Wimbledonin turnaus 2008

Muokkaaminen

Mestaruuskilpailut

Päivämäärä

Vuodesta 23 kesäkuu on6. heinäkuuta 2008

Sijainti

Koko England Club Wimbledon

Kategoria

Grand Slam

Alue

Ruoho ( ulk. )

Perusrahasto

10 524 070 dollaria

Kaksinpelit

Hyvät naiset

7 kierrosta (128 pelaajaa) Venus Williams

Herrat

7 kierrosta (128 pelaajaa) Rafael Nadal

Tuplapöydät

Hyvät naiset

6 kierrosta (64 joukkuetta) Serena Williams Venus Williams

Herrat

6 kierrosta (64 joukkuetta) Daniel Nestor Nenad Zimonjić

Sekoitettu

6 kierrosta (48 joukkuetta) Samantha Stosur Bob Bryan

Wimbledonin turnaus

Yksityiskohtaiset tulokset 2008 painoksen ammatti tennistä turnaus klo Wimbledon jota pelataan 23 kesäkuu ja6. heinäkuuta 2008. Tänä vuonna kilpailun voittaa Venus Williams ( Yhdysvallat ) naisista ja Rafael Nadal ( Espanja ) miehistä.

Kohokohdat

Maanantai 23. kesäkuuta : Paketti Gaël Monfilsiltä , Roland-Garrosin puolifinalistilta olkavamman seurauksena. Hänen tilalleen tulee Ilija Bozoljac . David Nalbandian , n o 7 World ja finalisti turnauksen vuonna 2002 , eliminoitiin Frank Dancevic kolme sarjaa.

Tiistai 24 kesäkuu : eliminointi n o 4 Maailman Nikolai Davydenko , alkaen 1 st kierroksen, jonka Benjamin Becker .

Keskiviikko 25 kesäkuu : Kolme alkuun siemenet eivät läpäise toiselle kierrokselle: Juan Carlos Ferrero , kylvetään n o 21, voittaa Mischa Zverev , Fernando Gonzalez , kylvetään n o 15, voittaa Simone Bolelli neljän tiukka sarjat ja yllätys, Novak Djokovic , n O 3 maailmanlaajuisesti, eliminoidaan Marat Safin , sitten n o 75 vuonna ATP rankingissa kolme sarjaa, joissa Serbian koskaan todella uhattuna.

Torstai 26 kesäkuu : Tällä N o 8 maailmaa, amerikkalainen James Blake , poistui viisi sarjaa, jonka Saksan Rainer Schüttler . Ympättiin n o 23, Tommy Robredo eliminoidaan kolme sarjaa Saksan Tommy Haas . N o 6 World, American Andy Roddick putosi toisella kierroksella Serbian Janko Tipsarević on pisteet 6-7 (5) 7-5 6-4 7-6 ( 4) . Miesten kilpailussa ei ole enää amerikkalaisia. Ainoa suomalainen kilpailemaan, Jarkko Nieminen , kylvetään n o 24, poistetaan 2 e käännös Marin Čilić viisi sarjaa. Kiertue pysähtyy myös täällä Nicolás Almagro , n o 19 maailmanlaajuisesti lyöty viisi sarjoista maanmiehensä Guillermo Garcia-Lopez .

Perjantai 27 kesäkuu : Loppu 32 siemeniä, vain 18 päteviä 3 kolmannen kierroksen (1/16 lopullisen). David Ferrer , n o 5 World tuli ulos Mario Ančić , turvetta asiantuntija. Andreas Seppi , ympättiin n o 29, poistetaan neljä Safin . Tämä on toinen kerta kolmessa pelissä, kun Safin vetää 30 parhaan pelaajan Djokovicin jälkeen 2 e vuorolla. Tomáš Berdych , ympättiin n o 11, eliminoidaan kolme settiä Fernando Verdasco , n o 22 maailmanlaajuisesti.

Lauantai 28. kesäkuuta : 16 parhaan siemenestä pelaajan joukosta vain 6 läpäisee 1/8-finaalin: Roger Federer , n o 1 maailmassa ja siemen n o 1, Rafael Nadal , n o 2 maailmassa ja siemen n o 2, Gasquet , n o 10 maailmanlaajuinen ja kylvetään n o 8 Wawrinka , n o 9 maailmanlaajuinen ja kylvetään n o 13, Marcos Baghdatis , kylvetään n o 10, ja Andy Murray , siirrostettiin n o 12.

Maanantai 30. kesäkuuta : Puolet kahdeksannesta puolivälierän osallistujasta ei ole siemenissä: Mario Ančić , Arnaud Clément , Marat Safin ja Rainer Schüttler .

Tämä on ensimmäinen kerta Open-aikakauden alusta, kun neljännesfinaalin neljän parhaan siemenen joukossa ei ole yhtään.

Keskiviikko 2. heinäkuuta : Kaksi ulkopuolista pelaajaa pääsee semifinaaliin: Marat Safin voitonsa jälkeen Feliciano Lópezia vastaan ja Rainer Schüttler , Arnaud Clémentin voittaja yli viidessä pelitunnissa.

Lauantai 5. heinäkuuta : Amerikkalainen Venus Williams voittaa naisten turnauksen viidennen kerran urallaan. Hän hävitti pikkusiskonsa Serena Williamsin suorissa sarjoissa (7-5, 6-4).

Sunnuntai 6. heinäkuuta : Yli 4 tunnin pelaamisen jälkeen espanjalainen Rafael Nadal voittaa kilpailun ensimmäistä kertaa urallaan ja voitti vastustajansa Roger Federerin pisteillä 6-4, 6-4, 6- 7, 6-7, 9-7.

Palkinnot

Hallitus	Voittajat		Pisteet	Finalistit
Naisten sinkut	Venus Williams	Yhdysvallat	7-5, 6-4	Serena Williams	Yhdysvallat
Miesten kaksinpelit	Rafael Nadal	Espanja	6-4, 6-4, 6 5 -7, 6 8 -7, 9-7	Roger Federer	sveitsiläinen
Kaksinkertaiset naiset	Venus Williams Serena Williams	Yhdysvallat Yhdysvallat	6-2, 6-2	Lisa Raymond Samantha Stosur	Yhdysvallat Australia
Kaksinkertaiset herrat	Daniel Nestor Nenad Zimonjić	Kanada Serbia	7-6 12 , 6 3 -7, 6-3, 6-3	Jonas Björkman Kevin Ullyett	Ruotsi Zimbabwe
Sekanelinpeli	Bob Bryan Samantha Stosur	Yhdysvallat Australia	6-0, 6-3	Mike Bryan Katarina Srebotnik	Yhdysvallat Slovenia
Yksinpojat	Grigor Dimitrov	Bulgaria	7-5, 6-3	Henri kontinen	Suomi
Yksin tytöt	Laura Robson	Iso-Britannia	6-3, 3-6, 6-1	Noppawan Lertcheewakarn	Thaimaa
Tuplapojat	Cheng-peng Hsieh Yang Tsung-hua	Kiina Taipei Kiina Taipei	6-4, 2-6, 12-10	Matt Reid Bernard Tomic	Australia Australia
Kaksinkertaiset tytöt	Polona Hercog Jessica Moore	Slovenia Australia	6-3, 1-6, 6-2	Isabella Holland Sally Peers	Australia Australia
Vammaisten miesten parit	Robin Ammerlaan Ronald Vink	Alankomaat Alankomaat	6 8 -7, 6-1, 6-3	Stéphane Houdet Nicolas Peifer	Ranska Ranska
Selitys -45vuotta kaksinkertaiset miehet	Donald Johnson Jared Palmer	Yhdysvallat Yhdysvallat	Kiinteämääräinen	Jacco Eltingh Paul Haarhuis	Alankomaat Alankomaat
Selite + 45 vuotta kaksinkertaiset miehet	Jeremy Bates Anders Järryd	Yhdistynyt kuningaskunta Ruotsi	6-4, 4-6, [10-7]	Ken Flach Robert Seguso	Yhdysvallat Yhdysvallat
Naisten kaksinkertainen legenda	Jana Novotná Kathy Rinaldi	Tšekki Yhdysvallat	5-7, 6-3, [10-5]	Martina Navrátilová Helena Suková	Yhdysvallat Tšekki

Miesten kaksinpelit

Sarjan päät

Ei o	Pelaaja	Tulos	Lopullinen vastustaja
1	Roger Federer	Lopullinen	Rafael Nadal (2)
2	Rafael Nadal	Voitto	Roger Federer (1)
3	Novak Djokovic	2 th kierros	Marat Safin
4	Nikolay Davydenko	1 st kierros	Benjamin becker
5	David Ferrer	3 th kierros	Mario Ančić
6	Andy Roddick	2 th kierros	Janko Tipsarević
7	David Nalbandian	1 st kierros	Frank Dancevic
8	Richard Gasquet	1/8 finaali	Andy Murray (12)
9	James blake	2 th kierros	Rainer Schüttler
10	Márcos Baghdatís	1/8 finaali	Feliciano Lopez (31)
11	Tomáš Berdych	3 th kierros	Fernando Verdasco (22)
12	Andy Murray	1/4 finaali	Rafael Nadal (2)
13	Stanislas Wawrinka	1/8 finaali	Marat Safin
14	Paul-Henri Mathieu	3 th kierros	Marin Čilić
15	Fernando González	2 th kierros	Simone bolelli
16	Radek Štěpánek	3 th kierros	Mikhail Youzhny (17)

Ei o	Pelaaja	Tulos	Lopullinen vastustaja
17	Mikhail Youzhny	1/8 finaali	Rafael Nadal (2)
18	Ivo Karlović	1 st kierros	Simon stadler
19	Nicolás Almagro	2 th kierros	Guillermo García-López
20	Lleyton hewitt	1/8 finaali	Roger Federer (1)
21	Juan Carlos Ferrero	2 th kierros	Mischa Zverev
22	Fernando Verdasco	1/8 finaali	Mario Ančić
23	Tommy Robredo	2 th kierros	Tommy haas
24	Jarkko Nieminen	2 th kierros	Marin Čilić
25	Dmitry Toursunov	3 th kierros	Janko Tipsarević
26	Ivan Ljubičić	1 st kierros	Jürgen Melzer
27	Nicolas kiefer	3 th kierros	Rafael Nadal (2)
28	Gilles Simon	3 th kierros	Richard Gasquet (8)
29	Andreas Seppi	3 th kierros	Marat Safin
30	Gaël Monfils	Kiinteämääräinen	-
31	Feliciano Lopez	1/4 finaali	Marat Safin
32	Michael Llodra	1 st kierros	Mario Ančić

Finaali


1/8 finaali							1/4 finaali							Lopullinen

								1/2 finaali


Roger Federer	(1)	7	6	6

Lleyton hewitt	(20)	6 7	2	4
							Roger Federer	(1)	6	7	6

							Mario Ančić		1	5	4
Fernando Verdasco	(22)	6	6	3	4	11

Mario Ančić		3	4	6	6	13
								Roger Federer						(1)	6	7	6

								Marat Safin							3	6 3	4
Marat Safin		6	6	5	6

Stanislas Wawrinka	(13)	4	3	7	1
							Marat Safin		3	7	7	6

							Feliciano Lopez	(31)	6	5	6 1	3
Márcos Baghdatís	(10)	7	2	6	6 4	6

Feliciano Lopez	(31)	5	6	3	7	8
														Roger Federer				(1)	4	4	7	7	7

														Rafael Nadal				(2)	6	6	6 5	6 8	9
Janko Tipsarević		4	6	4	6 4

Rainer Schüttler		6	3	6	7
							Rainer Schüttler		6	5	7	6 7	8

							Arnaud Clement		3	7	6 6	7	6
Marin Čilić		3	5	2

Arnaud Clement		6	7	6
								Rainer Schüttler							1	6 3	4

								Rafael Nadal						(2)	6	7	6
Richard Gasquet	(8)	7	6	6 3	2	4

Andy Murray	(12)	5	3	7	6	6
							Andy Murray	(12)	3	2	4

							Rafael Nadal	(2)	6	6	6
Mikhail Youzhny	(17)	3	3	1

Rafael Nadal	(2)	6	6	6

Kaksinkertaiset herrat

Sarjan päät

Ei.	Tiimi	Tulos	Lopulliset vastustajat
1	Bob Bryan Mike Bryan	1/2 finaali	Jonas Björkman Kevin Ullyett (8)
2	Daniel Nestor Nenad Zimonjić	Voitto	Jonas Björkman Kevin Ullyett (8)
3	Jonathan Erlich Andy Ram	1/4 finaali	Lukáš Dlouhý Leander Paes (9)
4	Mahesh Bhupathi Mark Knowles	1 st kierros	Philipp Petzschner Alexander Peya
5	Simon Aspelin Julian Knowle	1 st kierros	Kevin Anderson Robert Lindstedt
6	Martin Damm Pavel Vízner	1 st kierros	Travis Parrott Filip Polášek
7	Arnaud Clément Michaël Llodra	Pakkaus korvattu tuotteella	Hugo Armando Jesse Levine
8	Jonas Björkman Kevin Ullyett	Lopullinen	Daniel Nestor Nenad Zimonjić (2)

Ei.	Tiimi	Tulos	Lopulliset vastustajat
9	Lukáš Dlouhý Leander Paes	1/2 finaali	Daniel Nestor Nenad Zimonjić (2)
10	Mariusz Fyrstenberg Marcin Matkowski	1 st kierros	Rohan Bopanna Aisam-Ul-Haq Qureshi
11	Jeff Coetzee Wesley -huppari	2 th kierros	Feliciano López Fernando Verdasco
12	Marcelo Melo André Sá	1/8 finaali	Kevin Anderson Robert Lindstedt
13	František Čermák Jordan Kerr	1/8 finaali	Bob Bryan Mike Bryan (1)
14	Max Mirnyi Jamie Murray	1/8 finaali	Daniel Nestor Nenad Zimonjić (2)
15	Christopher Kas Rogier Wassen	1/8 finaali	Philipp Petzschner Alexander Peya
16	Julien Benneteau Nicolas Mahut	1/8 finaali	Jonathan Erlich Andy Ram (3)

Viimeinen taulukko


1/4 finaali							1/2 finaali							Lopullinen


Bob Bryan Mike Bryan	(1)	7	6	6

Marcel Granollers Santiago Ventura		6 3	2	0
							Bob Bryan Mike Bryan	(1)	6 3	7	6 5	6 9

							Jonas Björkman Kevin Ullyett	(8)	7	5	7	7
Philipp Petzschner Alexander Peya		6 5	6	3	7	2

Jonas Björkman Kevin Ullyett	(8)	7	4	6	6 5	6
														Jonas Björkman Kevin Ullyett	(8)	6 12	7	3	3

														Daniel Nestor Nenad Zimonjić	(2)	7	6 3	6	6
Lukáš Dlouhý Leander Paes	(9)	6	6	6

Jonathan Erlich Andy Ram	(3)	3	3	3
							Lukáš Dlouhý Leander Paes	(9)	6 5	6	1	6	6

							Daniel Nestor Nenad Zimonjić	(2)	7	4	6	4	8
Kevin Anderson Robert Lindstedt		6	4	7	3

Daniel Nestor Nenad Zimonjić	(2)	7	6	6	6

Naisten sinkut

Sarjan päät

Ei o	Leikkisä	Tulos	Lopullinen vastustaja
1	Ana Ivanović	3 th kierros	Zheng Jie ( WC )
2	Jelena Janković	4 th kierros	Tamarine Tanasugarn
3	Maria sharapova	2 th kierros	Alla Kudryavtseva
4	Svetlana Kuznetsova	4 th kierros	Agnieszka Radwańska (14)
5	Elena Dementieva	1/2 finaali	Venus Williams (7)
6	Serena Williams	Lopullinen	Venus Williams (7)
7	Venus Williams	Voitto	Serena Williams (6)
8	Anna chakvetadze	4 th kierros	Nicole Vaidišová (18)
9	Dinara Safina	3 th kierros	Shahar Peer (24)
10	Daniela Hantuchová	2 th kierros	Alisa Kleybanova
11	Marion Bartoli	3 th kierros	Bethanie mattek
12	Patty schnyder	1 st kierros	Casey dellacqua
13	Vera Zvonareva	2 th kierros	Tamarine Tanasugarn
14	Agnieszka Radwańska	1/4 finaali	Serena Williams (6)
15	Ágnes Szávay	4 th kierros	Zheng Jie ( WC )
16	Victoria Azarenka	3 th kierros	Nadia Petrova (21)

Ei o	Leikkisä	Tulos	Lopullinen vastustaja
17	Alizé Cornet	1 st kierros	A. Pavljutšenkova ( Q )
18	Nicole Vaidišová	1/4 finaali	Zheng Jie ( WC )
19	Maria kirilenko	1 st kierros	Vera Dushevina
20	Francesca Schiavone	2 th kierros	Anabel Medina
21	Nadia Petrova	1/4 finaali	Elena Dementieva (5)
22	Flavia Pennetta	2 th kierros	Ai Sugiyama
23	Katarina Srebotnik	1 st kierros	Julia maistuu
24	Shahar Peer	4 th kierros	Elena Dementieva (5)
25	Lindsay Davenport	2 th kierros	Gisela Dulko
26	Sybille Bammer	2 th kierros	Peng shuai
27	Virginie Razzano	1 st kierros	Jevgeniya Rodina
28	Alona Bondarenko	2 th kierros	BZ Strýcová ( Q )
29	Amelia Mauresmo	3 th kierros	Serena Williams (6)
30	Dominika Cibulková	1 st kierros	Zheng Jie ( WC )
31	Caroline Wozniacki	3 th kierros	Jelena Janković (2)
32	Sania Mirza	2 th kierros	María José Martínez ( Q )

Finaali


4 th kierros					1/4 finaali					Lopullinen

						1/2 finaali


Zheng jie	( WC )	6	6

Ágnes Szávay	(15)	3	4
					Zheng jie	( WC )	6	5	6

					Nicole Vaidišová	(18)	2	7	1
Nicole Vaidišová	(18)	4	7	6

Anna chakvetadze	(8)	6	6 0	3
						Zheng jie				( WC )	2	6 5

						Serena Williams				(6)	6	7
Svetlana Kuznetsova	(4)	4	6	5

Agnieszka Radwańska	(14)	6	1	7
					Agnieszka Radwańska	(14)	4	0

					Serena Williams	(6)	6	6
Bethanie mattek		3	3

Serena Williams	(6)	6	6
										Serena Williams			(6)	5	4

										Venus Williams			(7)	7	6
Elena Dementieva	(5)	6	6

Shahar Peer	(24)	2	1
					Elena Dementieva	(5)	6	6 6	6

					Nadia Petrova	(21)	1	7	3
Nadia Petrova	(21)	6	6

Alla Kudryavtseva		1	4
						Elena Dementieva				(5)	1	6 3

						Venus Williams				(7)	6	7
Venus Williams	(7)	6	6

Alisa Kleybanova		3	4
					Venus Williams	(7)	6	6

					Tamarine Tanasugarn		4	3
Tamarine Tanasugarn		6	6

Jelena Janković	(2)	3	2

Kaksinkertaiset naiset

Sarjan päät

Ei o	Tiimi	Tulos	Lopulliset vastustajat
1	Cara Musta Liezel Huber	1/2 finaali	Lisa Raymond Samantha Stosur (16)
2	Katarina Srebotnik Ai Sugiyama	2 th kierros	Raquel Kops-Jones Abigail Spears ( Q )
3	Květa Peschke Rennae Stubbs	3 th kierros	Lisa Raymond Samantha Stosur (16)
4	Chan Yung-Jan Chuang Chia-Jung	1 st kierros	Akgul Amanmuradova Darya Kustova
5	Anabel Medina Virginia Ruano Pascual	3 th kierros	Serena Williams Venus Williams (11)
6	Victoria Azarenka Shahar Peer	1/4 finaali	Cara Musta Liezel Huber (1)
8	Peng Shuai Sun Tiantian	1 st kierros	Catalina Castaño Kaia Kanepi

Ei o	Tiimi	Tulos	Lopulliset vastustajat
9	Yan Zi Zheng Jie	3 th kierros	Ekaterina Makarova Selima Sfar
10	Dinara Safina Ágnes Szávay	3 th kierros	Victoria Azarenka Shahar Peer (6)
11	Serena Williams Venus Williams	Voitto	Lisa Raymond Samantha Stosur (16)
13	Bethanie Mattek Sania Mirza	1/4 finaali	Serena Williams Venus Williams (11)
14	Alicia Molik Mara Santangelo	1 st kierros	Tatiana Perebiynis Alicja Rosolska
15	Iveta Benešová Janette Husárová	2 th kierros	Vanian kuningas Alla Kudryavtseva
16	Lisa Raymond Samantha Stosur	Lopullinen	Serena Williams Venus Williams (11)

Finaali


1/4 finaali					1/2 finaali				Lopullinen


Cara Musta Liezel Huber	(1)	7	7

Victoria Azarenka Shahar Peer	(6)	5	6 4
					Cara Musta Liezel Huber	(1)	3	3

					Lisa Raymond Samantha Stosur	(16)	6	6
Lisa Raymond Samantha Stosur	(16)	6	6

Ekaterina Makarova Selima Sfar		4	3
									Lisa Raymond Samantha Stosur	(16)	2	2

									Serena Williams Venus Williams	(11)	6	6
Serena Williams Venus Williams	(11)	6	6

Bethanie Mattek Sania Mirza	(13)	4	3
					Serena Williams Venus Williams	(11)	6	6

					Nathalie Dechy Casey Dellacqua		3	3
Nuria Llagostera María José Martínez		2	7	4

Nathalie Dechy Casey Dellacqua		6	6 6	6

Sekanelinpeli

Sarjan päät

Ensimmäisestä kierroksesta vapautetaan 16 siementä.

Ei o	Tiimi	Tulos	Lopulliset vastustajat
1	Katarina Srebotnik Mike Bryan	Lopullinen	Samantha Stos Bob Bryanilla
2	Chuang Chia-Jung Daniel Nestor	1/4 finaali	Liezel Huber Jamie Murray (12)
3	Květa Peschke Pavel Vízner	1/4 finaali	Maria Kirilenko Igor Andreev
4	Cara Musta Paul Hanley	3 th kierros	Samantha Stos Bob Bryanilla
5	Ai Sugiyama Kevin Ullyett	1/4 finaali	Katarina Srebotnik Mike Bryan (1)
6	Chan Yung-Jan Julian Knowle	3 th kierros	Liezel Huber Jamie Murray (12)
7	Yan Zi Mark Knowles	2 th kierros	Casey Dellacqua Scott Lipsky
8	Sun Tiantian Nenad Zimonjić	2 th kierros	Nicole Vaidišová Lukáš Dlouhý

Ei o	Tiimi	Tulos	Lopulliset vastustajat
9	Nathalie Dechy Andy Ram	1/4 finaali	Samantha Stos Bob Bryanilla
10	Rennae Stubbs Leander Paes	2 th kierros	Alicia Molik Jonas Björkman
11	Sania Mirza Mahesh Bhupathi	2 th kierros	Maria Kirilenko Igor Andreev
12	Liezel Huber Jamie Murray	1/2 finaali	Samantha Stos Bob Bryanilla
13	Lisa Raymond Simon Aspelin	3 th kierros	Květa Peschke Pavel Vízner (3)
14	Peng Shuai Martin Damm	3 th kierros	Katarina Srebotnik Mike Bryan (1)
15	Vladimíra Uhlířová Jeff Coetzee	2 th kierros	Olga Govortsova Max Mirnyi
16	Kateryna Bondarenko Jordan Kerr	2 th kierros	Samantha Stos Bob Bryanilla

Finaali


1/2 finaali					Lopullinen


Katarina Srebotnik Mike Bryan	(1)	6	6

Maria Kirilenko Igor Andreev		4	2
					Katarina Srebotnik Mike Bryan	(1)	5	4

					Samantha Stos Bob Bryanilla		7	6
Samantha Stos Bob Bryanilla		2	7	6

Liezel Huber Jamie Murray	(12)	6	6 1	4

Huomautuksia ja viitteitä

Vuodesta kierros 16 (kaksinpeli) ja puolivälierissä (tuplaa) - Lähde: (en) ITF verkkosivuilla, tulokset naisten n ja miesten tapahtuma
L'EQUIPE.FR Tennis - WIMBLEDON - Naisten päivä - 16. kierros

Gaël Monfils , joka menetettiin ennen turnauksen alkua, korvataan Ilija Bozoljacilla .

Wimbledonin turnaus 2008

Kohokohdat

Palkinnot

Miesten kaksinpelit

Sarjan päät

Finaali

Kaksinkertaiset herrat

Sarjan päät

Viimeinen taulukko

Naisten sinkut

Sarjan päät

Finaali

Kaksinkertaiset naiset

Sarjan päät

Finaali

Sekanelinpeli

Sarjan päät

Finaali

Huomautuksia ja viitteitä

Katso myös

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit

Navigointi