| Syntymä |
1961 Izmit |
|---|---|
| Kansalaisuus | Turkki |
| Toiminta | Toimittaja , kääntäjä , kirjailija , runoilija |
Yücel Sivri (syntynyt 1961 on İzmit , Turkki ) on turkkilainen toimittaja asuu Saksassa . Hän on myös runoilija ja kääntäjä.
Vuonna 1969 Yücel Sivri oli kahdeksanvuotias, kun hän saapui vanhempiensa kanssa Länsi-Saksaan (Berliiniin). Hän ei koskaan lähde kaupungista, lukuun ottamatta harjoitteluaikaa Istanbulissa , jonka lopussa hän saa kypsyytensä . Saksassa Yücel Sivri opiskeli matematiikkaa vuosina 1981-1986 Berliinin teknillisessä yliopistossa . Hänen kiinnostuksensa tieteelliseen maailmaan ei kuitenkaan estänyt häntä suorittamasta ensimmäisiä kirjallisuuden käännöksiä ja työtä kaksikielisissä kirjallisuuslehdissä, kuten Parantez , Köz , Ekinti tai jopa Gezgin . Niinpä vuonna 1985 hän julkaisi Saksassa ensimmäisen turkkinkielisen runokokoelmansa Saatçi Parmaklari Vardir Hazzin . Muut teokset julkaistaan myöhemmin Turkissa.
Rinnakkain toimintaansa omassa matkatoimisto vuodesta 1990 kohteeseen 1996 , hän jatkoi opintojaan historiaa ja saksaksi. Yliopisto-opintojensa päättyessä hän sai vuonna 2001 Summa cum laude -maininnan ("tuomariston onnittelut"). Tämän jälkeen Yücel Sivri työskenteli peräkkäin entisen radioaseman Radio Multikulti (de) sekä saksalais-turkkilaisen Deutsche Presse-Agenturin ( dpa ) toimituksen palveluksessa . Tällä hetkellä Yucel Sivri kirjoittaa eri aikakauslehtiin ja sanomalehtiin. Hän on erityisesti Hannoverissa julkaistun sosiokulttuurisen lehden Freitext (de) avustaja .