Z (romaani)

Z
Kieli Kreikka
Kirjoittaja Vassílis Vassilikós
Ystävällinen Ei-kuvitteellinen romaani
Julkaisupäivä 1966
Maa Kreikka

Z on romaani kreikkalainen kirjailija Vassilis Vassilikoksen , julkaistiin 1966, jonka aiheena perustuu murha MP Grigoris Lambrakis vuonna Thessalonikissa vuonna 1963. Se toi ruudulle vuonna 1969 Costa-Gavras .

Historiallinen konteksti

Toimituksellinen tausta

Tämä kirja on kirjoitettu 1960-luvun puolivälissä, ajanjaksolla, joka alkaa oikeuksien hallinnan loppumisesta vuonna 1963 ja everstien diktatuurin tulosta vuonna 1967. Vaikka se onkin hieman ennen valtion vallankaappausta 21. huhtikuuta 1967, sen myöhemmin katsottiin liittyvän tähän diktatuurijärjestelmään, vaikka se itse asiassa liittyy Kreikassa vuoden 1963 alussa vallinneeseen autoritaariseen demokraattiseen hallintoon.

Romaanin konteksti

Kreikan oikeistohallitus (1952-1963)

Vuosina 1952–1963 Kreikkaa hallitsi marsalkka Alexander Papagos ja hänen Kreikan rallinsa  (vuonna) , sitten Constantine Karamanlis , joka nimitti puolueen uudelleen ERE: ksi ( National Radical Union ). Tällä puolueella on ehdottomasti enemmistö Kreikan parlamentissa .

Se on teoreettisesti parlamentaarinen ja demokraattinen hallinto, mutta jossa vaalit ovat hallituksen valvonnassa ja jossa oppositiota sortetaan järjestelmällisesti ja melko ankarasti kommunismin torjunnan varjolla. Tämä sorto perustuu laeihin , jotka tulevat joko Ioannis Metaxasin diktatuurista , tai miehityksestä , tai Kreikan sisällissodan ajalta  : Kreikan kommunistisen puolueen kielto  ; laillisen poliittisen pidätyksen mahdollisuus; mahdollisuus hallinnolliseen pidättämiseen; todistus "kansallisesta uskollisuudesta", jonka hallussapito edellyttää työtä; kontrolloida ja CGT erilaisin menetelmin. Tukahduttamista käyttävät "normaalit" yksiköt: poliisi , santarmisto , armeija  ; salainen palvelu eri suostumuksilla; epävirallisten palvelujen kautta myös eri tavoin (hallitus, kuninkaallinen perhe , Yhdysvaltain suurlähetystö). Yksi näiden vuosien tärkeistä käsitteistä on "rinnakkainen valtio", joka kehittyi erityisesti käänteisessä suhteessa oikeiston vaalimenestyksiin tietyllä terrorin elementillä.

ERA: ta vastapäätä on useita keskusta-puolueita ja vasemmistopuolue, EDA ( Yhdistynyt demokraattinen vasemmisto ). Vuoden 1958 vaaleissa EDA saavutti merkittävän tuloksen: 25% äänistä; vuonna 1961, ja se laski 14%, mutta centrists, yhtenäinen noin Georges Papandreou on unionissa du Centre, saavutti 33%. Siksi oppositio sai 47 prosenttia äänistä, huolimatta viranomaisten painostuksesta.

Tämän seurauksena 1960-luvun alku leimasi rinnakkaisen valtion kehitystä, ja tämä johti hyökkäykseen 22. toukokuuta 1963, vastaan ​​EDA: n varapuheenjohtaja Grigóris Lambrákis , joka valittiin vuonna 1961 Pireuksen vaalipiirissä .

Grigoris Lambrakis (1912-1963)

Grigoris Lambrakis, lääkäri-gynekologi, Ateenan yliopiston professori, sosiaaliklinikan johtaja, on myös entinen korkean tason urheilija (Kreikan kaukoliikenteen ennätyshaltija vuosina 1936-1959).

Hänen sitoutumisensa EDA: han liittyy hänen osallistumiseensa rauhanliikkeeseen, erityisesti Maratonin ja Ateenan marssiin 21. huhtikuuta 1963.

Siksi Lambrakis on tunnettu persoonallisuus Kreikassa ja jopa Kreikan ulkopuolella.

Lambrakisin tapaus (1963-1966)

22. toukokuutaThessalonikissa pidetystä rauhanliikkeen kokouksesta tullessaan kaksi skootterilla ajavaa miestä lyö päänsä Grigoris Lambrakisiin; hän kuolee27. toukokuuta hänen loukkaantumistaan.

Tutkimus ja erityisesti tutkimus käytiin marraskuusta 1963 Georges Papandréoun johtaman hallituksen alaisuudessa. He paljastavat, että rikolliset ovat äärioikeistolaisia ​​roistoja, jotka liittyvät useisiin poliisin ja santarmin korkeisiin persoonallisuuksiin.

Oikeudenkäynti tapahtui vuonna 1966, jolloin Papandreou joutui eroamaan vuonna Heinäkuu 1965, on korvattu hallituksella, joka yhdistää ERA: n ja Union du Centerin kokoontumisyksiköt. Se johtaa useiden syytettyjen henkilöiden tuomitsemiseen "vallan väärinkäytöksistä", ja heille määrätään melko heikkoja rangaistuksia (amnestoitu valtion vallankaappauksen jälkeen).21. huhtikuuta).

yhteenveto

Analyysi

Painokset

Kreikkalaiset painokset
  • Alkuperäinen painos: Ateena , Themelion, 1966
Ranskankieliset versiot (käännös: Pierre Comberousse)
  • Ensimmäinen painos: Pariisi, Gallimard , kokoonpano ”From koko maailma”, 1967 (ilmoitus BNF n o  FRBNF33208195 )
  • Taskupainos: Gallimard, kokoelma "  Folio  ", 1972 ( ISBN  2-07-036111-X )
Muu

Z on käännetty monille kielille, viime aikoina albaaniksi (kirjoittaja esitteli2. kesäkuuta 2016, Tiranassa, käännös, jossa hän väitti, että hänen kirjallaan oli edelleen merkitystä fasismissa, joka "voi saada kaikki värit").

Viitteet

  1. (el) "  Τίρανα: Ο Βασίλης Βασιλικός παρουσίασε το" Ζ "στα αλβανικά - ΤΑ ΝΕΑ  " , Ta Néa ,2. kesäkuuta 2016( lue verkossa , kuultu 13. syyskuuta 2020 ).