| Transit | |
| Kirjoittaja | Anna seghers |
|---|---|
| Maa | Saksa |
| Ystävällinen | Romaani |
| Alkuperäinen versio | |
| Kieli | Saksan kieli |
| Otsikko | Transit |
| Julkaisupäivä | 1944 |
Transit on romaani Anna Seghers , kirjoitettu vuonna 1941 ja 1942 Mexico Cityssä aikana maanpaossa . Se ilmestyi englanniksi ja espanjaksi vuonna 1944. Alkuperäinen saksankielinen versio ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 1947 Berliner Zeitungissa ja ensimmäinen saksalainen painos vuonna 1948.
Marseille , 1940: Espanjan sisällissodan veteraanit , hylkääjät, juutalaiset, kirjailijat, taiteilijat ja saksalaiset natsismin vastustajat, jotkut pakolaiset kuten Anna Seghers, kaikki mitä Wehrmacht jahtaa, on niin sanotusti selkä Välimerelle odottaen hypoteettista aloitus kohti vapautta.
Jos Marseille sijaitsee edelleen vapaa-alueella , kukaan pakenevien joukossa ei epäile Ranskan täydellisen miehityksen välittömyyttä.
"Jos tästä romaanista on tullut kaunein siitä, mitä Anna Seghers on kirjoittanut, se johtuu varmasti valitettavan ainutlaatuisen historiallisen ja poliittisen tilanteen takia. Epäilen, että kirjallisuutemme, vuoden 1933 jälkeen, voi näyttää monia romaaneja, jotka on kirjoitettu näin, ilman vikaa somnambulistin vakuutuksella. "
- Heinrich Böll .
Teksti esitetään ensimmäisenä tuntemattomana nuorena olevana miehenä, joka syksyllä 1940 lähti Saksan armeijan mukana pakenemaan keskitysleiriltä Saksaan: Saksan armeija ranskalaisessa vankileirissä: maastamuutto Pariisiin, laskeutuminen Marseille, menettelyt, asiakirjojen haku (turvallinen käytös, oleskelulupa (jatketaan), viisumi kohdemaan maahan saapumiseen, venelippu, kauttakulkuviisumi (yhden tai useamman kolmannen maan hyväksymä passitus, poistumisviisumi), oikeat väärät paperit , vakuudet, takaajat, teeskentelyt, valheet, huijaukset, järjestelyt, odotukset, huolet, valvontatoimet, palveluntarjoajat, huolitsijat, kahvilat, hotellit ...
Ranskalaiset merkit: Binnet-perhe, Nadine, Brombello, hiirimies, legioonalainen ...
Ulkomaiset hahmot, erityisesti saksa: Franz, Heinz, Paul Strobel, Ernst Sperber, Hermann Achselroth, Franzesco Weidel, Seidler, Meidler, Hartmann, lääkäri, kapellimestari ...