeen ja paljastavat yksityiskohtia hänen intiimistä historiastaan.
• Veren malja (2013)
  • Historiapäivä: 670
  • Sijainti: Irlanti
  • Alkuperäinen nimi: The Chalice of Blood
  • Kääntäjä: Hélène Prouteau
  • Tontti: Sisältä lukittu solu, tutkija puukotti ja arvokkaita varastettuja käsikirjoituksia: kauhu leviää kuin rutto Lios Mórin luostarissa. Sisar Fidelma on kuitenkin vähemmän valmis kuin koskaan sallimaan käytöksensä sanelun. Ja jos hän on varma jostakin, se on, että murhaaja ei kadonnut Pyhän Hengen toimesta ...
• Valkoinen ratsastaja (2013)
  • Historian päivämäärä: 664
  • Sijainti: Genova
  • Alkuperäinen nimi: Behold a Pale Horse
  • Kääntäjä: Hélène Prouteau
  • Yhteenveto: Sisar Fidelma pysähtyy Genovassa tiellä, joka vie hänet takaisin kotimaahan Irlantiin. Kuullakseen kuolevan entisen mestarinsa, veli Ruadánin viimeiset sanat, hänen on vielä ylitettävä upea Trebbia -laakso, jossa Bobiumin luostari sijaitsee. Mutta vuonna 664 maata repivät veriset ristiriidat kristillisten ryhmittymien välillä, ja Fidelma joutui syöksymään sisällissodan sydämeen - missä hän voi luottaa vain itseensä.
• Seitsemäs trumpetti (2014)
  • Historiapäivä: 670
  • Sijainti: Irlanti
  • Alkuperäinen nimi: Seitsemäs trumpetti
  • Kääntäjä: Hélène Prouteau
  • Yhteenveto: Irlanti, 670. Kun nuoren aatelismiehen ruumis löydetään lähellä Cashelin valtakuntaa, Mumanin kuningas kehottaa sisar Fidelmaa ja hänen aviomiehensä Eadulfia tutkimaan. Mutta suhde vie nopeasti odottamattoman ulottuvuuden ... Vaikka fanaatikko munkki sytyttää tulen ja veren valtakunnan länsipuolelle, Fidelma löytää itsensä sieppauksen kohteeksi, josta hänellä on vähän mahdollisuuksia paeta vahingoittumattomana. Onko seitsemännen enkelin ilmoittama maailmanloppun aika tullut?
• Veren sovitus (2014)
  • Historiapäivä: 670
  • Sijainti: Irlanti
  • Alkuperäinen nimi: Veren sovitus
  • Kääntäjä: Hélène Prouteau
  • Yhteenveto: ”Muista Liamuin! Nämä olivat viimeiset sanat, jotka kuningas Colgú kuuli ennen kuin hänet puukotettiin niskaan. Elämän ja kuoleman välillä pidettäessä tämän rikoksen mysteeri on edelleen ratkaisematon. Sisar Fidelma, joka on päättänyt tehdä hänelle oikeudenmukaisuuden, yrittää vihollisen alueelle löytää Mungairitin pimeän luostarin salaisuudet. Ja hänen kumppaninsa Eadulfin apu ei ole liikaa vastaamaan tähän uuteen haasteeseen, aikana, jolloin viiden valtakunnan tasapaino on menossa katastrofiin ...
• Paholaisen sinetti (2016)
  • Historiapäivä: 671
  • Sijainti: Irlanti
  • Alkuperäinen nimi: The Devil's Seal
  • Kääntäjä: Corine Derblum
  • Yhteenveto: Irlanti, armon vuosi 671. Anglo-Saksin valtuuskunta saapuu Casheliin keskustelemaan Rooman uusista uskonnollisista säännöistä Irlannin valtuuskunnan kanssa. Imleachin apotti johtaa Irlannin valtuuskuntaa hyvin vihamielisesti uusiin sääntöihin nähden, kun taas anglosaksisessa valtuuskunnassa on Eadulfin nuorempi veli, Egric. Läsnä on myös Rooman nimittämä kunnianarvoisa Favorinus. Mutta keskustelu muuttuu nopeasti myrkylliseksi ja Abbess Dar Oma nimitetään sovittelijaksi osapuolten välille. Kun hänen ruumiinsa löydetään lyötyksi kuoliaaksi, vihamielisyys on huipulla: päällikkö Brehon Aillín syyttää nuorta Egriciä ja kunnioitettava Favorinus väittää, että murhaaja on veli Madagan, Imleachin apatin edustaja. Vihan ja verenvuodon vuodattamisen estämiseksi Fidelman on tuotava tämä asia valoon. Mutta onko tämän murhan takana jotain pahempaa kuin erilaiset uskonnolliset? Uhrit ja epäillyt yhdistyvät rakentaakseen monimutkaisemman ja verisemmän mysteeriverkon kuin Fidelma ja Eadulf ovat koskaan kohdanneet
• Variksen veljeskunta (2016)
  • Historiapäivä: 671
  • Sijainti: Irlanti
  • Alkuperäinen nimi: The Second Death
  • Kääntäjä: Corine Derblum
  • Yhteenveto: Irlanti, vuonna 671. On kesäkauden alku ja Ihmisen valtakunta valmistautuu juhlimaan suurta Cashel -messua. Kerran olosuhteet sallivat Fidelman ja Eadulfin nauttia juhlista ... Mutta valmistelut saavat kohtalokkaan käänteen, kun kärry sytytetään tuleen. Fidelman ja hänen toverinsa tutkinta johtaa heidät Osraige -suille, joista Cainnechin luostari vetää verisen alkuperänsä, ja salaperäisen veljeskunnan jalanjäljissä. He kohtaavat tappavan ja näkymättömän vaaran, ennen kuin he voivat parantaa sisäisen valtakunnan vaivaavan pahan.
• Katujen katumus (2017)
  • Historiapäivä: 671
  • Sijainti: Irlanti
  • Alkuperäinen nimi: Peness of the Damned
  • Kääntäjä: Corine Derblum
  • Yhteenveto: Irlanti, aikakautemme vuonna 671. Kuningas Colgu de Cashel on järkyttynyt kuullessaan, että hänen neuvonantajansa ja uskollinen ystävänsä arkkipiispa on murhattu vanhan vihollisensa Ui Fidgenten linnoituksessa. Kun Cashel saa tietää, että syyllinen teloitetaan rituaalilla, joka on vastoin hänen oikeuttaan, syntyy suuri konflikti. Veli lähetti tutkimaan paikan päällä, sisar Fidelma ja hänen toverinsa Eadulf huomaavat, että tuomittu mies ei ole kukaan muu kuin Gorman, kuninkaallisen vartijan komentaja. Mutta Fidelma uskoo Gormanin viattomuuteen - vaikka hänet löydettiin ase kädessä ruumiin lähellä, lukitussa huoneessa. Ulkonäkö pelaa selvästi häntä vastaan. Gormanin pelastamiseksi ja rauhan varmistamiseksi kahden valtakunnan välillä Fidelman ja Eadulfin on löydettävä todellinen syyllinen. Mutta välittömän sodan uhkan edessä teloituksen päivämäärää on siirretty eteenpäin ...
• Valontuojan yö (2018)
  • Historiapäivä: 671
  • Sijainti: Irlanti
  • Alkuperäinen nimi: Night of the Lightbringer
  • Kääntäjä: Corine Derblum
  • Yhteenveto: Irlanti, 671. Vaikka valmistautuminen Samhainin pakanalliseen juhlaan menee hyvin, veli Eadulf havaitsee vaarnalle kootun puun keskeltä miehen ruumiin, joka teloitettiin muinaisen rituaalin mukaan "kolmoisen" kuolema ”: kurkku repi, kallo särkyi ja puukotettiin sydämeen. Kun Brancheó ilmestyy, outo nainen, joka on peitetty mustilla höyhenillä, joka ennustaa vanhojen jumalien paluuta ja kostoa niitä unohtaneille, hän herättää nopeasti epäilyksiä. Mutta etsiessään murhaajaa sisar Fidelma ja Eadulf ymmärtävät, että vielä pahempi varjo uhkaa linnoitusta. Koska heidän tutkimuksensa osoittautuu liittyvän paavin salaisista arkistoista varastetun kirjan katoamiseen, mikä voi tuhota uuden kristillisen uskon viidessä valtakunnassa ...
• Veren kuu (2019)
  • Historiapäivä: 671
  • Sijainti: Irlanti
  • Alkuperäinen nimi: Bloodmoon
  • Kääntäjä: Corine Derblum
  • Yhteenveto: Talven 671 sydämessä sisar Fidelma lähtee jälleen teille, ja hänen tehtävänsä on, että hän on vannonut, ettei paljasta mitään kenellekään. Nämä salaiset tutkimukset johtavat hänet yhdessä veli Eadulfin ja soturi Endan kanssa Finnbarrin luostariin. Mutta kun he saapuvat paikalle, he löytävät murhatun apatin. Samaan aikaan levisi huhuja, että Eóganacht de Cashel aloittaisi juonen korkeaa kuningasta ja hänen vaimoaan vastaan. Siitä lähtien Fidelmaa uhkaa kuolevainen vaara. Fidelma ei pysty paljastamaan totuutta edes aviomiehelleen Eadulfille. Hänellä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin vastata haasteeseen ja kohdata viholliset yksin.
• Veri paratiisissa (2021)
  • Historiapäivä: 672
  • Sijainti: Irlanti
  • Alkuperäinen nimi: Blood in Even
  • Kääntäjä: Corine Derblum
  • Yhteenveto: Cloichínin kylän sydämessä asuu tiivis ja rakastava yhteisö. Maatilat menestyvät, kyläläiset elävät rauhassa. Mutta maallisen paratiisin esiintymisen alapuolella kylä on uuden papin valvonnassa. Hän määräsi asukkaat lynkkaamaan maanviljelijän ja hänen perheensä murhasta epäillyn miehen. Hänen ainoa vika ja ainoa todiste: hänellä on musta iho, Fidelma ja Eadulf saapuvat ajoissa estääkseen hysteerisen väkijoukon tappamasta häntä. Mies pelastuu, mutta Fidelman tutkinnan on ehdottomasti vapautettava hänet.
• Oikeinkirjoittaja (suunniteltu 19. elokuuta 2021)
  • Tarinan päivämäärä: täsmennettävä
  • Sijainti: Irlanti
  • Alkuperäinen nimi: The Shapeshifter's Lair
  • Kääntäjä: Corine Derblum
  • Yhteenveto: Irlannin eristetyltä tieltä löydetään miehen ruumis. Apotti tunnistaa sen: hän oli tullut luostariin salaiselle tehtävälle prinsessa Gelgeisin ja hänen luottamusmiehensä rinnalla. Kun prinsessa puolestaan ​​katoaa, hänen morsiamensa, Mumanin kuningas, määrittelee Fidelman ja hänen luotetut kumppaninsa Eadulfin ja Endan. Ovatko demonit ja heksat todella piilossa näissä vuorissa? Onko todella rosvoja, jotka varastavat kultaa ja hopeaa vanhoista kaivoksista? Ja onko meidän uskottava huhuja Laiginin ja Mumanin valtakuntien välisestä sodasta? Kun Fidelma etsii vastauksia, hän tietää, ettei voi luottaa keneenkään.

Julkaisu englanniksi

Ensimmäisen englanninkielisen julkaisun päivämäärä on esitetty suluissa.

• Absoluutio murhasta (1994)
• Arkkipiispan suoja (1995)
• Kärsimme pieniä lapsia (1995)
• Hieno käärme (1996)
• Hämähäkinverkko (1997)
• Varjon laakso (1998)
• Munkki, joka katosi (1999)
• Armolaki (1999)
• Hemlock at Vespers (uutiset)
• Pimeyden Neitsyt (2000)
• Savu tuulessa (2001)
• Kummitettu luostari (2002)
  • Historiapäivä: 666
  • Sijainti: SouthFolk (nyt Suffolk), Itä -Anglian kuningaskunta
• Mäyräkuu (2004)
  • Historiapäivämäärä: 667
  • Sijainti: Irlannin syksyn kuningaskunta (nyt Munster )
• Kuolleiden kuiskaukset (novellit) (2004)
• Spitaalikello (2004)
  • Historian päivämäärä: 667
  • Sijainti: Irlannin kuningaskunta
• Sielun mestari (2005)
• Rukous kirottuihin (2006)
• Tanssii demonien kanssa (2007)
• Kirottujen neuvosto (2008)
• Kuoleman kyyhkynen (2009)
• Veren kissa (2010)
• Katso vaalea hevonen (2011)
• Seitsemäs trumpetti (2012)
• Veren sovitus (2013)
• Paholaisen sinetti (2014)

Huomautuksia ja viitteitä

1. 10/18 # 4199

Katso myös

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Whitbyn neuvosto: Whitbyn neuvosto
• Kelttiläinen kirkko: Irlannin kristinusko
• Hänen veljensä, Colgú mac Faílbe Flaind

Ulkoinen linkki

• ( fr ) Sisar Fidelma -seura