Pää osoittaa vuoren huippu liittyy näkyvyyttä, ylempi osa, joka useimmiten ottaa pyöristetty muoto. Vuonna Ranskassa , termiä pääasiassa edustettuna Vosges vuoristossa vuonna Grand Est , mutta myös jossain määrin koko itäisen julkisivun maassa ja ranskankielisessä Sveitsissä . Germaaninen versio Kopf on hyvin levinnyt saksankielisissä maissa keskivuorilla sekä erittäin korkeilla alueilla, myös Elsassilla ja Moselle Vosgesissa .
Alhainen Latinalaisen etymon kuorta välillä klassisen Latinalaisen kuorta kanssa, mitä tarkoitetaan ”kuori” tai ”kilpikonnan kuoren” vähitellen ottaa itselleen tarkoitettuja ”astia”, ”shard”, sitten ”skull” tai ”kallon box”. Alkuperäisen merkityksen pyöristetty muoto löytyy siis paikannimestä, joka on asettanut itsensä tietyille alueille.
Yläosalla on itse asiassa vertailupisteen rooli; yleensä se houkuttelee silmiä massiivisella puolellaan vastakohtana ympäristön alaosille, se voi olla ensimmäinen näkyvä huippukokous laakson sisäänkäynnillä, jopa matalalla; se voi toimia mikroalueen tai hallinnollisen vyöhykkeen tai jopa fetissi vuoren tai sektorin identiteetin ylärajana.
Mitä tulee korkeaan saksankieliseen versioon Kopfiin , se ylittää germaanisten kielten eteläisen altaan alueet, joissa sijaitsevat Alppien , Schwarzwaldin , Vosgesin massiivit ja yleisemmin kaikki Reinin raja- alueiden osat . In saksankielisessä Sveitsissä , termi Grind joskus korvaa kuin Kopf , mutta se on sama merkitys. Alueesta riippuen foneettiset muodot eroavat toisistaan: Gupf , Kopp , Koppe tai Kuppe . Itse asiassa kaksi termiä Kopf ja Kuppe ovat merkityksessään päällekkäisiä, koska toinen termi merkitsee saksaksi pyöristettyä yläosaa.
Romaanisissa Vogeeseissa se esiintyy rinnalla ylhäällä , ilmapallo tai vuori olevien nimien kanssa . Saksankielisessä osassa Kopf on läsnä lukuisien Bergien vieressä ilman, että korkeutta otettaisiin huomioon termien jakautumisessa. Huomaa pohjoisten Vogeesien tärkeimpien huippukokousten luettelossa . Vosges du Nordin alueellisessa luonnonpuistossa -kopf- nimien määrä on todellakin merkittävä, kun taas huiput eivät ylitä 590 metriä ( Grand Wintersberg nousee vain 581 metriin ).
Head tai Kopf ovat keskenään vaihdettavissa käytettävissään siirtymäalueella, joka kulkee saksan-romaanin kielten rajan yli. Jotkut huiput on merkitty topografisille kartoille molemmilla nimillä, kuten "Russiers 'Head" tai "Steinkopf". Paikalliset puhujat valitsevat mukavuuden vuoksi heidän kansankielensä vastaavan termin .
Germaaninen paikannimitutkimuksen Thal ja Bach yleensä välittömässä läheisyydessä paikannimitutkimuksen Kopf . Näin ollen, jotta havainnollistaa sen täysin kuvitteellinen termi, virta, joka me kutsumme Raimbach antaisi nimensä Raimbachthal laaksoon , jotka hallitsevat sen korkeimman osittain Raimbachkopf . Löydämme saman kokoonpanon Hautes-Vosgesin länsirinteellä vastaavien paikannimien kanssa laaksossa (myös matalassa tai mäessä), pudotuksessa ja päänä.
Paras esimerkki "pään" ja " Kopf " -yhteisöstä Vosgesissa on vuoristo, joka toimii osastorajana Vosgesin ja Haut-Rhinin välillä Bussangin ja Saint-Amarinin välillä . Raja vastaa myös kielellisen rajalle välillä Romantiikka ja germaaninen kieliä. Vosgesin julkisivulla meillä on seuraavat huiput:
Kun ylitämme kielirajan tai jopa joskus samalla harjanteella vuorotellen, havaitsemme germaaniset nimet:
Tiste , alueellinen variantti testi , myös nimeää mäen tai kukkulan suuntaan pään Champagne .
Vuonna Ardennien, jonka pyöristetty matalan korkeuden huippukokoukset ovat mieleen kuin Pohjois Vosges tai Eifel , se ei ole etymon kuorta , joka on vallinnut, mutta alueen aikavälillä sauva . Tässä metsämassiivissa sillä on merkitys "huippukokous" ja "pää".
Saman latinankielisen juuren testauksen monilla ranskalais-provencelaisilla muunnelmilla on muun muassa "kolahdus", "harja" ja "pyöristetty yläosa".
Alueelliset vaihtoehdot ovat seuraavat ranskankielisen Sveitsin , Savoyn ja Val d'Aostan alppilaaksoille :
Karttoja tai liikennemerkkejä ei virallisesti käytetä murreilla. Luemme varmasti sanan "pää", mutta voimme helposti kuvitella, että alkuperäiskansat käyttivät paikallista termiä puhuessaan kansankielellä.
Vuonna Merialpit , Etelä yleensä, mutta myös naapurimaassa Italiassa , feminiininen nimi kuorta tai testo käytetään toponymy tarkoittamaan eristettyä huippukokouksessa huipentuma ja yleisesti kivinen paremmuus.
Guex mainitsee joitain esimerkkejä alppien maiden päistä kirjassaan vuorenimistä:
Vaikka termi testa on olemassa Korsikan kielellä , se on latinalainen etymon caput, joka pidettiin Korsikalla capu- muodossa (Korsikaani todella sulkee maskuliinisen in -u: n lopullisen vokaalin -o , toisin kuin italialaiset standardit) nimeämään vuorenhuiput sen sijaan ja kuori- . Tuscanization Tiettyjen Paikannimistöntutkija on myös alkuperä joidenkin tapahtumien muotoa capo (italia oikeinkirjoitus).
Suurin osa capista on keskittynyt Cinto- ja Rotondo- vuoristoihin :