Bernard Gabay
Bernard Gabay
| Syntymänimi | Bernard Brieux |
|---|---|
| Syntymä |
18. toukokuuta 1963 Pariisi , Ranska |
| Kansalaisuus | Ranskan kieli |
| Ammatti | Näyttelijä |
| Merkittäviä elokuvia | Guy de Maupassant by Michel Drachin , Ptit con jonka Gerard Lauzier , estolistalle by Alain Bonnot |
| Merkittävä sarja | Kaunis lähiöissä on Jean Kerchbron , Sano se kukkia Hervé Guérin |
Bernard Gabay , syntynyt18. toukokuuta 1963in Paris , on ranskalainen näyttelijä Espanjan alkuperää. Hän teki debyyttinsä salanimellä Bernard Brieux .
Erittäin aktiivinen kopioinnissa , hän tunnetaan erityisesti siitä, että hän on säännöllinen ranskalainen ääni Robert Downey Jr. , Andy García , Antonio Banderas , Viggo Mortensen ja Ralph Fiennes sekä toistuva ääni: Ray Liotta , Gary Sinise , John Leguizamo ja Benicio del Toro .
Ura
Bernard Gabay aloitti elokuvauransa, kun hän oli vielä lapsi Les Turlupinsissa, kirjoittanut Bernard Revon (1980). Hän on elokuvan päärooli, joka tapahtuu saksalaisten miehityksen aikana poikien sisäoppilaitoksessa.
Hän seurasi harjoittelupaikkoja Fiona Shawn , Gilles Cohenin , Édith Scobin , Maryse Aubertin kanssa . Hän otti myös etnomusiikkitunteja Giovanna Marinin kanssa kahdeksan vuoden ajan ja osallistui konsertteihin Pariisi-VIII -yliopistossa (perinteisen Italian kappaleet) sekä laulutunneille Kyoko Okumuran kanssa .
Bernard Gabay on työskennellyt myös etnomusikologin ja maailmanlaajuisen Les Globe Trotters -yhdistyksen johtajan Martina Catellan kanssa , jonka kanssa hän on esiintynyt säännöllisesti useissa konserteissa ( Les Suds , New Morning ).
Hän on ollut tilaisuus tutustua useilla kielillä, erityisesti Englanti vuonna Bach ja muunnelmia mukaan Anthony Fabian (1994) ja espanjaksi Runoilija ei laulanut turhaan (1998) mukaan Agnès Denis , työ, jossa hän pelaa runoilija Pablo Neruda .
Kopiointilähteen maailmassa, hän on säännöllinen ranskalainen ääni yhdysvaltalainen näyttelijä Robert Downey Jr. , koska elokuva Snow Beverly Hills vuonna 1987 ja myös muiden tähdet kuten Andy Garcia , Antonio Banderas , Viggo Mortensen ja Ralph Fiennes .
Teatteri
- Antonin Artaud , ohjannut Pierre-Antoine Villemaine, Théâtre d'Ivry
- Legend of Saint Guénolé , ohjaaja Antoine Juliens, Louis-Jouvet -festivaali Landevenecin luostarissa
- Le Fantôme d'Hélène by Jean CANOLLE jälkeen Euripides , ohjannut Viviane Theophilidès
- Game of Love and Chance vuoteen Marivaux , ohjannut Jean-Claude SACHOT , Festival d'Albi
- 1989 : Pascal Tedesin L'Oiseau-prikaatintekijä , ohjannut CDN Nancy, Théâtre du Chaudron
- 1989 : The Book of kysymykset mukaan Edmond Jabes , ohjannut Pierre Antoine Villemaine, Théâtre du Rond-Point
- 1992 : Pierre et Jean , Guy de Maupassantin jälkeen , ohjannut Vincent Colin, ranskalainen ja kansainvälinen kiertue, Théâtre Cergy
- 1994 : Les Rôdeurs et les Villes, Pascal Tedes, ohjannut Pascal Tedes, Théâtre de la Bastille
- 1995 : Clémence de Batignoles, kirjoittanut Pascal Tedes, Comédie de Caen, Théâtre d'Hérouville
- 1995 : Pascal Tedes tappoi Cru , ohjannut Pascal Tedes, La Filature ( Mulhouse )
- 1996 : Pascal Tedesin pimeyden legendat, ohjannut Pascal Tedes, La Filature ( Mulhouse )
- 1997 : Britannicus by Jean Racine , ohjannut David Géry, Théâtre le Vanves
- 1998 : Sur les frontières , ohjaaja ja ohjaaja Pascal Tedes ( Mulhouse ), Théâtre des Lisières ( Strasbourg )
- 1999 : Les Conspirateurs , David Lescotin musikaali , ranskankielinen kansainvälinen teatteri
- 2000 : Le Procès , Franz Kafkan jälkeen , ohjannut Émile Salimov , Théâtre du Lucernaire
- 2001 : La Toison d'Or, kirjoittanut Adel Hakim , ohjaaja ja Maryse Aubert, Théâtre des Quartiers d'Ivry
- 2002 : Association , musiikkiesitys, jonka on kirjoittanut ja ohjannut David Lescot , Théâtre de l'Aquarium
- 2003 : Vanja by Anton Tšehov , ohjaus Julie Brochen , teatteri akvaario , teatteri Sartrouville ja Yvelines , Fall Festival Pariisissa
- 2003 : Le Cadavre vivant , Léon Tolstoï , ohjannut Julie Brochen , akvaario-teatteri , syksyfestivaali Pariisissa
- 2004 : Setä Vania by Anton Tchekhov , ohjannut Julie Brochen , Théâtre National de Strasbourg , teatteri de Nîmes
- 2004 : Le Cadavre vivant , Léon Tolstoï , ohjannut Julie Brochen , Le Quartz , Théâtre du Nord , Le Cargo
- 2005 : Vanja by Anton Tchekhov , ohjannut Julie Brochen , kansalliseen vaiheeseen vuonna Orléans , Croix-Rousse teatteri
- 2005 : Valheellinen seuraavat alkavat vuoteen Marivaux , ohjannut Élisabeth CHAILLOUX , Théâtre des Quartiers d'Ivry , Théâtre des Treize Vents
- 2006 : The True Story La Périchole , sopeutumista ja suunta Julie Brochen jälkeen La Périchole by Jacques Offenbach , Festival kansainvälinen d'Art lyrique d'Aix-en-Provence , akvaario teatteri
- 2007 : Valheellinen seuraavat alkavat vuoteen Marivaux , ohjannut Élisabeth CHAILLOUX , Théâtre des Quartiers d'Ivry
- 2009 : La Cagnotte , Eugène Labiche ja Alfred Delacour , ohjannut Julie Brochen , Théâtre national de Strasbourg
- 2010 : La Cerisaie , Anton Tchekhov, ohjannut Julie Brochen , Théâtre national de Strasbourg , Odéon-Théâtre de l'Europe
- 2012 : Dracula ... mon histoire , kirjoittanut Alan Committie ja Gaetan Schmid, ohjannut Nathalie Juvet , Théâtre de la Huchette
- 2018 : Le Tartuffe ou l'Imposteur , ohjaaja Molière , ohjannut Peter Stein , Théâtre de la Porte-Saint-Martin
Elokuva
Elokuva
- 1980 : Les Turlupins , Bernard Revon : Bernard
- 1982 : Guy de Maupassant , Michel Drach : Maupassant 15-vuotiaana
- 1984 : P'tit con mukaan Gérard Lauzier : Michel Choupon
- 1984 : Musta lista on Alain Bonnot David
- 1989 : La Delion de Bernadette , Jean Delannoy
- 1994 : Bach ja muunnelmia mukaan Anthony Fabian : Thomas / Leo
- 2000 : Charming Boy by Patrick CHESNAIS
- 2016 : Onnekas lapset of Malik Chibane : laulaja
- 2020 : ihmeitä Montfermeil by Jeanne Balibar :?
Lyhytelokuvat
- 2000 : Kiireelliset syy lähtö on Namir Abdel Messeeh
- 2007 : Off Season by Alexandre Hilaire
Televisio
- 1983 : Jotkut hyväntahtoiset miehet (minisarja), François Villiers
- 1983 : Jean Kerchbronin kauniit kaupunginosat (TV-elokuva) : Armand
- 1984 : Taistelu le Ténébreux'n kanssa (TV-elokuva), Louis Grospierre : Paul
- 1984 : Laattapesurin arkaat seikkailut (TV-elokuva), Jean Brard : Gus
- 1985 : Komissaari Maigretin tutkimukset , sarja, jakso Maigret et le client du Samedi , Pierre Bureau
- 1985 : Tutkimukset Komissaari Maigret , tv-sarjoja , episodi Le Revolver de Maigret by Jean Brard : Alain Lagrangen
- 1985 : Les Fanas du ciné (TV-elokuva), Jean Sagols : Jean
- 1986 : Viisi tyttöä Pariisissa (minisarja), Serge Korber
- 1989 : Hervé Guérinin kukilla (televisiosarja)
- 1998 : Runoilija ei ole laulanut turhaan (TV-elokuva) Agnès Denis : Pablo Neruda
- 2004 : Hyvin levoton! (TV-elokuva) Patrick Chesnais
Kopiointi
Elokuva
Elokuvat-
Robert Downey Jr. vuonna (34 elokuvaa) :
- Lumi Beverly Hillsillä (1987): Julian Wells
- Yhdeksi yöksi (1997): Charlie
- Ennakot (1999): Vivian Thompson
- Wonder Boys (2000): Terry Grabtree
- Laulava etsivä (2003): Dan Dark
- Gothika (2003): Pete Graham
- Eros (2004): Nick Penrose
- Kiss Kiss Bang Bang (2005): Harry Lockhart
- Hyvää yötä ja onnea (2005): Joe Wershba
- Raymond (2006): D r Marcus Kozak
- Skanneri pimeässä (2006): James Barris
- Lucky You (2007): Jack
- Turkis (2007): Lionel Sweeney
- Zodiac (2007): Paul Avery (en)
- Charlie Bartlett (2008): Nathan Gardner
- Rautamies (2008): Tony Stark / Rautamies
- Incredible Hulk (2008): Tony Stark / Iron Man
- Thunder in the Tropics (2008): Kirk Lazarus
- Solisti (2009): Steve Lopez
- Sherlock Holmes (2009): Sherlock Holmes
- Iron Man 2 (2010): Tony Stark / Iron Man
- Määräaika (2010): Peter Highman
- Sherlock Holmes: Varjopeli (2011): Sherlock Holmes
- Kostajat (2012): Tony Stark / Iron Man
- Iron Man 3 (2013): Tony Stark / Iron Man
- Tuomari (2014): Hank Palmer
- Kapellimestari (2014): Marvin
- Kostajat: Age of Ultron (2015): Tony Stark / Iron Man
- Kapteeni Amerikka: sisällissota (2016): Tony Stark / Iron Man
- Spider-Man: Homecoming (2017): Tony Stark / Iron Man
- Avengers: Infinity War (2018): Tony Stark / Rautamies
- Avengers: Endgame (2019): Tony Stark / Iron Man
- Spider-Man: Far From Home (2019): Tony Stark / Iron Man (arkistokuva)
- Matkalääkäri Dolittle (2020): D r John Dolittle
-
Andy Garcia vuonna (25 elokuvaa) :
- Kummisetä 3 (1990): Don Vincent Mancini-Corleone
- Dead Again (1991): Harmaa leipuri
- Jennifer 8 (1992): Kersantti John Berlin
- Naisen rakkaudesta (1994): Michael Green
- Manhattanin varjossa (1997): Sean Casey
- Gary ja Linda (1999): Gary Starke
- Rakkaudesta tai maasta (2000): Arturo Sandoval
- Ocean's Eleven (2001): Terry Benedict
- Luottamus (2003): Gunther Butan
- Mies Elysian Fieldsiltä (2003): Byron Tyle
- Ocean's Twelve (2004): Terry Benedict
- Murhatut vaistot (2004): Mike Delmarco
- Mi $ e -palkinto (2007): Stanley Locke
- Ocean's Thirteen (2007): Terry Benedict
- State of Shock (2007): Sormet
- Pink Panther 2 (2009): Vicenzo
- New York, rakastan sinua (2009): Garry
- Pimeä totuus (2012): Jack Begosian
- Valtion salaisuus (2014): Norwin Meneses
- Ghostbusters (2016): Bradley, New Yorkin pormestari
- Kansainvälisen salamurhaajan muistelmat (2016): El Toro
- Geostorm (2017): Andrew Palma
- La Mule (2018): Laton
- Vihainen mies (2021): Agent King
- Lunastuspäivä (2021): Suurlähettiläs Earl Williams
-
Antonio Banderas vuonna (21 elokuvaa) :
- Sängyssä Madonnan kanssa (1991): hän itse
- Nainen sateessa (1992): Miguel
- Miami Rhapsody (1995): Antonio
- 13. soturi (1999): Ahmed Ibn Fadlân
- Viholliset (1999): Cesar Dominguez
- Spy Kids 2: Spies in the Grass (2002): Gregorio Cortez
- Ballistinen (2002): Jeremiah Ecks
- Tanssi kanssani (2006): Pierre Dulaine
- Iho, joka asuu (2011): Robert Ledgard
- Musta kulta (2011): Emir Nesib
- Loukkuun (2012): Rodrigo
- Matkustajien rakastajat (2013): León
- The Expendables 3 (2014): Galgo
- Autómata (2014): Jacq Vaucan
- Kupin ritari (2015): Tonio
- Turvallisuus (2017): Eduardo "Eddie" Deacon
- Luodinpää (2017): Sininen
- Koston säädökset (2017): Frank Valera
- Kipu ja kunnia (2019): Salvador Mallo
- Pesula: Panama Papers Affair (2019): Ramón Fonseca
- Hitman ja henkivartija 2 (2021): Aristoteles Papadopolous
-
Ralph Fiennes in (16 elokuvaa) :
- Sunshine (1999): Ignatz Sonnenschein / Adam Sors / Ivan Sors
- Suhteen loppu (1999): Maurice Bendrix
- Rakkaus ensi silmäyksellä Manhattanilla (2002): Chris Marshall
- Jatkuva puutarhuri (2005): Justin Quayle
- Herttuatar (2008): William Cavendish
- Lukija (2008): Aikuinen Michael Berg
- Nanny McPhee and the Big Bang (2010): Lord Gray
- Vannotut viholliset (2012): Coriolanus
- Skyfall (2012): Gareth Mallory
- Grand Budapest Hotel (2014): M. Gustave H.
- 007 Spectre (2015): Garreth Mallory / M
- Ave, Caesar! (2016): Laurence Laurentz
- Suurempi roiskuminen (2016): Harry
- Holmes ja Watson (2018): P r . James moriarty
- Kaivaa (2021): Basil Brown
- Kuolema voi odottaa (2021): Garreth Mallory / M
-
Viggo Mortensen in (15 elokuvaa) :
- Täydellinen murha (1998): David Shaw
- Sormusten herra: Sormuksen yhteisö (2001): Aragorn
- Sormusten herra: Kaksi tornia (2002): Aragorn
- Sormusten herra: Kuninkaan paluu (2003): Aragorn
- Hidalgo (2004): Frank T.Hopkins
- Väkivallan historia (2005): Tom Stall
- Kapteeni Alatriste (2006): Diego Alatriste
- Varjo Promises (2007) Nikolai Luzhin
- Appaloosa (2008): Everett Hitch
- Tie (2009): isä
- Tiellä (2012): Old Bull Lee
- Usurper (2012): Agustín / Pedro
- Kaksi kasvoa tammikuussa (2014): Chester MacFarland
- Vihreä kirja: Etelän teillä (2018): Tony "chat" Vallelonga
- Kaatuminen (2020): John Peterson
-
Ray Liotta vuonna (9 elokuvat) :
- Goodfellas (1990): Henry Hill
- Operaatio Dumbo Drop (1995): TC Doyle
- Turbulenssi 30000 jalalla (1997): Ryan Weaver
- Cop Land (1997): Gary Figgis
- Phoenix (1998): Harry Collins
- Myrkytetyt kaunottaret (2001): Dean Cummano
- Henkilöllisyys (2003): Tarkastaja Rhodes
- Crazy Night (2010): Joe Miletto
- Rikoksen joki (2011): Jack Verdon
-
Vince Vaughn in (8 elokuvaa) :
- Kaukana taivaasta (1998): John "Sheriff" Volgecherev
- Psycho (1998): Norman Battes
- Tunkeilija (2001): Rick Barnes
- Takaisin kouluun (2003): Bernard Campbell
- Starsky ja Hutch (2004): Reese Feldman
- Herra ja rouva. Smith (2005): Eddie
- Into the Wild (2007): Wayne Westerberg
- Veli joulu (2007): Fred Noël
-
John Leguizamo in (8 elokuvat) :
- Central Assault 13 (2005): Beck
- Laki ja järjestys (2008): Perez
- Ultimate Game (2009): Freek
- La Défense Lincoln (2011): Val Valenzuena
- Epätoivoisesti etsimässä huonoja poikia (2012): Jimmy Alpha
- John Wick (2014): Aurelio
- American Ultra (2015): Ruusu
- John Wick 2 (2017): Aurelio
-
Matthew Broderick in (7 elokuvat) :
- Biloxi Blues (1988): Eugene Morris Jerome
- Perheyritys (1989): Adam McMullen
- Tightrope (1992): Bill Campbell
- Saapuja (1999): Jim McAllister
- Ja mies loi naisen (2002): Walter Kresby
- Viimeinen laukaus (2003): Steven Schats
- Koirani, tämä sankari! (2004): Hubbel
-
Daniel Day-Lewis in (6 filmiä) :
- Isän nimessä (1993): Gerry Conlon
- The Boxer (1997): Danny Flynn
- New Yorkin jengit (2002): Bill Le Boucher
- Verta tulee olemaan (2007): Daniel Plainview
- Yhdeksän (2009): Guido Contini
- Phantom Thread (2017): Reynolds Woodcock
-
John Cusack in (5 elokuvat) :
- Varjot ja sumu (1992): Jack the Student
- Julkkispariskunta (2001): Eddie Thomas
- Väärät ystävät (2005): Charlie Arglist
- Huone 1408 (2007): Mike Enslin
- Epäilty (2013): Robert Hansen
-
Benicio Del Toro on (5 elokuvat) :
- Snatch: Tu robques ou tu raques (2000): Franky "Quatre Doigts"
- The Pledge (2001): Toby Jay Wadenah
- Hunted (2003): Aaron Allam
- Sicario (2015): Alejandro Gillick
- Sicario: Kartellien sota (2018): Alejandro Gillick
-
Sebastian Koch in (5 elokuvia) :
- Musta kirja (2006): Ludwig Müntze
- Muiden elämä (2006): Georg Dreyman
- Ilman identiteettiä (2011): Bressler
- Vakoojien silta (2015): Wolfgang Vogel
- Tanskalainen tyttö (2016): D r Warnekros
-
Matt Dillon in (4 elokuvaa) :
- Suudelma ennen kuolemaa (1991): Jonathan Corliss
- Mary millä hyvänsä (1998): Pat Healy
- Leppäkerttu palaa (2005): Tripp Murphy
- Molemmat tekevät isästä (2009): Barry
-
Benjamin Bratt in (4 elokuvat) :
- Miss Detective (2000): Eric Matthews
- Punainen planeetta (2000): Ted Santen
- Melkein täydellinen pariskunta (2000): Ben Cooper
- Kissanainen (2004): Tom Lone
-
Brad Pitt on (3 elokuvia) :
- Ja keskellä joki juoksee (1992): Paul Maclean
- Seitsemän (1995): David Mills
- Spy Game, Spy Game (2001): Tom
-
Matthew Modine in (3 elokuvia) :
- Elämän oppitunnit (1995): Frank Hunter
- Fluke (1995): Thomas P.Johnson / Fluke (ääni)
- Mikä tahansa sunnuntai (1999): D tohtori Ollie Powers
-
Gary Sinise in (3 elokuvia) :
- Ransom (1996): James Shaker
- Mission to Mars (2000): Woodrow Blake
- Pyyhitty muisti (2004): Jack Munce
- Rufus Sewell :
-
Clive Owen in (3 elokuvia) :
- Kuningas Arthur (2004): Kuningas Arthur
- Lipsuminen (2005): Charles Schine
- Elizabeth, kulta-aika (2007): Sir Walter Raleigh
-
Jason Isaacs in (3 elokuvia) :
- Patriot (2000): William Tavington
- Peter Pan (2003): Kapteeni Koukku
- Sheriff Jackson (2013): Profeetta Josiah
- Rodrigo Santoro in (3 elokuvat) :
- Billy Campbell :
-
Chris O'Donnell :
- Green Tomato Fritters (1991): Buddy Threadgoode
- Vihan perintö (1996): Adam Hall
-
Frank Whaley :
- Swing Kids (1993): Arvid
- Kun taistelun hiljaisuus (1998): Toby Chamberlain
-
Kevin Bacon :
- Villi joki (1994): Wade
- Apollo 13 (1995): Jack Swigert
-
William Fichtner :
- Ajoitettu tappamaan (1995): Wallace
- Yhteyshenkilö (1997): Kent
-
Jeremy Northam :
- Internet Stalking (1995): Jack Devlin
- Gloria (1999): Kevin
-
David Thewlis :
- Lääkäri Moreaun saari (1996): Edward Douglas
- Ajan ihana historia (2014): Dennis W.Sciama
-
Jude Law julkaisussa:
- Katoamisen polut (2002): Harlen Maguire
- Baudelaire-orpojen katastrofaaliset seikkailut (2004): Lemony Snicket
- Yö Shyamalan :
-
Steven Mackintosh :
- Underworld 2 (2006): Andreas Tanis
- Alamaailma 3 (2009): Andreas Tanis
-
Sean Bean :
- Ca $ h (2010): Pyke Kubic / Reese Kubic
- Fortune Soldiers (2012): Roomalainen St.John
-
Michael Peña :
- Watch of End (2012): upseeri Mike Zavala
- Hevossotilaat (2018): Ensimmäisen luokan kersantti Sam Diller
-
Jordi Mollà :
- Riddick (2013): Santana
- Rikos: Spy in the head (2016): Xavier Heimdal
- 1958 : Frankensteinin kosto : D tohtori Hans Kleve ( Francis Matthews )
- 1977 : Kolmannen tyypin kohtaamiset : Roy Neary ( Richard Dreyfuss )
- 1984 : Yön kynnet : Rod Lane ( Jsu Garcia )
- 1985 : Tutti Frutti : Rooney ( Kevin Dillon )
- 1987 : Stone Gardens : Albert Wildman ( Casey Siemaszko )
- 1988 : Seitsemäs ennustus : Avi ( Manny Jacobs )
- 1989 : Kadonneiden runoilijoiden piiri : Neil Perry ( Robert Sean Leonard )
- 1990 : Hamlet : Laertes ( Nathaniel Parker )
- 1990: Alice : Ed ( Alec Baldwin )
- 1990: Jacob's Ladder : Jacob Singer ( Tim Robbins )
- 1991 : Oma yksityinen Idaho : Scott Favor ( Keanu Reeves )
- 1992 : Lelut : Tutkija ( Steve Park )
- 1993 : Päivän jäännökset : Reginald Cardinal ( Hugh Grant )
- 1993: Kaupungin ruhtinaat : Miklo ( Damian Chapa )
- 1993: Ero : David Greene ( Brendan Fraser )
- 1994 : Lähes täydellinen mies : Peter Sullivan ( Dylan Walsh )
- 1994: Pikku Odessa : Sasha ( David Vadim )
- 1995 : Nixon : John Dean ( David Hyde Pierce )
- 1995: Showgirls : Zack Carey ( Kyle MacLachlan )
- 1995: Miss Shumway loitsuu : Alex Ross ( Russell Crowe )
- 1995: Murha Alcatrazissa : James Stamphill ( Christian Slater )
- 1995: Rakkaus millä hyvänsä : Peter Callaghan ( Peter Gallagher )
- 1996 : Romeo + Julia : Benvolio ( Dash Mihok )
- 1996: Shine : Nuori David Helfgott ( Noah Taylor )
- 1996: Larry Flynt : Jimmy Flynt ( Brett Harrelson )
- 1997 : Siivet helvetistä : Garland Greene ( Steve Buscemi )
- 1997: Yövartija : James Gallman ( Josh Brolin )
- 1997: Idealisti : Rudy Baylor ( Matt Damon )
- 1997: Titanic :? (?)
- 1997: Kyyhkyn siivet : Lord Mark ( Alex Jennings )
- 1997: Will Hunting : lisää ääniä
- 1998 : Kull valloittaja : kenraali Taligaro ( Thomas Ian Griffith )
- 1998: Suuret odotukset : Finnegan "Finn" Bell ( Ethan Hawke )
- 1998: Pimeät epäilyt : Cole Wilson ( Peter Greene )
- 1998: Avoin kuollut: Cy Coates ( Cliff Curtis )
- 1998: Julkkis : Bruce Bishop ( Isaac Mizrahi )
- 1999 : Mister G : Scott Hawkes ( Eric McCormack )
- 1999: Kuudes tunne : Vincent Gray ( Donnie Wahlberg )
- 2000 : Valitut kappaleet : Isä Leo Jerome ( David Schwimmer )
- 2001 : Uusi venäläinen : Kochkine ( Marat Bacharov )
- 2001: Miekkakala-operaatio : Stanley Jobson ( Hugh Jackman )
- 2002 : Rollerball : Sanjay ( Naveen Andrews )
- 2002: Unettomuus : Fred Duggar ( Nicky Katt )
- 2002: Suosituimmat kierrosajat : Henry Gates ( Michael Biehn )
- 2002: Mission Evasion : RG Sisk ( Sam Jaeger )
- 2003 : Vakooja ja puoli : Carlos ( Gary Cole )
- 2003: Infernal Affairs 2 : vanhempi veli Ngai ( Alexander Chan )
- 2003: Infernal Affairs 3 : Yeung Kam Wing ( Leon Lai )
- 2003: Matrix Revolutions : Rama-Kandra ( Bernard White )
- 2004 : The Fall : Hans Krebs ( Rolf Kanies )
- 2004: Maailman ympäri kahdeksankymmentä päivää : Phileas Fogg ( Steve Coogan )
- 2004: Kauna : Doug ( Jason Behr )
- 2004: Alexandre : Chamberlain Persan ( Tsouli Mohammed )
- 2004: Yövartio : Kostya ( Alexeï Tchadov )
- 2004: Päivä jälkeen : Tommy Levinson ( Tim Bagley )
- 2005 : Neiti FBI: Divinely Armed : Itse ( Frank Marino )
- 2006 : Viimeinen ennustaja : Jimmy Starks ( Guy Pearce )
- 2007 : 7:58 aamuna lauantaina : Andy ( Philip Seymour Hoffman )
- 2007: Kun Chuck tapasi Larryn : Kevin McDonough ( Nick Swardson )
- 2008 : Päivä Watch : Kostia, Anton nuori vampyyri naapuri ( Aleksei Tchadov )
- 2009 : Syntymätön : Kilvet ( Rhys Coiro )
- 2010 : Persian prinssi: Ajan hiekka : Zolm ( Gísli Örn Garðarsson )
- 2010: Rakastan sinua Phillip Morris : Larry Bukheim ( Brennan Brown )
- 2010: Petoeläimet : Royce ( Adrien Brody )
- 2010: Harry Potter ja kuoleman varjelukset - 2 e osa : Aberforth Dumbledore ( Ciarán Hinds )
- 2010: Biutiful : Uxbal ( Javier Bardem )
- 2011 : Huono opettaja : Wally Snur ( John Michael Higgins )
- 2011: Twixt : Edgar Allan Poe ( Ben Chaplin )
- 2011: Asia : Jonas ( Kristofer Hivju )
- 2012 : Katkaise yhteys : Harvey ( Marc Jacobs )
- 2012: Piin Odysseia : pappi ( Andrea Di Stefano )
- 2012: Pahan varjo : Ivan ( Sam Hazeldine )
- 2013 : Die Hard: Kaunis päivä kuolla : Collins ( Cole Hauser )
- 2013: Suljettu piiri : Martin Rose ( Eric Bana )
- 2013: Ahma: Kuolemattoman taistelu : Kenichiro Harada / Hopea Samurai ( Will Yun Lee )
- 2013: Palo Alto : Mitch ( Chris Messina )
- 2014 : Kuninkaan puutarhat : André Le Nôtre ( Matthias Schoenaerts )
- 2015 : Ehdottomasti kaikki : Ray ( Sanjeev Bhaskar )
- 2015: Fantastinen nelikko : Mr.Kenny ( Dan Castellaneta )
- 2015: Stanfordin vankilakokeilu : Tohtori Philip Zimbardo ( Billy Crudup )
- 2015: Hunger Games: Mockingjay, osa 2 : Lisääänet
- 2015: Warriorsin kunnia : Keisari ( Peyman Maadi )
- 2016 : Viidakkokirja : Bagheera ( Ben Kingsley ) (ääni)
- 2016: 13 tuntia : Bob ( David Costabile )
- 2016: Yölliset eläimet : Carlos ( Michael Sheen )
- 2016: Hiljaisuus : esiintyjä ( Tadanobu Asano )
- 2017 : Osa 99 : Eleazar ( Dion Mucciacito )
- 2018 : Elämäni sinun jälkeesi : Ramiro ( Carlos Carlín )
- 2019 : Dumbo : "Dreamlandin" vetovoima tulevaisuuteen (?) (Voice)
- 2019: Elisa ja Marcela : Warden ( Manolo Solo )
- 2020 : 1917 : Kapteeni Smith ( Mark Strong )
- 2020: Kuuban verkosto : Jose Basulto ( Leonardo Sbaraglia )
- 1993 : Bambi : Bambi aikuinen ( 3 e kopiointi)
- 1997 : Prinsessa Mononoke : Lukija
- 2003 : Ihmeelliset päivät : Simon
- 2003: Jungle Family, elokuva : Sloan Blackbun
- 2006 : Ultimate Avengers : Tony Stark / Iron Man
- 2008 : Seuraavat kostoilijat : Tony Stark / Iron Man
- 2008: Metsän kapinalliset 2 : Fifi
- 2009 : Ultimate Avengers 2 : Tony Stark / Rautamies
- 2010 : Planet Hulk : Tony Stark / Iron Man
- 2010: Metsän kapinalliset 3 : Fifi
- 2011 : Autot 2 : Sir Miles Axelrod
- 2013 : Tarzan : Lukija
- 2013 : Lentokoneet : El Chupacabra
- 2017 : Coco : Ernesto de la Cruz
- 2021 : Oikeusyhdistys: Toinen maailmansota : Aquamanin "neuvonantaja"
Televisio
TV-ohjelmat-
Ricardo Chavira :
- Epätoivoiset kotiäidit (2004-2012): Carlos Solis
- Monk (2007-2008): Jimmy Belmont (2 jaksoa)
- Castle (2015): Alex Lopez (kausi 7, jakso 18)
- Skandaali (2016): Francisco Vargas (kausi 5)
- Santa Claritan ruokavalio (2017): Dan
-
Nestor Carbonell :
- Kadonnut: Kadonnut (2006-2010): Richard Alpert
- Psych: Tutkija itsestään huolimatta (2010): Declan Rand
- Kiinnostava henkilö (2014): Matthew Reed
- Ray Donovan (2015): Sheldon Blackwood
- Morning Show (2019): Yanko Flores
-
Gary Sinise :
- Asiantuntijat (2004-2013): Mac Taylor
- Criminal Minds: Unity Without Borders (2016): Jack Garrett
- 13 syytä miksi (2020): D R Robert Ellman
-
Jeremy Bobb :
- Panttivangit (2013): Quentin Creasy
- Knick (2014): Herman Barron
- Mosaiikki (2018): Frank Scott
- Pako Dannemorassa (2018): Dennis Lambert
-
Andy Garcia :
- Will ja Grace (2003): Milo
- Ballers (2017): Andre Allen
- Moderni rakkaus (2019): Michael
-
James Frain :
- Lie to Me (2009): McClellan
- Tunneli (2013): John Sumner / Kieran Ashton
- Gotham (2015-2016): Theo Galavan / Azrael
-
David Costabile :
- Breaking Bad (2010-2011): Gale Boetticher
- Hyvä vaimo (2012): Zachary Hines
- Better Call Saul (2018): Gale Boetticher
-
Chris Messina :
- Uutishuone (2012-2014): Reese Lansing
- Syntisyys (2020): Nick Haas
-
Charlie Cox :
- Daredevil (2015-2018): Matthew Murdock / Daredevil
- Defenders (2017): Matthew Murdock / Daredevil
-
Jason Isaacs :
- OA (2016-2019): Tohtori Hunter Aloysius "Hap" Percy
- Star Trek: Discovery (2017): Gabriel Lorca
- 2000 : Katu : Grant Johnson ( Josh Stamberg ) (kausi 1, jakso 8)
- 2000-2001: Tessa miekan kärjessä: Marcus Grisham ( Anthony Lemke )
- 2000-2001: Ally McBeal : Larry Paul ( Robert Downey Jr. )
- 2001 : Ystävät : Will Colbert ( Brad Pitt ) (kausi 8, jakso 9)
- 2001-2002: Tukeva näyttö : Etsivä Eddy Winslow ( DW Moffett )
- 2002-2008 : Fury in the Blood : Tony Hill ( Robson Green )
- 2003 : Boomtown : Carl ( David Figlioli )
- 2008 : Robin Hood : Kreivi Friedrich ( Dexter Fletcher ) (kausi 2, jakso 2)
- 2008-2010: Legend of the Seeker: Totuuden miekka : Darken Rahl ( Craig Parker )
- 2013 : Hercule Poirot : tohtori Quentin ( Simon Lowe ) ( Les Quatre )
- 2014 : Dominion : Gabriel ( Carl Beukes )
- 2014: Koodi : Randall Keats ( Aden Young )
- 2015 : Scorpion : CIA: n agentti Mark Willis ( Billy Wirth ) (Kausi 2, jakso 8)
- 2015-2016: Kotimaa : Otto Düring ( Sebastian Koch )
- 2015-2018: Kuninkaalliset : Prinssi ja kuningas Cyrus Henstridge ( Jake Maskall )
- 2016 : Penny Dreadful : D r Alexander Sweet / Dracula ( Christian Camargo )
- 2016: Avioero : Julian Renaut ( Jemaine Clement )
- 2016-2019: Berliinin asema : Robert Kirsch ( Leland Orser )
- 2016-2019: Lenkkarit : Christine Baskets ( Louie Anderson )
- 2018 : Muutettu hiili : Laurens Bancroft ( James Purefoy )
- 2018: Nero : Pablo Picasso ( Antonio Banderas )
- 2018: Piknik Hanging Rockilla : Tomasetti ( Marcus Graham )
- 2018: Hyvin englantilainen skandaali : Peter Bessell ( Alex Jennings ) (minisarja)
- 2019 : Ruusun nimi : Bernardo Gui ( Rupert Everett ) (minisarja)
- 2020 : Warrior Nun : Isä Orozco ( Gonzalo Cunill ) (kausi 1, jakso 6)
- 2020: El Cid :? (?)
- 2020: Tietokilpailu : Paul Smith ( Mark Bonnar ) (minisarja)
- vuodesta 2020: Luna Nera : Sante ( Giandomenico Cupaiuolo )
- 2021 : Gaufrette ja Mochi : itse ( José Andrés )
-
Andy García :
- Viimeinen käännös joululle (2015): Duncan Mayor
- Minun illallinen Hervén kanssa (2018): Ricardo Montalban
- 2003 : Hitler: Pahan syntymä : Georg Bell ( David Fisher )
- 2003 : Pancho Villa : Pancho Villa ( Antonio Banderas )
- 2013 : Uhri : majuri Jireš ( Ivan Trojan )
- 2014 : Kate ja Linda : Jack McLennan ( Ben Bass )
- 2020 : Liian nuori naimisiin : Ian Raessi ( Noam Jenkins )
- 2019 : Kokkinäyttely työskentelee : itse ( Robert Downey Jr. )
- Avatar, viimeinen taivutin : Zhao
- Korran legenda : Zhao
- 2018 : Goofball : Panchito Pistoles (kausi 2, jakso 4 ja kausi 3, jakso 5)
- 2018: Legenda kolmesta Caballerosta : Panchito-pistoolit
- 2021 : MODOK : Tony Stark / Iron Man (4 jaksoa)
Videopelit
- 2002 : Sormusten herra: Kaksi tornia : Aragorn
- 2003 : Sormusten herra: Kuninkaan paluu : Aragorn
- 2004 : Sormusten herra: Taistelu Keski-Maan puolesta : Aragorn
- 2004: SpellForce: Talven hengitys : mies sankari
- 2008 : SpellForce: Feeniksin varjo : miespuolinen sankari
- 2008: Liian ihminen : Balder
- 2009 : Dragon Age: Alkuperä : Tiern Cousland ja Herren sepän avustaja Wade (Seikkailijan taivas, Denerim)
- 2010 : Iron Man 2 : Tony Stark / Iron Man
- 2010: rankkasade : Ethan Mars
- 2011 : Sormusten herra: Sota pohjoisessa : Aragorn
- 2012 : Häväistään : Kapteeni Curnow
- 2014 : Paha sisällä : Möbiuksen pomo
- 2015 : Fallout 4 : Ware (Far Harbor DLC)
- 2016 : Overwatch : Genji
- 2017 : Final Fantasy XV: Gladiolus-jakso : Gilgamesh
- 2017: Myrskyn sankarit : Genji
- 2019 : Plague Tale: viattomuus : Robert of Rune ja palvelija
Äänikirjallisuus
- 2020: Carthago , BLYND: Lontoon Donovan
Ääni pois
Dokumentit
- 2008 : Fraktaalit, piilotetun ulottuvuuden etsiminen : professori
- 2012 : Fukushima, katastrofin kronikka
- 2016 : Onko eläimillä oikeuksia?
- 2018 : Elämä linnoitettujen linnojen päivinä
Mainonta
- 2004 : Volvo V50 kaupallinen kanssa Robert Downey Jr.
- 2012 : Liikenneturvallisuuden mainospaikka
- 2015 : Trivagon mainospaikat
- 2018 : Randstad Directin mainospaikka
- 2019 : Sofinco- mainospaikka
- 2019: Nespresso Vertuo -mainospaikka
- vuodesta 2021 : Feu Vert -mainospaikka ( Ramsesin ääni)
Radio
- Arkaluontoiset asiat , osallistuminen useisiin "fiktioihin", Ranska Inter
- Näytelmiä , G. Peyrou, CB Sugy , C. Guerre , A. Lemaître , M. Sidoroff , JJ Vierne , E. FREMY , C. Chebel , M. Merson , Ranska Culture
- Lauletut interventiot , Ranskan kulttuuri
Äänikirjat
Pierre Boullen työ- Apinoiden planeetta ( Audiolib , 2014)
- Miracle Morning ( Audiolib , 2018)
- Tuli ja raivo: Trump Valkoisessa talossa (Lizzie, 2018)
- Korkean linnan päällikkö (Audible, 2018)
- Enkelien pakkosiirtolainen (Lizzie, 2019)
- Me olimme miehet (Lizzie, 2019)
- Unettomuus (Gallimard, 2019)
Huomautuksia ja viitteitä
- " Shard of Bernard Gabay " , osoitteessa AlloDoublage.com ,25. toukokuuta 2017(käytetty 22. tammikuuta 2018 )
- Haastattelu Bernard Gabayn kanssa Vocalement Vôtressa
- Bernard Gabay CV on Taiteellinen Agencies.com
- Kuvaaminen englanniksi
- Bernard Gabay matkan päällä Zelig , Artistic Agency
- Kuvaaminen espanjaksi
- Kopioinnin ympärillä olevat kokoukset , Éditions Objectif Cinéma (2006)
- 2 e kopioinnin.
- Ohjaajan valitsema versio vuodelta 2001.
- Kopiointi kirjaa siitä Voxofilm
- Elokuva julkaistiin suoraan DVD: llä vuonna 2007
- Kopiointi kirjaa siitä Voxofilm
- Tiedot ovat peräisin DVD Collector Bambilta (2005)
- Benjamin Bratt äänitti alkuperäisessä versiossa
- [1]
- [2]
- Lähetys ARTE- kanavalla lauantaina 12. tammikuuta 2013.
- " Mainonta" Feu Vert - Kissa lähtee " " , youtube.com ,3. huhtikuuta 2021(katsottu 6. huhtikuuta 2021 )
- Incolore Tsukuru Tazaki ja hänen vuoden pyhiinvaellus on Audiolib.fr
Katso myös
Ulkoiset linkit
- (en) Bernard Gabay on Internet Movie Database (hyvitetään Bernard Brieux)
- (en) Bernard Gabay on Internet Movie Database (hyvitetään Bernard Gabay)
- Bernard Gabay on Doublagissimo
- Bernard Gabay (sarja) on kopiointi Sarja Database