Vietnam Quoted luettavat ( VIQR ) on merkkikoodausmenetelmällä kirjoittaa Vietnam tietokone ja laajennukset Internetissä käyttämällä vain merkkejä ASCII , tätä merkkiä sarja ei sisällä Vietnam diakriittisesti. Se luotiin ennen Unicoden tuloa , ja sitä on edelleen käytetty järjestelmissä ilman sitä. Se on myös vietnamilaisen syöttötavan nimi , jossa käytetään samoja merkkejä latinalaisessa merkkinäppäimistössä.
Vietnamilainen kirjoitus (le quôc ngu ) käyttää latinalaisia merkkejä, joissa on monia diakriittejä (aksentteja), jotka eivät ole osa ASCII-standardia. Diakriittejä edustavat siis kirjaimet, jotka myös sisällytetään tähän standardiin, kirjainten jälkeen:
Diakriittinen | Merkki | Esimerkki |
---|---|---|
trăng (lyhyt) | ( | klo |
mũ ( ympyränmuotoinen ) | ^ | klo |
móc (sarvi) | + | ơ |
huyền (vakava) | ` | klo |
sắc (akuutti) | ' | klo |
hỏi (koukku) | ? | klo |
ngã (tilde) | ~ | klo |
nặng (piste alla) | . | klo |
Kirjaimelle Đ käytämme DDtai Ddja đ : lle käytämme dd.
Merkit, jotka osoittavat, että diakriitit ovat välimerkkejä , kun haluat lisätä välimerkin kirjaimen jälkeen, ne on erotettava käänteisellä murto-palkalla, \jotta sitä ei tulkita diakriitiksi.
Tässä ovat VIQR: ssä kirjoitettujen diakriitikoiden nimet: