Prinssi New-Orgessa
| Prinssi New-Orgessa | ||||||||
| Kausi 20 | Jakson n o 21 | |||||||
| Alkuperäinen otsikko | Tulossa Homericaan | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Quebecin otsikko | Tee seinä, ei sota | |||||||
| Tuotantokoodi | LABF12 | |||||||
| 1 re sironta Yhdysvalloissa | 17. toukokuuta 2009 | |||||||
| 1 lähetetään uudelleen Ranskassa | 18. marraskuuta 2009 | |||||||
| Liitutaulu | Se on " Facebook " eikä "Fessebook" | |||||||
| Sohva suukapula | Simpsonit käyvät läpi aikojen lainaamalla niiden paikkojen ovet, joissa he ovat. He parodioivat useita ikonisia sarjoja sen vuosikymmenien aikana ( Honeymooners , The Dick Van Dyke Show , The Brady Bunch ja Cheers ), ennen kuin palaavat nykypäivään ja asettuvat sohvalle helpottuneina. | |||||||
| Käsikirjoittaja | Brendan Hay | |||||||
| Johtaja | Steven Dean Moore | |||||||
| Kronologia | ||||||||
| ||||||||
| Luettelot | ||||||||
|
Kausi 20 jaksolista Simpsons jaksolista |
||||||||
Tulossa-Orge ( Ranska ) tai tehdä seinään, not war ( Quebec ) ( tulossa Homerica ) on 21 : nnen jakson kausi 20 ja tv-sarja on animoitu Simpsonit .
Tiivistelmä
Krusty shakkii Mr. Tinyn kanssa keskeyttää yksi hänen työntekijöistään: Krusty-tuotemerkillä on useita asioita. Erityisesti Krusty Burger julistettiin maailman vähiten terveelliseksi pikaruokatuotteeksi. Krusty päättää sitten luoda uuden hampurilaisen, joka sisältää halvimman mahdollisen vihanneksen: ohraa . Ihmiset parvekkeelle ja kokeilla uutta hampurilaista, ja sairastuvat välittömästi. Ohra tulee norjalaisten emigranttien perustamasta kaupungista Ogdenvillestä, ja osoittautuu, että rotta jää kiinni leikkuupuimuriin . Kun Kent Brockmanin haastattelemat maanviljelijät eivät pysty varmistamaan, että Ogdenvillen ohra on terveellistä tulevaisuudessa, kaupungin talous romahtaa välittömästi ja Ogdenvillen asukkaat joutuvat muuttamaan Springfieldiin.
Työntekijät, Ogdenvillen asukkaat ovat lämpimästi tervetulleita, koska he suostuvat tekemään kaiken likainen työ, jota Springfieldin miehet ovat haluttomia tekemään. Mutta heidän läsnäolollaan on myös haittoja: heidän kulttuurillaan on etusija paikalliseen kulttuuriin nähden. Bart loukkaantuu haastamalla Ogdenvillen lapset rullalautailuun, ja sairaala, johon perhe vie hänet, on ylikuormitettu Ogdenvillian läsnäololla. Moen Tavern myös vaihtaa tunnelmaa: hyökkäsi Ogdenvillians, se vain akvaviitti , ja Homer, joilla humalassa niin kuin olut, ei voi selvitä ja hylätään voimalan. Muukalaisviha lisääntyy ja kaupunginvaltuusto päättää kieltää Ogdenvillestä tulevat maahanmuuttajat Springfieldiltä.
Springfieldin poliisin tehtävänä on vartioida rajaa , mutta päällikkö Wiggum ja Eddie eivät pysty suorittamaan tehtäväänsä. Siksi he päättävät perustaa miliisin, joka koostuu Springfieldin asukkaista. Tämä, enemmän tai vähemmän Homeroksen ohjaama, epäonnistuu vuorollaan. Pormestari Quimby päättää viimeisenä keinona rakentaa muurin Sprinfieldin ympärille estääkseen pääsyn Ogdenvilliansille. Mutta koska Springfieldin asukkaat eivät pysty rakentamaan muuria itse, he pyytävät Ogdenvilliläisiä auttamaan heitä. Muurin rakentamisen aikana Ogdenvillians ja Springfieldians tietävät keskinäisistä siteistä niin paljon, että rakentamisen lopussa jokainen kaipaa toisiaan. Ogdenvillilaiset palaavat sitten Springfieldin sisälle rakentamansa portin kautta, ja nämä kaksi yhteisöä juhlivat jälleennäkemistään.
Huomautuksia
- Meillä on päällikkö Wiggumin omien tietojen mukaan tässä jaksossa vahvistus siitä, että Springfieldin poliisivoimilla on vain kolme jäsentä: päällikkö Wiggum sekä Eddie ja Lou (vaikka jakson lopussa voimme nähdä monia muita poliiseja).
- Herman Hermann puhuu ensimmäistä kertaa kauden 9 jälkeen .
- Maggie puhuu ensimmäisen sanansa tässä jaksossa, ainakin jonkun läsnä ollessa. Hän on todellakin jo sanonut ensimmäisen sanansa Lisan ensimmäisen sanan jaksossa "Isä" ( Isä ), mutta kukaan ei ollut siellä kuulemassa häntä. Hän ilmaisee itsensä kielellä, joka on rakennettu edellisen jakson aikana, mutta vauvojen läsnä ollessa ja Margen kertomassa tarinassa.
Kulttuuriviitteet
- Jakson nimet, sekä alkuperäinen ( Coming to Homerica ) että ranskalaiset ( Un prince à New-Orge ), ovat parodia elokuvasta Un prince à New York (Coming to America) yhdessä Eddie Murphyn kanssa .
- Avauskilven mainostaulussa on musikaali Spider-Pigista , jonka ovat kirjoittaneet U2 ja Alf Clausen , sarjan alkuperäinen musiikkisäveltäjä.
- The Test Conquest -sovelluksessa jo käytetty sohva on viite useisiin vuosikymmeniä vastaaviin sarjoihin: Honeymooners (1950- luku), The Dick Van Dyke Show (1960-luku), The Brady Bunch (1970- luvut ) ja Cheers (1980- luku) ).
- Viimeisessä sohvaruukun maalauksessa Cheers- parodian aikana näemme Tahiti Bobin ilmestyvän . Alkuperäisessä versiossa Tahiti Bobia ( Sideshow Bob ) kuitenkin ilmaisee Kelsey Grammer, joka soitti Frasier Crane Cheersissä .
- Tämä jakso viittaa enimmäkseen meksikolaiseen maahanmuuttoon Yhdysvaltoihin , mikä käy ilmi siitä tosiasiasta, että Ogdenvillen ihmiset pakotetaan likaisiin töihin, että heidän kulttuurinsa on etusijalla paikalliseen kulttuuriin nähden ja että Springfieldin ihmiset muodostavat ryhmiä. miliisit (maahanmuuttajien pääsyn estämiseksi pystytetyn muurin lisäksi).
- Jakso on täynnä viittauksia Norjaan :
- Ogdenvillen asukkaat puhuvat norjaa .
- Haastattelun jälkeen Ogdenvillen maanviljelijän kanssa kuulemme "Aasen kuoleman", jonka Edward Grieg , itse norjalainen , otti Peer Gyntiltä .
- Kun Ogdenvillen lapsi hyppää rullalaudalle, hänellä on vanha asenne (käytetty ennen nykyistä V-asennustekniikkaa) mäkihyppy , norjalaista alkuperää oleva urheilulaji.
- Tämän hyppyn jälkeen yksi Ogdenvillen lapsista huudahtaa " Uff da (in) , sen on oltava paljon metrejä". "Uff da" on norjalaista alkuperää oleva huutomerkki.
- Kun Homer menee Moen tavernaan , hän tajuaa, että hän ei enää tarjoa olutta, vaan vain Aquavit (alkoholi tunnetaan enimmäkseen tanskalaisena, mutta norjalaiset tuottavat kuuluisan tuoksuvamman). Moelle maksetaan lisäksi norjalaisissa kolikoissa: hänen tapauksessaan voidaan nähdä 20 Norjan kruunun kolikko , jolla on uskollinen jäljennös Norjan nykyisestä kuninkaasta, Norjan Harald V: stä .
- Maggie sanoo toisen sanansa "Ja" (mikä tarkoittaa "kyllä", erityisesti norjaksi).
- Kohtaus, jossa Ogdenville-ihmiset muuttavat ylikuormitetuilla autoillaan luvatulle maalle Springfieldissä, on viittaus Grapes of Wrath -elokuvaan .
- Rullalautailusarjan aikana Milhouse kertoo olevansa " Tennessee Titans -maassa " viittaa siihen, että Springfield olisi Tennessee- alueella tai sen lähellä. Lisäksi tässä jaksossa Springfieldin ympäristö viittaa siihen, että se on todellakin Yhdysvaltojen eteläosassa. Tämä on ristiriidassa monien muiden jaksojen kanssa ja edistää Springfieldin olinpaikkaa.
- Kohta, jossa Carl ja Lenny istuvat ilmapallojen päällä riippuvassa tuolissa, on viittaus Larry Waltersiin . Kun he ovat ilmassa, näemme taustalla talossa myös ripustettu ilmapalloja, viittaus elokuva Up siellä .
- Kunnantalolla Homer ilmoittaa, ettei pelkää ksylofonit koska "se on musiikki kuulemme kun luurangot tanssi" viittaa Danse Macabre by Camille Saint-Saëns .
- Loppukohtaus on viittaus loppukohtaus elokuvan päivä ilman Meksikon (in) .
- Jakson loppumusiikki on Hopparen , esittäjä on Chateau Neuf Spelemannslag , norjalainen kansanryhmä, joka koostuu Oslon yliopiston opiskelijoista ja henkilökunnasta .
Huomautuksia ja viitteitä
- (fr) Tämä artikkeli on osittain tai kokonaan otettu englanninkielisestä Wikipedia- artikkelista " Coming to Homerica " ( katso kirjoittajaluettelo ) .