Wabi-sabi

Wabi-sabi (侘 寂 ) Onko japanilainen ilmaisu esteettiselle tai hengellisellekäsitteelle, joka on johdettu zen- buddhalaisista periaatteistasekä taolaisuudesta .

Kuvaus

Wabi-Sabi yhdistää kaksi periaatetta: wabi (yksinäisyys, yksinkertaisuus, melankolia, luonto, surua, epäsymmetria ...) ja Sabi (muutettu aikaan vanhuudenheikkous ikääntymisen asioita, patina esineitä, maku asioita vuotiaille, sillä lika jne.). Wabi viittaa täyteyden ja vaatimattomuus että voi kokea edessä luonnonilmiöt ja Sabi , tunne edessä asioita joista yksi voi havaita työn ajan tai miehiä. Hahmo sabi (寂 ) On siis kaiverrettu kirjailija Junichirō Tanizakin (1886-1965) hautaan Hōnen-in -temppeliin (omistettu munkille Hōnenille ) Kiotossa .

Wabin ja sabin periaatteet ovat vanhoja. Tapaamme heidät on XV : nnen  vuosisadan vuonna Japanin kirjallisuus, yhdessä Kolmas periaate, että Yojo "tunteellinen kaiku."

Esimerkki wabi-sabista  : esteettinen kultti kiville ( kuiva puutarha ) tai bonsain työ . Tämä etiikka näkyy XII : nnen  vuosisadan  ; se kannattaa paluuta yksinkertaisuuteen, rauhanomaiseen raittiuteen, joka voi vaikuttaa positiivisesti olemassaoloon, jossa voimme tunnistaa ja tuntea epätäydellisten, lyhytaikaisten ja vaatimattomien asioiden kauneuden.

Taidetta kintsugi , joka koostuu korostaa kanssa kultaa viat rikki objektin sijaan peittää ne, on osa virran wabi-sabi kutsumalla ihailemaan epätäydellisyys halkeamia esineen. Kintsugitekniikalla vahingoittuneet ja korjatut vanhat kulhot ( chawan ) ovat erityisen suosittuja kullalla peitetyillä arpillaan, jossa epätäydellisyys korostuu.

Ulkomailla

Wabi-sabin periaatetta voidaan soveltaa myös japanilaisen kulttuurin ulkopuolella, esimerkiksi eurooppalaisessa kulttuurissa:

• Wabi  : Des glaneuses et L'Angélus, maalannut Jean-François Millet , La Joconde tai Le Vieil Homme et la Mer , kirjoittanut Ernest Hemingway .
• Sabi  : muinaiset katedraalit ja kirkot, joitain kaupunkimaisemia Euroopassa.

Viitteet

1. Gianfranco Giorgi, Les Bonsaï , Solar, s.  14 .
2. Michael Lucken, Nakai Masakazu: kriittisen teorian syntymä Japanissa , Dijon, Les presses du réel ,2015, 260  Sivumäärä ( ISBN  978-2-84066-812-1 )
3. Céline Santini, Kintsugi, joustavuuden taide , Pariisi, Editions First ,19. huhtikuuta 2018, 248  Sivumäärä ( ISBN  978-2-412-03620-4 , online-esitys ) , osa 1, s.  8

   "Kintsugi on osa japanilaista" Wabi Sabi "-ajattelua (Wabi: nöyryyttä luonnonilmiöiden edessä; Sabi: mitä ihminen tuntee ajan tai ihmisten työn edessä), joka kutsuu meitä tunnistamaan kauneuden, joka asuu yksinkertaisissa, epätäydellisissä ja epätyypillisissä asioissa. Suostumalla avautumiseen Wabi Sabille vastustamme nykyaikaisten standardoitujen ja keinotekoisten mallien jyviä. Päinvastoin, Wabi Sabi kutsuu miettimään ja irtautumaan täydellisyydestä. Siinä korostetaan ajan kulumisen peruuttamatonta luonnetta ja kaiken lyhytaikaista puolta ja vaaditaan arvostamaan yksinkertaisten asioiden nöyrää kauneutta vuosien ja koettelemusten kautta ... "

4. (ja) Shōyo Morigami (森 神 逍遥 ) , Wabi sabi yūgen no kokoro (侘 び 然 び 幽 玄 の こ こ ろ )  : Seiyō tetsugaku o koeru jōi ishiki (西洋 哲学 を 超 え る wabi 上位 ) [ -sabi ”], Sakura no hana shuppan (桜 の 花 出版 ) ,2015, 301  Sivumäärä ( ISBN  978-4-434-20142-4 ).

Katso myös

Bibliografia

• Japanilaisen klassisen runouden antologia , käännetty japanista Gaston Renondeau , Pariisi, Gallimard, coll. "Runous", 1971.
• Augustin Berque , Savage ja Artifice . Japani ennen luonto , Paris, Gallimard, 1997 ( 1 kpl toim. 1986).
• Jean-Marie Bouissou (ohjaaja), Japanin arjen estetiikka , piirustukset Nicolas de Crécy , Pariisi, Éditions du Regard, 2010.
• Danielle Elisseeff ja Vadime Elisséeff , Muinaisen Japanin taide , Pariisi, Éditions Citadelle & Mazenod, 1980.
• Yasushi Inoue , Le Maître de thé , japaniksi kääntänyt Tadahiro Oku ja Anna Guerineau, Pariisi, Stock, 1995.
• Leonard Koren, Wabi-sabi taiteilijoiden, suunnittelijoiden, runoilijoiden ja filosofien käyttöön , Pariisi, Sully, 2015.
• Leonard Koren, Wabi-sabi. Menemään pidemmälle , Paris, Sully, 2018, 112  Sivumäärä ( ISBN  9782354323127 ) .
• Donald Richie, Tutkielma japanilaisesta estetiikasta , Sully-Le Prunier, 2016, 112  Sivumäärä ( ISBN  9782354323011 ) .
• Serge Salat ja Françoise Labbé , Japanin luojat, The Floating Bridge of Dreams , Pariisi, Hermann, 1986.
• Céline Santini, Kintsugi, resilience art , Paris, Éditions First, 2018, 192  Sivumäärä ( ISBN  9782412036204 ) .
• Junichirō Tanizaki , Varjojen ylistys, japaniksi kääntänyt René Sieffert , Cergy, Publications orientalistes de France, 1977.
• Axel Vervoordt, Esprit Wabi , valokuvia Laziz Hamani, Pariisi, Flammarion, 2010.

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Mono ei tiedä
• Minun
• Wabi-cha ja raku
• Kintsugi
• Tokonoma