"Sinulla ei ole monopoli sydän" on järkyttävä lause lausutaan Valéry Giscard d'Estaingin10. toukokuuta 1974Aikana televisioitu väittely välillä kaksi kierrosta on 1974 Ranskan presidentinvaaleissa .
Keskustelun aikana kahden kierroksen 1974 presidentinvaalien , François Mitterrand puolustaa ajatusta oikeudenmukaisen tulonjakoon, väittää, että jos "se on melkein kysymys älykkyyttä, se on myös sydämen asia” .
Sitten Valéry Giscard d'Estaing vastasi hänelle:
”Ensinnäkin minusta on aina järkyttävää ja loukkaavaa väittää, että sinulla on sydänmonopoli. Sinulla ei ole Monsieur Mitterrandia, sydämen monopolia! Sinulla ei ole sitä ... Minulla on sydämesi kaltainen sydän, joka lyö vauhdillaan ja joka on minun. Sinulla ei ole monopolia sydämessä. "
Valéry Giscard d'Estaing kirjoittaa muistelmissaan Le Pouvoir et la Vie , että lause oli improvisoitu. Michel Le Séac'h huomauttaa kuitenkin, että se voi olla muisto Henri Verneuilin elokuvasta Presidentti (1961) , jossa ministeri Philippe Chalamont ( Bernard Blier ) käynnistää presidentin ( Jean Gabin ) "Vous n ': lla ei ole Euroopan monopoli! " . Mukaan politiikan tutkija Clément Viktorovitch , että tämä lause käytetään useita kielikuvia ja poliittisen retoriikan ( metafora sydämen palata hyökkäys Mitterrand antanaclase sikäli kuin sana sydän toistetaan kahdessa eri aisteja, urut ja myötätunnon symboli) ja että tiradan lopussa hän asettaa vasemman kätensä tasaisesti vasemmalle poskelle, mikä päinvastoin viittaa siihen, että se valmisteltiin ennen televisiokeskustelua.
Useat poliittiset tarkkailijat arvioivat, että Valéry Giscard d'Estaing pisteytti lausumalla tämän lauseen, joka François Mitterrandia hylkäämättä olisi koonnut vielä päättämättömien ihmisten äänet, mutta tätä ei ole koskaan vahvistettu. Keskustelun jälkeen Valéry Giscard d'Estaingin äänestystarkoitukset nousevat 50 prosentista 50,5 prosenttiin. Hän voitti presidentinvaalit 500 000 äänellä.
Muistelmissaan, Louis Mermaz myöntää Mitterrand oli hämmästynyt tämän lauseen. Omaelämäkerrallisessa teoksessa Le Pouvoir et la Vie Giscard d'Estaing kirjoitti vuonna 1998: "Uskon, että minut valittiin tasavallan presidentiksi kymmenen sanan lauseen ansiosta: ei sydämen monopoli!" " .
Lause on akateemisten analyysien aihe valtiotieteiden ja poliittisen kielitieteen alalla . Määrällä 2 La politique et ses langages , kirjoittajat analysoivat Giscard vastaus kuin harhaluulo , joka perustuu polysemia sanan sydämen; Giscard sanoi hän sydäntä, koska hänellä on sydän. Kirjoittajat katsovat, että lause antoi Giscardille mahdollisuuden muuttaa käsitystä, joka kansalaisilla oli hänestä alusta alkaen ( "alustava eetos" ), kylmän miehen ja kaukana ihmisistä.
François Mitterrand viittasi tähän lauseeseen, joka pysyi kuuluisana Ranskan vuoden 1988 presidentinvaalien televisiokeskustelussa, joka vastusti häntä Jacques Chiracia vastaan . Vaikka jälkimmäinen oli juuri syyttänyt vastustajaansa eläinten rehuihin sovellettavan arvonlisäverokannan korotuksesta , François Mitterrand vastasi ironisesti: "Sinulla ei ole sydänmonopolia koirien ja kissojen suhteen, minä rakastan heitä." Minäkin " .
Lauseke, joka on kirjattu ranskalaiseen populaarikulttuuriin , liittyy suoraan Valéry Giscard d'Estaingiin. Se on yksi tärkeimmistä lauseita hänen seitsemän vuoden toimikaudeksi, ja laajemmin, hänen poliittiseen elämään, ” Goodbye ” . Lauseketta kommentoidaan jälleen perusteellisesti entisen presidentin kuoltua joulukuussa 2020 .