Apostrofit

Apostrofit
Ystävällinen	Kirjallisuuslehti
Säännöllisyys	Viikoittain
Luominen	Bernard Pivot
Tuotanto	François Châtel, Roger Kahane, Jean Cazenave, Jean-Luc Leridon
Esitys	Bernard Pivot (varhaisina aikoina Gilles Lapouge )
Luoton teema	Rachmaninoff-pianokonsertto nro 1
Maa	Ranska
Kieli	Ranskan kieli
Numeroiden määrä	724
Tuotanto
Kuvamuoto	4/3 väriä
Äänimuoto	Mono
Diffuusio
Diffuusio	Antenni 2
Ensimmäisen lähetyksen päivämäärä	10. tammikuuta 1975
Viimeinen lähetyspäivä	22. kesäkuuta 1990
Tila	Pidätetty
Neuvoa yleisöä	Kaikille
Kronologia
Kursiivi Avoin lainausmerkit Hahmot Kulttuuriliemi

Puolilainausmerkkiä on ranskalainen kirjallisuuden televisio-ohjelma tuottaa ja isännöi Bernard Pivot , lähetettiin suorana Antenni 2 väliin 10. tammikuuta 1975 ja 22. kesäkuuta 1990Joka perjantai-ilta klo 21  h  40 .

Bernard Pivot määritteli "kirjoihin perustuvaksi ideoiden aikakauslehdeksi" , ja siitä on vähitellen tulossa kulttuurilehti, joka on omistettu toimituksellisille uutisille , ellei sen laajimmassa merkityksessä otetulle kirjallisuudelle .

Ohjelma tarjosi avointa keskustelua neljän tai viiden kirjoittajan välillä yhteisestä aiheesta, mutta myös yksittäisiä haastatteluja (kutsutaan ”suuriksi haastatteluiksi”) yhden kirjoittajan kanssa, kun viimeksi mainittu oli saavuttanut tärkeän paikan akateemisella tai kirjallisella alalla.

Viidentoista vuoden olemassaolon aikana apostrofeista on tullut ranskalaisen television symbolinen kirjallisuusohjelma tänä aikana, melkein päinvastoin kuin alkuperäinen projekti. Tämän velkaa on suotuisien tekijöiden yhdistelmä: edullinen ohjelmointi parhaimmillaan, Antenne 2 -kanavan johtajien jatkuva tuki ja melkein uusi ranskalainen audiovisuaalinen maisema, kun ohjelma luotiin.

Esittäjän persoonallisuus, ohjelman muodon ensimmäinen valinta (keskustelu joka viikko vaihtuvasta teemasta), puhujien heterogeenisyys ovat myös tärkeässä asemassa apostrofien tunnustamisessa suuren yleisön, kirja-alan ammattilaisten, mutta myös kirjallinen "koko Pariisi".

Näyttelyn aura peittää jonkin verran edeltäjänsä ( Lectures pour tous ) tai sen menestyjät ( La Grande Librairie ), sikäli kuin se on hämärtänyt sille osoitettua kritiikkiä toimituksellisen pidon suhteen, jopa sen tosiasiallisuudesta Bernard Pivot'n kiihdyttämät kiistat ohjelman aikana.

Historiallinen

Konsepti

Ensimmäisellä kysymyksiä heittomerkkejä , juontaja Bernard Pivot on Gilles Lapouge , entinen kolumnisti ohjelman Avaa lainausmerkkejä  ; 24. lokakuuta 1975 lähtien Pivot esittelee yksin, mikä sinänsä rikkoo vakiintunutta kirjallista lähetystä, jossa tuottajaa ympäröivät aikakirjoittajat.

Yhden tunnin ja kymmenen kestävä esitys on omistettu teemalle, joka on valittu toimituksellisten uutisten mukaan lähetykseen, tai tunnetulle kirjailijalle, josta sitten haastattelu lähetetään lykätyssä tilassa. Muoto vaihtelee neljän tai viiden kirjoittajan välisen avoimen keskustelun tai yksittäisen haastattelun välillä.

Esityksen rituaali on vakiintunut. Se edellyttää, että kutsutut ihmiset noudattavat muiden kutsuttujen kirjoittamien teosten alustavaa lukemista voidakseen keskustella niistä lavalla.

Yleinen

Tunnari on geneerinen show otetaan pianokonsertto n o  1 ja Rahmaninovin esittämänä pianisti Byron Janis .

Kutsutut persoonallisuudet

Näyttelyssä esiintyneistä merkittävistä kirjoittajista voimme mainita: Vladimir Nabokov , Norman Mailer , Alexandre Solzhenitsyn , Marguerite Yourcenar , Susan Sontag , Neil Sheehan , Milan Kundera , Georges Simenon , William Styron , John Le Carré , Tom Wolfe , Umberto Eco tai Marguerite Duras .

Ilmestyminen Charles Bukowski lähetyksessä22. syyskuuta 1978 pysyi kuuluisana, koska kirjailija oli selvästi humalassa loukannut esittäjää ennen lähtöään keskelle esitystä.

Esityksessä oli myös vieraita poliittisia hahmoja (kuten Valéry Giscard d'Estaing , Dalai Lama , Robert Badinter tai François Mitterrand ), älymystöä, historioitsijaa, sosiologia ja kielitieteilijää (esimerkiksi Pierre Bourdieu , Claude Lévi-Strauss tai Claude Hagège ), näyttelijät ja ohjaajat (kuten Marcello Mastroianni , Roman Polanski , François Truffaut tai Jean-Luc Godard ), mutta myös laulaja-lauluntekijät (kuten Georges Brassens , Serge Gainsbourg , Guy Béart , Pierre Perret tai jopa Renaud ) keskustelemaan kirjoistaan ​​ja kirjallisuudestaan ​​yleensä.

Tervetuloa ja vaikuttamaan

Persoonallisuutta juontaja heittomerkkejä , Bernard Pivot , sekä erilaisia merkkejä Läsnä teki ohjelman yksi katsotuimpia kulttuuriohjelmia Ranskan televisiossa (jossa on keskimäärin 3-5 miljoonaa katsojaa ja on huipussaan 6000000 ).

Puhumme siis "Pivot-vaikutuksesta", jonka määrittelee yleisö, joka on suurempi kuin saman ajan kirjalliset televisio-ohjelmat ( Ex-Libris , Boite aux lettres , Océaniques ), tiettyjen ohjelman aikana esitettyjen teosten myynnin nopea kasvu. ja erityisesti Pohjois-Amerikassa myydyn ja lähetetyn ohjelman kansainvälinen maine. Tämä vaikutus on kaukana tasaisesta ja automaattisesta, mutta vaihtelee.

Pelin johtaja Bernard Pivot vaikutti suuresti aikansa toimitustuotantoon (täten kirjakaupoista ja FNAC: sta löytyy " Apostrofes-osastot  " , joissa vieraiden teoksia esitellään siellä). Tämä nousu Ranskan kulttuurielämään on kuitenkin edelleen epätasaista ja kiistanalaista (ks. Alla). Se perustuu myös luomukseen samana vuonna kuin Lire- lehden Apostrofit , joka tarjoaa otteita kirjoista ja lukuvälineistä. Lukeminen , jonka on ohjannut myös Bernard Pivot, sallii ensimmäisen lajittelun teoksista, jotka todennäköisesti esitetään apostrofeille .

Samaan aikaan oli utelias ilmiö, jonka kaikkien kulttuuriin liittyvien (tai jotka halusivat liittyä kulttuuriin) oli seurattava ohjelmaa puhuakseen siitä, mikä olisi seuraavina päivinä trendikäs kirjallisuusaihe. Kirjoittajien oli myös mentävä näyttelyyn, jos he halusivat saada tunnustusta valtavirran kirjallisuusyleisöltä. "Pivot-vaikutus" ei hyödyttänyt kaikkia, eikä hyöty välttämättä uusiutunut näyttelyyn palanneille, ensisijaisesti aloitteleville kirjailijoille ja / tai ensimmäistä kertaa esityksessään.

Toisaalta Bernard Pivot on aina osoittanut, että hän ei myöntänyt minkäänlaista sensuuria ranskalaisen julkisen television toimesta, mikä antoi hänelle suuren uskottavuuden yleisön keskuudessa .

Tämä Bernard Pivotin käyttämä magisterium ei ollut ilman kysymyksiä tai yksinkertaisia ​​kysymyksiä.

Vuoden kuluttua hänen työjakso heittomerkkejä , Annie Ernaux pohtii luonteesta "Pivot vaikutus":

”Yleisö olettaa, että valikoima parhaista kirjoista on tehty, ja kirjailija on tietoinen tästä asenteesta, joka tuntee hänen puuttumisensa apostrofeihin epäoikeudenmukaisuutena ja nuhteettomuutena: häntä ei valittu. Katsoja on myös vakuuttunut valitsemaan itsensä ilman välittäjää. Tietty kieli on esiintynyt kirjallisuuspiireissä, puhumme "urasta" työn sijaan, "yleisöstä" eikä "lukijoista". [...] Kirjallisuudessa on aina enemmän tai vähemmän hylätty asteittain ja lähes yleisesti keskityttiin rooliinsa, tarkoitukseensa, suhteeseensa todellisuuteen, yhteiskuntaan, vaikka sen halutaankin kieltää. Eikö kirjoittajan, määriteltävän luokan, pitäisi "sijaita" kaikilla aloilla - sosiaalisilla, taloudellisilla, kielellisillä ja taiteellisilla - eikä vain L'Expressin bestsellereiden listalla  ? Lopuksi, onko mahdollista, että omituisen rajun piilevän rajun omituisella tunteella kirjallisuus luopuu muista voimista kuin nautinnosta ja häiriötekijöistä. "

Vuosina 1982-1983, kiistaa välille syntyi Bernard Pivot ja Régis Debray , sitten neuvonantajana François Mitterrandin , presidentti Ranskan tasavallan  ; Debray tuomitsee valta ottanut puolilainausmerkkiä over henkisen elämän Ranskassa puhuessaan "mielivaltaisuus yhden miehen" . Pivot, joka sitten ajatteli lopettaa näyttelyn muutaman väsymyksen merkin jälkeen, vastahyökkäykseen ja päättää jatkaa seikkailua. Vuosi 1983 vastaa apostrofien huippua yleisön suhteen ( markkinaosuudet ylittävät 12% katsojista aikavälillä), mutta myös Antenne 2: n , josta tuli tuona vuonna Ranskan katsotuin televisiokanava ennen TF1 .

Vaihto ja pitkäikäisyys

Ohjelma juoksi 724 numeroon asti Kesäkuu 1990. Se korvattiin Bernard Rappin tuottamalla Caractères- ohjelmalla, joka lähetettiin syyskuusta 1990 Antenne 2: lla, sitten Bouillon de culture , tuotti ja esitteli myös Bernard Pivot ja lähetti12. tammikuuta 1991 klo 29. kesäkuuta 2001.

Esitettynä 724 numeroa, ohjelma luo viidentoista vuoden olemassaolon aikana ennätyksen Ranskan kulttuuriohjelman pitkäikäisyydestä .

Sisään Toukokuu 2015, Ce soir (ou Never!) -ohjelma tasoittaa ja rikkoo apostrofien ennätyksen yhdeksän vuoden olemassaolon jälkeen, ja siitä tulee Ranskan television pisin elinikäinen ohjelma . Kuitenkin, se lähetettiin päivittäin viiden ensimmäisen vuoden aikana, toisin kuin Bernard Pivot'n show, joka lähetettiin viikoittain.

Joitakin näyttelyn kohokohtia

1970-luku

• 7. helmikuuta 1975 : François Mitterrand yllättää yleisönsä kirjallisuudellaan.
• 14. maaliskuuta 1975 : laulaja-lauluntekijä Georges Brassens selittää muun muassa kenraali Bigeardin kanssa vihaa kurinalaisuuteen ja anti-militarismiin .
• 11. huhtikuuta 1975 : kirjailija Alexandre Soljenitsyne vastaanottaa Bernard Pivotin haastatteluun hänen kiinteistössään Vermontissa . Tässä kokonaan hänelle omistetussa ohjelmassa Solzhenitsyn todistaa erityisesti hänen gulagissa tekemänsä työn synnystä. Mukaan Bernard Pivot The Neuvostoliiton suurlähetystön yrittäneet estää broadcast ohjelman pyytämällä sen peruuttamisesta presidentiltä Antenne 2 , Marcel Jullian .
• 30. toukokuuta 1975 : Bernard Pivot vastaanottaa Vladimir Nabokovin . Tätä erikoista varten sarja on järjestetty uudelleen. Kirjoittaja ilmestyy istuimena pöydän ääressä hajallaan olevien kirjojen takana. Vladimir Nabokov ei todellakaan kyennyt ilmaisemaan itseään ilman kirjallista tukea. Joten isäntä oli suostunut toimittamaan hänelle kysymykset etukäteen, jotta kirjoittaja voisi valmistella vastauksia. Hänen muistiinpanonsa piilottivat pöydällä oleva kasa kirjoja.
• 12. syyskuuta 1975 : Bernard Pivot kutsuu Gabriel Matzneffin kirjaan Alle kuusitoista . Tämän ohjelman aikana opettaja (lukion opettaja), joka oli juuri perustanut yhdistyksen lapsen oikeuksien puolustamiseksi, Jeanne Delais, yrittäessään säästää Gabrielin itsetuntoa kirjailijana Matzneff, alkaa kiistää väitteitä hänen kirjansa. Hän syyttää Matzneffia siitä, että hän ei kunnioita lapsia ja nuoria, hyökkää heidän arvokkuuteensa käyttämällä heitä hyväkseen.
• 12. joulukuuta 1975 : Keskustelu vastustavat Han Suyin ja Lucien Bodard . Han Suyin tuomitsi Bodardin "skitsofreenisen" kiehtovuuden muinaiseen Kiinaan , kun hän kiitti suurten harppausten taloudellista mallia , jonka hänen mukaansa "todelliset taloustieteilijät" loivat alikehittyneelle maalle. He vastustivat myös Mao Zedongin , keisari Puyyn persoonallisuutta , kommunismia ja sen menetelmiä, proletariaatin diktatuuria .
• 1975: väkivaltainen kohtaavat Jean Daniel ja Jean d'Ormesson yli vankileireillä vuonna edessä mykistynyt silmissä Alexandre Soljenitsyn.
• 1976: Mohamed Alin ja muun yleisön, mukaan lukien Jean Cau , välinen kirkas vaihto hänen hiljaisuudestaan Israelissa kirjassaan.
• 1977: kirjailija Jacques Robert käynnistää piilolinssin neljää kirjallisuuskriitikkoa vastaan  : ”Neljän vuosisadan ajan olette olleet tuomareita ja me kirjoitamme kirjoja, joilla asutte! "
• 22. syyskuuta 1978 : Charles Bukowski , kuollut humalassa, silittää Catherine Paysanin polvea ja tekee epäyhtenäisiä huomautuksia, kun taas Cavanna yrittää kovasti hiljentää häntä. Sitten Bukowski porrastuu lavalta ja veti kamerasta pois veitsen ja uhkaa ( hänen mukaansa huvin vuoksi) turvallisuudesta vastaavaa henkilöä.
• 1977: Bernard Henri-levy ja André Glucksmann julistaa kuoleman Marx , johon François Aubral ja Xavier Delcourt vastata, että se on uusi filosofia , joka on kuollut ja kohdella Maurice Clavel kuin ”ääliö” .
• 10. marraskuuta 1978 : Rue du proletaire rouge -kirjan ympärille keskitetty esitys aiheuttaa skandaalin Ranskan kommunistisessa puolueessa (PCF). Ohjelman aikana olivat läsnä Neuvostoliiton toisinajattelija Vladimir Boukovski sekä Claude Frioux ja Alexandre Adler , kaksi Neuvostoliiton viidestä kirjoittajasta ja meistä , kollektiivisesta teoksesta, jonka PCF: n poliittinen toimisto oli toivonut. Ohjelman aikana C. Frioux ja A. Adler vahvisti kaksi periaatetta: kuntoutuksen militantti bolshevikkien Buharinin teloitettiin vuonna 1936 (eikä kunnostaa Hruštšov ) ja sitoutuminen kiinteyttä kysymykseen vapauksia suhteissaan perheineen. Toverinsa ja kommunistisen puolueen Neuvostoliiton (NKP) - samalla varsin kriittisesti Kéhayan kirjan -. Tämän seurauksena työstä keskusteltiin PCF: ssä, ja L'Humanité ja Tass Agency irtisanoivat sen eri tavoin . Kirja oli suuri menestys kirjakaupassa.
• 1. st joulukuu 1978 : Lucien Combelle ja Henri Amouroux keskustelevat Drieu la Rochellesta .
• 27. heinäkuuta 1979 : tasavallan presidentti Valéry Giscard d'Estaing luottaa intohimoansa Guy de Maupassantiin . Tämä on ensimmäinen kerta, kun aktiivinen Ranskan tasavallan presidentti lainaa itseään tällaiseen harjoitukseen.
• 28. syyskuuta 1979 : Bernard Pivot vastaanottaa Alain de Benoist noin uutta oikeutta .

1980-luku ja 1990-luku

• 1980: Pierre Guyotatin ja Benoite Groultin , sitten Françoise Renaudotin ja Élisabeth Badinterin välinen kiista .
• 27. marraskuuta 1981 : tapaaminen Georges Simenonin kanssa hänen kotonaan, Lausannessa , intiimien muistojen toisen osan julkaisun yhteydessä . Hän luottaa elämäänsä ja - kaikin puolin vastoin - tyttärensä Marie-Jo: n itsemurhaan.
• 1982: epätodennäköinen tapaaminen kieliohjelmassa Pierre Bourdieun , Auguste Le Bretonin ja Pierre Perretin välillä .
• 1982: Daniel Cohn-Benditin ja Paul Guthin välinen pieni jännittävä keskustelu pienten tyttöjen seksuaalisuudesta.
• 1983: Simon Leysin ( The Forest on Fire: Essays on Chinese Culture and Politics , 1983) Maria-Antonietta Macciocchin ( De la Chine , 1970) murskaaminen : "On normaalia, että imbesiilit ilmaisevat epävarmuutta , kun omenapuut tuottavat omenoita , mutta näin, että päivittäin ikkunastani keltaiset joen kärryjätot, en voi hyväksyä tätä idyllistä Madame- kulttuurivallankumouksen esitystä . " Näyttelyn jälkeisenä päivänä Maria Antonietta Macciochin kirjan myynti romahtaa ja arvostus on vain tahrautunut.
• 28. syyskuuta 1984 : erityisohjelma Marguerite Durasista , joka on juuri julkaissut L'Amantin . Yhdessä jaksossa hän avautuu etenkin hänen näkemyksestään kirjoittamisesta. Sarja lähetetään uudelleen marraskuussa, kun se voittaa Goncourt-palkinnon tästä romaanista.
• 1985: seuraava kutsu Marc-Édouard nabeen esittää teoksessaan Au Régal des vermines , Georges-Marc Benamou siirtyy tiloissa Antenne 2 ja fyysisesti hyökkää nabeen aikana cocktail ohjelman jälkeen.
• 1985: Bernard Pivot kuuluu näyttelijä Jane Fondan loitsuun , vähän, omin sanoin, "muiden vieraiden vahingoksi ... rajoittuen siten ammatillisiin väärinkäytöksiin sinä päivänä" .
• 26. joulukuuta 1986 : Laulaja-lauluntekijöiden Serge Gainsbourgin ja Guy Béartin yhteenotto . Gainsbourg, kyseenalaistettu hänen muusta intohimostaan, maalauksesta, vahvistaa, että kappale on "pieni taide" , mikä saa Béartin kapinalliseksi. Kiihkeä keskustelu seuraa aihetta.
• 1987: kiiva keskustelu Maurice Bardèchen ja Bernard-Henri Lévyn välillä .
• 1987: Bernard Pivot vakuuttaa meille, että Paul-Loup Sulitzer ei olisi omien kirjojensa kirjoittaja.
• 1987: Bernard Pivot tekee salaisen haastattelun Lech Wałęsan kanssa kommunistisessa Puolassa puhuakseen muistokirjastaan Toivon polku .
• 1989 ohjelman aikana ihmisoikeuksiin, muutamaa kuukautta ennen kuin hän sai Nobelin rauhanpalkinnon , The 14 th Dalai Lama on kutsunut Bernard Pivot kanssa Claude B. Levenson , Edgar Morin ja Robert Badinter kuka puhua kulttuuriseksi kansanmurhaksi vuonna Tiibet .
• 2. maaliskuuta 1990 : Gabriel Matzneffin ja Denise Bombardierin välillä kasvotusten jännitteitä , joista jälkimmäinen vertaa Matzneffin työtä, Mes amours hajotuksia pedofilian anteeksipyyntöön ja vertaa sitä "herrasmiehiin, jotka houkuttelevat lapsia karkilla" . Pivot minimoi sen puhumalla "babeista" .

Populaarikulttuurissa

Kirjallisuus

• L'Assassin d'Apostrophes (1983): valokuva-romaani / teksti Gérard Guégan  ; Photogr. kirjoittanut Maya Sachweh; jossa Pierre BOURGEADE (Raymond Dellebourre / Fernand); Edith Develeyne (Léa Simonet), Ruth Henry ( M minulle  Dellebourre), Alain Massiot ja Bernard Pivot (omassa roolissa), joka julkaistiin vuonna Playboy Ranskassa vuonnaMaaliskuu 1983, N o  112 ( vol.  12, n o  3), s.  39-43 .
• Alain Beaulieun (2006) romaani La Cadillac blanche, jonka on kirjoittanut Bernard Pivot , kertoo Bernard Pivotin juonesta salaperäistä hahmoa vastaan.

Koominen

• Keikka puolilainausmerkkiä on keskeinen tarina albumin sarjakuva on Petillon , Missing heittomerkkejä (1982), jossa sankari Jack Palmer sieppaus tutkinta vieraat ohjelmaa Paul Claudel .

Koomikot

• Vuonna 1991 koomikkoryhmä Les Inconnus parodioi esityksen Apostrofes- nimisessä luonnoksessa , jonka on tarkoitus tapahtua vuonna 2033 ja jossa heillä on fiktiivinen juontaja Frank Pivot (esittelee Bernard Campan ), Bernard Pivotin pojanpoika, joka vastaanottaa kuvitteellisen akateemikko Bob Toison (näyttelijä Didier Bourdon ) näyttelyn viisikymmentä vuotta. Tämä ennakoiva luonnos parodioi muun muassa vuoden 1990 oikeinkirjoitusuudistuksen .

Eri

• Paneeli show'n sisustus otettiin ylös Fnac on Avenue des Ternes , Pariisi 17 th , välillä 3 rd ja 4 th kerroksessa. Artcurial huutokauppasi version sisustuksesta, allekirjoittaneet Michel Millecamps ja Philippe Starck , vuonna 2017.

Huomautuksia ja viitteitä

(fr) Tämä artikkeli on osittain tai kokonaan otettu Wikipedian englanninkielisestä artikkelista "  Apostrofit (keskusteluohjelma)  " ( katso kirjoittajien luettelo ) .

1. "Apostrofit" , osoitteessa Toutelatele .com .
2. "  heittomerkkejä Bernard Pivot  ", Télérama , n o  1358, viikolla 17-23 01 1976, s.  16.
3. Frédéric Delarue, "  1970- luku Ranskassa kirjallisuuden välityksen prisman kautta pienellä näytöllä  ", Enthymema ,Joulukuu 2012( lue verkossa ).
4. Robert Balmet, " Tapasimme Bernard Pivotin   ", Télé-Moustique , viikko 10. – 16. Tammikuuta 1976.
5. Sophie Bachmann, "  ORTF: n tukahduttaminen vuonna 1974  ", 1900-luvun historiakatsaus ,1988, s.  63-72 ( lue verkossa ).
6. Frédéric Delarue: ”  Oliko kirjallinen ohjelma todella olemassa?  », Acta Fabula ,Helmikuu 2009( lue verkossa )
7. (in) "Ranskalainen TV-ohjelma kirjoilla päättyy" , Reuters , The New York Times , 5. syyskuuta 1989.
8. (sisään) Rone Tempest, "Isäntä kumartaa ranskalaisen kirjallisen keskustelun" apostrofit " , Los Angeles Times , 5. syyskuuta 1989.
9. Gisèle Gschwind-Holtzer "  " Esittelen sinut vieraille ... "tai Apostrofit ja esittely  ", SEMEN ,Toukokuu 1993( lue verkossa )
10. Claude Duneton, "Puhutun kielen aikakirjat: Apostrofit 1/2: Lähtölaskenta" , Ranskan kulttuuri , 21. lokakuuta 1984.
11. Claude Duneton, "Puhutun kielen aikakirjat: Apostrofit 2/2: Masperon vaihtoehto" , Ranskan kulttuuri, 28. lokakuuta 1984.
    Tämä radiolähde tarjoaa useita mahdollisia oivalluksia: "Pivot-vaikutuksesta", josta Annie Ernaux hyötyi jälkikäteen. hänen työjakso heittomerkkiä päälle6. huhtikuuta 1984ja audiovisuaalisella yksinäisyydellä, joka oli François Masperolla samassa yhteydessä; näyttelyä edeltävän viikon vierailuvalmisteluissa; esityksen valmisteluista viimeisen tunnin aikana ennen liven alkua.
12. (in) Roger Cohen, "mediabisneksessä; Kirjatähdet televisiossa, mutta vain Ranskassa ” , The New York Times , 10. syyskuuta 1990.
13. (in) Howard Sounes  (in) , Charles Bukowski: Lukittu käsivarsilla Crazy Life , Grove Press, 1998, s. 182-3. ( ISBN  0-8021-3697-4 )
14. Hervé de Saint Hilaire, "Apostrofit": suluissa oleva kirjallinen elämä " , Le Figaro .fr , 30. kesäkuuta 2009.
15. Edouard Brasey, The Pivot Effect , Pariisi, Ramsay,1987
16. Vuonna Quebec , heittomerkkiä lähetettiin TVFQ 99 sitten TV5  ; lähde: Annick Cojean, “  TVFQ 99: Tilkkutäkki vai Ranskan ääni?  ", Le Monde ,23. lokakuuta 1982, s.  7
17. Patrick Saffray, "  Lehdistö myy kirjaa?"  », Viikkokirjat ,6. lokakuuta 1981, s.  103-107.
18. Bernard Pivot, Lukemisen ammatti , Gallimard,2001, 616  Sivumäärä ,

    "Pierre Boncenne, silloinen Liren päätoimittaja, joka oli hyvin tietoinen kaikesta, mitä kustantamoissa tapahtui, oli arvokas informaattori, jolle minulla oli turva täydentää sarjaa tai kerätä nopeasti mielipide kirjasta, jonka hänellä oli". jo lukenut. "

19. Annie Ernaux, " Kirjoittaja kaivetussa  maassa  ", Le Monde ,25. huhtikuuta 1985( lue verkossa ).
20. Edouard Brasey, L'Effet Pivot, op. cit. , Pariisi, Ramsay,1987, 364  Sivumäärä
21. Philippe Chevilley, "  Bernard Rapp, eleganssin elämä  ", Les Echos ,21. elokuuta 2006( lue verkossa ).
22. "  Bouillon de culture  " , osoitteessa toutelatele.com (käytetty 3. helmikuuta 2021 ) .
23. Benjamin Locoge, "Frédéric Taddeï: Tonight more than ever" , Paris Match .com , 25. toukokuuta 2015.
24. "Apostrofien suuret hetket" , Le Monde .fr , 13. toukokuuta 2016.
25. "Kiina eilen ja tänään" , INA .fr.
26. (in) "  Charles Bukowski kutsui Bernard Pivotin kirjallisiin apostrofeihin  " osoitteessa charlesbukowski.free.fr ( katsottu 11. kesäkuuta 2010 ) .
27. Jérôme Garcin , "perjantai- iltakuume ", Le Nouvel Observateur n ° 2562, viikko 12.12.2013, sivu 118.
28. http://www.inamediapro.com/notice/notice/key/3246079234/id/n:CPB79055720
29. Inamediapro.com
30. (in) "  Ihmisoikeudet  " , video.aol.com ( katsottu 11. kesäkuuta 2010 ) .
31. "Quebecin kirjailija kertoo päivän, jonka hän yritti" Apostrofeissa "murtaa omerta kirjailija Gabriel Matzneffin edessä , Francetvinfo.fr , 26. joulukuuta 2019.
32. "  Valkoinen Cadillac of Bernard Pivot Alain Beaulieu  " , osoitteessa critiqueslibres.com (käytetty 12. syyskuuta 2020 ) .
33. "  Tuntemattomat - Apostrofit  " [video] , YouTube.com , virallinen Vevo- kanava ,7. lokakuuta 2013.
34. "  Apostrofes [sic] - Les Inconnus (1991)  " , osoitteessa cavesdumajestic.canalblog.com (käytetty 13. tammikuuta 2017 ) .
35. Bertrand Guyard, "  Sivu kääntyy 16 900 eurolla myytyjen apostrofisarjojen suhteen  " , sivulta Le Figaro .fr ,15. kesäkuuta 2017.

Liitteet

Lähteet ja lähdeluettelo

Lähteet

• ”Kirjallisuus ja televisio”, on Dossiers de l'Audiovisuel , n o   29, tammi-Helmikuu 1990 [Luettelo ranskalaisen television kirjallisuusohjelmista vuosina 1953–1990, INA: n kirjastonhoitaja Christine Barbier-Bouvet.
• Claude Duneton, ”Puhutun kielen aikakirjat: Apostrofit 1/2: lähtölaskenta” , Ranskan kulttuuri, 21. lokakuuta 1984 (sivu tarkasteltu 7. huhtikuuta 2021).
• Claude Duneton, "Puhutun kielen aikakirjat: Apostrofit 2/2: Masperon vaihtoehto" , Ranskan kulttuuri, 28. lokakuuta 1984 (sivu tarkasteltu 7. huhtikuuta 2021).
• Bernard Pivot , Lukemisen ammatti. Vastaukset Pierre Noraan  : apostrofeista Bouillon de cultureen, Gallimard, coll. “Folio”, Pariisi, 2001.

Bibliografia

• Édouard Brasey , L'Effet Pivot , Ramsay, Pariisi, 1987.
• Aurélie Barrière, Kirja ja televisio. Kirjallisuusohjelmat ranskalaisessa televisiossa (1953-2000) , historian kandidaatintutkielma Jean-Yves Mollierin ja Diana Cooper-Richetin johdolla, Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelinesin yliopisto, 2001.
• Tamara Chaplin-Matheson, Mielen kääntäminen: ranskalaiset filosofit televisiossa , Chicago, Chicago University Press, 2007.
• Patrick Charaudeau (ohjaaja), La Télévision. Kulttuurikeskustelut "Apostrofit" , Pariisi, Didier Erudition, coll. ”Kielet, diskurssi, yhteiskunnat”, 1991, 389 s.
• Sylvain Chavaribeyre, Le moment “Apostrofit” , DEA-opinnäytetyö historiassa Institut d'Etudes Politiquesta, ohjaaja Jean-Noël Jeanneney, 2003.
• Frédéric Delarue, "Sovittelun tienhaarassa: kirjallisuusohjelmat ranskalaisessa televisiossa vuosina 1968-1990" , väitöskirja nykyhistoriasta Christian Delporten ohjauksessa, 2010. (sivu vieraili 8. huhtikuuta 2021).
• Frédéric Delarue, "1970- luku Ranskassa kirjallisuuden välityksen prisman kautta pienellä näytöllä" , Enthymema , joulukuu 2012, s.  485-512 (sivu vieraili 8. huhtikuuta 2021).
• Jean-Noel Jeanneney , L'Écho du siècle. Radiotelevisio-sanakirja , Hachette Littératures, Pariisi, 1999.

[Audiovisuaalinen raamattu, jonka on tuottanut tutkijaryhmä BNF: n entisen presidentin , animaatioiden laillisesta tallettamisesta vuonna 1992 annetun lakiesittelijän suojeluksessa, ja yksi Ranskan tiedotusvälineiden historian edelläkävijöistä. Katso muun muassa Bernard Pivotille omistettu ilmoitus ja Yannick Dehéen tuottama lyhyt yhteenveto television kirjallisuuslehdistä]

• Noël Nel, pilkullisilla kalvoilla. 25 vuotta keskusteluja ranskalaisessa televisiossa , Pariisi, Nathan, 1988, 243 s.
• Priscilla Parkhurst Clark, La France, nation littéraire , Pariisi, Labor, 1990 (käännetty Fra).
• Maria Pourchet , Kirjallisuuden ruutujen kasvot ja kasvot (1950-2007). Diskurssimaailman arkeologia: Kuvat, näyttelijät ja televisioyleisö , tieto- ja viestintätieteiden väitöskirja Jacques Walterin johdolla , Metzin yliopisto , 2007.
• Rémy Rieffel , papiston heimo. Intellektuellit alla V : nnen tasavallan , CNRS Editions, Pariisi, 1993.
• Michel Trebitsch , "Les Intellectuels au micro", Cahiers de l'IHTP, 21. marraskuuta 1992
• Patrick Tudoret, Kirjallisuusohjelman elämä ja kuolema , Pariisi, INA / Le Bord de l'eau, 2008.
• Michel Winock , Jacques Julliard , Ranskan älymystön sanakirja , Le Seuil , Pariisi, 1998.

Katso monien artikkelien joukosta Jérôme Bourdonin kirjoittama otsikko "Televisio: kirjalliset lähetykset".

Aiheeseen liittyvä artikkeli

• Kirjallinen televisio-ohjelma Ranskassa

Ulkoiset linkit

• Audiovisuaalinen resurssi  :
  • (en)  Internet-elokuvatietokanta
• Puolilainausmerkkiä on INA verkkosivuilla .fr