| Alkuperäinen otsikko |
Червона рута |
|---|---|
| Tuotanto | Roman Oleksiv (ru) |
| Skenaario |
Miroslav Skotchilias Roman Oleksiv |
| Pääosanäyttelijät | |
| Kotimaa | Neuvostoliitto |
| Ystävällinen | Musikaali elokuva |
| Kesto | 46 minuuttia |
| Lopeta | 1971 |
Katso lisätietoja kohdasta Tekniset tiedot ja jakelu
Tchervona Routa (Червона рута) on TV-elokuva musikaali Neuvostoliiton ohjannut Roman Oleksiv ja tuottanut studiot Ukrtelefilm , julkaistiin 1. kpl Tammikuu 1971 . Se on sovitus Miroslav Skotchiliasin käsikirjoituksesta.
Oksana ( Sofia Rotaru ), Karpaattien nuori nainen, joka opettaa Tšernivtsi- musiikkiyliopistossa , ja Boris ( Vassyl Zinkevytch ), nuori kaivosmies Donetskista , tapaavat Donetsk- Verkhovyna- junassa . Nuoret matkustajat rakastuvat toisiinsa, ja heidän ympärilleen rakennetaan historiaa. Karpaateilla heidän polunsa eroavat aluksi, mutta Boris onnistuu selvittämään, missä kaunis Oksana on. Rakastunut nuori pari tapaa jälleen, ja heidän ystävänsä kutsuvat heidät osallistumaan lomailijoiden konserttiin. Oksana ja Boris paljastavat tunteensa kappaleissaan.
Vuonna 1971 Sofia Rotaru oli jo tunnettu pop-folk-laulaja Bucovinassa, ja kun ensimmäisen ukrainalaisen musiikkielokuvan, Chervona Routan , kuvaaminen alkoi Karpaateilla , hänelle annettiin päärooli. Luonnonmaisessa ympäristössä ilmaistu ukrainan kansanperinne, puvut ja melodiset kappaleet palvelevat melko perinteistä skenaariota, joka käsittelee yksinkertaisen alaikäisen (Boris) ja bukiviinilaisen kauneuden (Oksana) välistä rakkautta ensi silmäyksellä .
Laulun Chervona Routa , joka oli silloin hyvin suosittu Neuvostoliitossa , lauloi Vassyl Zinkevych. Sofia Rotaru suorittaa The Grey Winged Bird , italialaisen schlagerin ( L'inmensità ), joka on käännetty erityisesti ukrainaksi, sekä Piirrä minut yöllä ja syksy on lähellä .
Vassyl ja Sofia, tenori ja vastaavasti, olivat myös nauhoittamassa kappaleen Vodograï yhdessä , mutta tämän duettitulkinnan vakuuttamaton tulkinta johti heidän korvaamiseensa: näin Nazariy Yaremtchouk laulaa Vassyl Zinkevytchin ja Maria Issakin - solistin sijasta ryhmän Smeritchka - Sofia Rotarun tilalle. Tosiasia, että muut laulajat nauhoittivat Vodograï- kappaleen ääniraidan, paljastetaan vasta 30 vuotta myöhemmin.
Elokuvan julkaisemisen jälkeen laulajat ovat saamassa suosiota. Heille tarjotaan jopa vaihtaa uraa ja siirtyä amatöörimaisemasta ammattimaisuuteen. Sofia Rotaru ottaa onnistuneen askeleen, toisin kuin Maria Issak, joka siirtyy pois lavalta lapsen syntymän vuoksi.