Celine Monsarrat

Celine Monsarrat Avaintiedot

Syntymä	13. tammikuuta 1954 Casablanca , Marokko
Kansalaisuus	Ranskan kieli
Ammatti	Näyttelijä näytelmäkirjailija

Céline Monsarrat on näyttelijä ja näytelmäkirjailija ranskalainen , syntynyt13. tammikuuta 1954in Casablanca , Marokko .

Hyvin aktiivinen kopioinnissa , hän tunnetaan erityisesti siitä, että hän on säännöllinen ranskalainen ääni Julia Roberts , mutta myös yksi säännöllisistä äänistä Anne Heche ja Melina Kanakaredes .

Animaatiossa rekisteriä, hän on myös erityisen tunnettu on ääni merkin Bulma on Dragon Ball tarinan ja sen seurausten, että Smurfette vuonna Smurffit , Anastasia että elokuva on sama nimi , ja Dory vuonna Havainto Nemo ja sen jatko Doria etsimässä , Maman Gourou vuonna Nalle Puh , lepakko Batricia vuonna Les Aces de la viidakon ja Clémentine on samannimisen sarjan , samoin kuin Mme de Rean in Les Malheurs Sophie .

Hän on myös naisten ääni-antenni Rire et Chansons ja oli Yes FM: n (Länsi-Sveitsi) antenni , on myös kirjailija ja näytteli lukuisissa teatterinäytöksissä , joista osa hän on itse kirjoittanut ja esittänyt.

Sitä kuullaan myös monissa dokumenttielokuvissa ja mainoksissa, mukaan lukien jakelukanavan Lidl .

Yksityiselämä

Hänellä on tytär näyttelijä Michel Papineschin Alexia Papineschin kanssa, joka on myös näyttelijä .

Teatteri

Hän on soittanut elokuvissa Le Misanthrope , Les Zola , Clerambart , Rakkauden ja sattuman peli , George Dandin , Adieu M. Tchekhov , Harlequin hair by love , Kissa taskussa , Maupassantin pienet naiset .

Kirjoittajana

1988 : Jäähyväiset herra Tšekhov
1991 : Katu pankkien alapuolella
1994 : Muotokuvat naisista sinisillä
2004 : Komeetta Kuubassa
2008 : L'Emmerdeur du 12 bis

Näyttelijänä

1988 : Adieu Monsieur Tchekhov , Céline Monsarrat, ohjannut Michel Papineschi ja Céline Monsarrat, Festival Off d'Avignon
1994 : Les Petites Femmes de Maupassant jonka Roger DEFOSSEZ , ohjannut Daniel Gelin , Théâtre du Marais
2006 - 2009 : Les Zola by Joëlle Fossier , ohjannut kirjailija
2008 : L'Emmerdeur du 12 bis , Céline Monsarrat, ohjannut Stella Serfaty , Théâtre du Lucernaire

Elokuva

2002 : Perhe Mathieun (lyhytelokuva) mukaan Laurence Charpentier : äiti
2006 : Chicago Blues (lyhytelokuva), Sylvain Dardenne : Firenze
2014 : Usurpe-Toi : radiokolumnisti

Televisio

2021 : Kauniimpaa elämää (kausi 17): Rosa (ääni)

Kopiointi

Elokuva

Elokuvat

Julia Roberts : (33 elokuvaa)
- Mystinen pizza ( 1988 ): Daisy Arujo
- Pretty Woman (1990): Vivian "Viv" osasto
- Koukku tai Kapteeni Koukun kosto (1991): Tinker Bell
- Rakkaus ja valheet (1995): Grace King Bichon
- Mary Reilly (1996): Mary Reilly
- Michael Collins (1996): Kitty Kiernan
- Kaikki sanovat rakastan sinua (1997): Von Sidell
- Tontit (1997): Alice Sutton
- Paras ystäväni häät (1997): Julianne Potter
- Paras vihamieheni (1998): Isabel Kelly
- Juuri naimisissa (tai melkein) (1999): Maggie Carpenter
- Rakkaus ensi silmäyksellä Notting Hillissä (1999): Anna Scott
- Erin Brockovich, Alone Against All (2000): Erin Brockovich
- Julkkispariskunta (2001): Kiki Harrison
- Meksikolainen (2001): Samantha Barzel
- Ocean's Eleven (2001): Tess Ocean
- Täysi etuosa (2002): Catherine / Francesca
- Tunnustukset vaarallisesta miehestä (2002): Patricia Watson
- Mona Lisan hymy (2003): Katherine
- Lähempänä, suostuvien aikuisten välillä (2004): Anna
- Ocean's Twelve (2004): Tess-valtameri
- Charlie Wilsonin sota (2007): Joanne Herring
- Kaksinaisuus (2009): Claire Stenwick
- Syö, rukoile, rakasta (2010): Liz Gilbert
- Ystävänpäivä (2010): Kate Hazeltine
- Ei ole koskaan liian myöhäistä (2011): Mercedes Taintot
- Lumikki (2012): kuningatar Clementianna
- Kesä Osage County (2013): Barbara Weston
- Kaikki näkevät (2015): Jessica "Jess" Cobb
- Hyvää äitienpäivää (2016): Miranda
- Rahahirviö (2016): Patty Fenn
- Wonder (2017): Isabel Pullman
- Ben on palannut (2018): Holly Burns
April Margera (en) kielellä:
- Jackass, elokuva (2002): hän itse
- Jackass: numero kaksi (2006): hän itse
- Jackass 2.5 (2007): itse
- Jackass 3D (2010): itse
- Jackass 3.5 (2011): itse
Anne Heche :
- Vaikutusmiehet (1997): Winifred Souls
- 6 päivää, 7 yötä (1998): Robin Monroe
- John Q (2002): Rebecca Payne
- Syntymä (2004): Clara
- Avajainen (2016): Brooke
Lea Thompson :
- Paluu tulevaisuuteen (1985): Lorraine Baines-McFly
- Takaisin tulevaisuuteen 2 (1989): Lorraine McFly
- Takaisin tulevaisuuteen 3 (1990): Maggie McFly / Lorraine McFly
- J.Edgar (2011): Lela Rogers, Ginger Rogersin äiti
Nia Vardalos paikassa:
- Kreikan häät (2002): Fotoula “Toula” Portokalos
- Kreikkaloma (2009): Georgia
- Vihaan ystävänpäivää (2009): Genevieve Gernier
- Kreikan häät 2 (2016): Toula Portokalos
Courteney Cox :
- Huuto (1996): Gale Weathers
- Huuto 2 (1997): Gale Weathers
- Huuto 3 (2000): Gale Weathers
- Huuto 4 (2011): Gale Weathers
Priscilla Presley :
- Onko kuningattaren pelastamiseksi poliisia? (1988): Jane Spencer
- Onko presidenttiä pelastamassa poliisi? (1991): Jane Spencer
- Onko Hollywoodin pelastamiseksi poliisia? (1994): Jane Spencer-Drebin
Tia Carrere :
- Harley Davidson ja mies cowboysaappailla (1991): Kimiko
- Punainen lohikäärmeen kynsissä (1991): Minako Okeya
- Todelliset valheet (1994): Juno Skinner
Sissy Spacek :
- Ensimmäiset Beatnikit (1980): Carolyn Cassady
- JFK (1991): Liz Garrison
Sharon Stone :
- Farm of Terror (1981): Lana Marcus
- Nico (1988): Sara Toscani
Lisa Eilbacher :
- Keskiyön vigilante (1983): Laurie Kessler
- Beverly Hills Cop (1984): Jeannette "Jenny" Summers
Rosanna Arquette :
- Juustohampurilaiselokuva-voileipä (1987): Karen
- Tunkeilijan lento (1991): Callie
Jenny Wright :
- Pyhän Elmon tuli (1988): Felicia
- Devilish Readings (1989): Virginia
Jodie Foster :
- Billy Wyatt Returns (1988): Katie Chandler
- Liian hyvä kohde (1990): Anne Benton
Bonnie Hunt :
- Beethoven (1992): Alice Newton
- Beethoven 2 (1993): Alice Newton
Selan seurakunta :
- Teoksessa Levoton vesi (2002): Carla Hardwick
- Isäpuoli (2009): Susan Harding
Melina Kanakaredes :
- Percy Jackson: Salaman varas (2010): Athena
- Tunkeutuja (2013): Sylvie Collins
1981 : Maailman hullu historia : Mademoiselle Rimbaud ( Pamela Stephenson )
1981: Halloween 2 : Alice Martin ( Anne Bruner )
1982 : Pimeys : Tilde ( Mirella D'Angelo )
1982: Dar the Invincible : Kiri ( Tanya Roberts )
1982: Minulla on iho : Tällä 2 ja Twin ( Lynette Harris )
1982: Mutantti : Tracy Baxter ( Dawn Dunlap )
1982: Painajaisen reunalla : Julia ( Julia Duffy )
1984 : Greystoke, Tarzanin legenda : Lady Alice Clayton ( Cheryl Campbell )
1984: Köysi : Becky Jacklin ( Rebecca Perle )
1984: Chattanooga-juna : Jennie ( Melissa Sue Anderson )
1985 : Poliisiakatemia 3 : Kadetti Karen Adams ( Shawn Weatherly )
1985: Lifeforce : Ellen Donaldson ( Nancy Paul )
1986 : Pieni kauhukauppa : Audrey ( Ellen Greene )
1986: Killer Party : Veronica ( Alicia Fleer )
1987 : Kolme miestä ja vauva : Patty ( Alexandra Amini )
1988 : Kyttä : Joanie Pratt ( Randi Brooks )
1988: Elementary, rakas ... Lock Holmes : väärennetty Leslie Giles ( Lysette Anthony )
1989 : Indiana Jones ja viimeinen ristiretki : Elsa Schneider ( Alison Doody )
1989: Ei meitä, emme meitä : Eve ( Joan Severance )
1990 : Heist New Yorkissa : Phyllis ( Geena Davis )
1990: Teenage Mutant Ninja Turtles : April O'Neil ( Judith Hoag )
1990: RoboCop 2 : Angie ( Galyn Görg )
1990: Ambulanssi : upseeri Sandra Malloy ( Megan Gallagher )
1991 : Mitä kuuluu, Bob? : Fay Marvin ( Julie Hagerty )
1991: Wedlock : Noelle ( Joan Chen )
1991: Teenage Mutant Ninja Turtles 2 : April O'Neil ( Paige Turco )
1992 : Ase Betty Lou : Charleen Barnes ( Faye Grant )
1993 : Monoliitti : Katya ( Musetta Vander )
1993: Yritys : Tammy Hemphill ( Holly Hunter )
1993: Demolition Man : magneettisen kiihdytyskiväärin ääni ja sen näyttö
1994 : Corrina, Corrina : Jonesy ( Joan Cusack )
1995 : Lämpö : Eady ( Amy Brenneman )
1996 : Itsenäisyyspäivä : Ensimmäinen rouva Marilyn Whitmore ( Mary McDonnell )
1996: Reunalla : sairaanhoitaja ( Shelley Duvall )
1996: Varajäsen : Jane Hetko ( Diane Venora )
1996: Takaa-ajo : Maggie McDermott ( Joanna Cassidy )
1997 : Intialainen New Yorkissa : Charlotte ( Lolita Davidovich )
1997: Austin Powers : Terapeutti ( Carrie Fisher )
1998 : Helvetin hengitys : Jamie Marshall ( Kelly McGillis )
1998: Pysyvä keskiyö : Pamela Verlaine ( Cheryl Ladd )
1998: Mister G .: itse ( Morgan Fairchild )
1998: Hauskat papualaiset : Veronica Micelli ( Jenna Elfman )
1999 : Epäilyn varjo : Molly Roll ( Susan Floyd )
2002 : Vaikutus : Elsa Nye ( Lisa Emery )
2004 : Naisen elämä : Delia Byrd ( Kyra Sedgwick )
2006 : Järkyttävän kuuluisa : Marella Agnelli ( Isabella Rossellini )
2018 : Jean-Christophe ja Nalle : Maman Gourou ( Sophie Okonedo ) (ääni)
2020 : Lääkäri Dolittlein matka : Kirahvi Betsy ( Selena Gomez ) (ääni)

Animaatioelokuvat

1972 : Pussin saappaat 2 : Anne
1977 : Nalle Puhin seikkailut : Mama Guru
1978 : Puff taika-lohikäärme : Jackyn äiti (lyhyt)
1979 : The Castle of Cagliostro : Clarisse ( 1 st dubbaus)
1979 : Puff lohikäärme valheiden maassa : Sandy
1979 : Leijona, noita ja vaatekaappi : Lucy
1980 : Lumottu metsä : sisko
1981 : Joutsenjärvi : Prinsessa Odette
1982 : Millennium Princess : Yayoi Yukino, Millennium Princess
1982: Aladdin ja ihmeellinen lamppu : prinsessa Badrale
1982: Ozin velho : Dorothée
1982 : Tuhat ja yksi tarinaa vikapupusta : Kultalukot, Punahilkka, Gretel
1983 : Tygra, jää ja tuli : Tygra
1984 : Luke Invincible : Laila ( 1 st dubbaus)
1986 : Dragon Ball: Legend of Shenron : Bulma
1987 : Dragon Ball: Demon Castle : Bulma
1987 : Kielletty kaupunki : Makie
1987: The Big Bang : Vaginian kenraali
1988 : Dragon Ball: Mystinen seikkailu : Bulma ja Chaozu
1988 : Hakija : Deunan Knute
1989 : Dragon Ball Z: Valkosipulia : Bulma ja Chichi
1989: Charlie : Annabelle
1990 : Dragon Ball Z: Jäärobotti : Bulma ja Chichi
1990 : Dragon Ball Z: Veli-tappelu : Bulma, Chichi ja Chaozu
1991 : Dragon Ball Z: Namekin uhka : Bulma ja Chichi
1991: Roujin Z : Nobuko
1992 : Dragon Ball Z: Sata tuhatta metallisoturia : Dende ja Krillin
1992 : Dragon Ball Z: Kyborgien hyökkäys : Chichi
1993 : Dragon Ball Z: Supersoturi Broly : Bulma ja Chichi
1993: Painajainen ennen joulua : Stram (vain puhe)
1993 : Dragon Ball Z: Avaruuden palkkasoturit : Bulma, Chichi, Zangya ja Chaozu
1994 : Pieni dinosaurus: Petit-Pied ja hänen uusi ystävänsä : Beckyn äiti
1995 : Dragon Ball Z: Sulautumiset : Bulma, Chichi, Juliette
1995 : Dragon Ball Z: Dragon Attack : Bulma
1996 : Dragon Ball: Punainen nauha-armeija : Bulma
1997 : Anastasia : Anastasia (vain puhe)
1999 : Buster ja Junior : Gretchenin kreivitär
2002 : Nalle Puh: Hyvää uutta vuotta : Mama Guru
2003 : Nemon löytäminen : Dory, kalakirurgi
2003: Porsaan seikkailut : Maman Gourou
2004 : Lauran tähti : aurinko
2004: Le Pôle express : pojan äiti
2004: Pikku Gurun seikkailut : Maman Gourou
2005 : Vahva, taisteleva kyyhkynen! : Charles de Girl
2005: Nalle Puh ja Fielant : Maman Gourou
2008 : Igor : Violetti
2009 : Mission-G : Juarez, marsu
2010 : Sandman : Starlet O Pom & Starlet O Cerises
2011 : Émilie Jolie : noita / prinsessa
2011: Viidakon ässät : Jääjoukko: Batricia, lepakko
2012 : Niko, pieni poro 2 : Milady, susi
2013 : Taika-kartano : Maggie, hiiri
2013 : Dragon Ball Z: Taistelu jumalista : Bulma, Pual ja Chaozu
2015 : Dragon Ball Z: F: n ylösnousemus : Bulma
2016 : Doryn löytäminen : Dory
2017 : Viidakon ässät : Batricia
2018 : Dragon Ball Super: Broly : Bulma
2021 : Sailor Moon Eternal : Zirkonia

Lyhytelokuvat

2006 : Martin ja Phantom Light : Sally Carrera ( Bonnie Hunt )
2017 : Saimme ohi! : Tällä 2 of ääni Marc ( Sylvain Urban )

Televisio

TV-elokuvia

Cheryl Ladd :
- Toinen elämä (1991): Melanie Adams
- Sydän adoptiossa (1993): Pam Cheney
- Parempaan tai pahempaan (1996): Jean McAvoy
- Enkelin katse (1996): Ellen Downey
- Kaksinkertainen viettely (1996): Lucinda / Lucy Ann Michaels
- Täydelliset pienet enkelit (1998): Elaine Freedman
- Liian kuuluisa isä (1999): Lynn Landon
- Sydämen syyt (2002): Jane Thornton
- Joulutähti (2004): Diane Simon
- Elinikä rakastaa (2006): Elizabeth Bishop
- Rohkeus ja sydän (2011): Irene
- Joulupennut, uusi sukupolvi on saapunut (2012): Äiti joulu
- Satujoulu (2017): Abigail
- Joulun ehdotus (2018): Renée Guidry
- Viimeinen pysäkki ennen joulua (2019): Susan
- Rakkaus ensi silmäyksellä Joulupukin oppipoikaan (2020): Janet Cohen
Sissy Spacek :
- Annie's Last Chance (1994): Susan Lansing
- Elämän kokeilut (2000): Mary Fermoyle
- Elämä elämään (2001): Sibyl Danforth
- Piirrä minulle perhe (2007): Josie Cahill
Linda Purl :
- Tunkeilijan katselu (2000): Jessica Michaels
- Tuntematon lapsi (2004): Katherine Norris
- Rakkaus ja ennakointi (2005): Kirsten Sorensen
- Toimisto (2009-2013): Helene Beesly
Markie-viesti :
- Poissa joulusta (2013): Lilly
- Joulu todellisuudessa (2019): Tara
1971 : Lunnaat kuolleesta miehestä : Leslie Williams ( Lee Grant )
1983 : Prinsessa Daisy : Prinsessa Daisy Valenski / Danie Valenski ( Merete Van Kamp )
1988 : Unohdetut intohimot : Casey Cantrell ( Sharon Stone )
1990 ja 2003 : "Hän" palasi : Audra Phillips Denbrough ( Olivia Hussey )
1996 : Aikaherra : D Tohtori Grace Holloway ( Daphne Ashbrook )
1996: Oikeus olla äiti : Rachel Stockman ( Marcia Cross )
1997 : Demonin asianajaja : Rendi ( Mariska Hargitay )
2004 : Kuninkaiden klaani : Aikuinen Suki ( Kate Winslet )
2004: Allan Quatermain ja esi-isien kivi : Elisabeth ( Alison Doody )
2004: Uskottomuuden raja : Clara Harris, yksityisetsivä ( Sela Ward )
2006 : Klubin uskottomat : D r Roberta "Bobbie" Adler ( Wendy Anderson )
2010 : Oikeus rakastaa : Victoria Corrales ( Constance Marie )
2011 : Rakkaus ei koskaan kuole : Samantha Pierce ( Tracey Gold )
2014 : Normaali sydän : D tohtori Emma Brookner ( Julia Roberts )
2014: Sydämen ja syyn välillä : Beverly Wilcox ( Morgan Fairchild )
2014: Takaisin jouluun : Ginny ( Jennifer Elise Cox )
2020 : Grace Tanner, yksin miehensä edessä : Sheri ( Alison Araya )
2020: Rakkaus ensi silmäyksellä Ystävänpäivänä : Barbara ( Jessica Steen )

Animoidut TV-elokuvat

1990 : Dragon Ball Z: Baddack vs.Frieza : Selipa
1993 : Dragon Ball Z: The Trunks Story : Bulma , Chichi
2011 : Viidakon ässät: Operaatio Ice Floe: Batricia
2014 : Viidakon ässät: Vanha Jimin aarre : Batricia

TV-ohjelmat

Morgan Fairchild :
- Flamingo Road (1981-1982): Constance Weldon Semple Carlyle (38 jaksoa)
- Supermanin uudet seikkailut (1993): Miranda (kausi 1, jakso 11)
- Koti seitsemän (2001): Merle (Kausi 6, jakso 2)
- Kaverit (2001-2004): Nora Tyler Bing (jaksot 5,08, 7,23, 7,24 ja 8,01, 2 th ääni)
- Roswell (2002): Meris Wheeler (kausi 3, jaksot 13 ja 14)
- Se ei ole minun vikani ! (2002): Big Kimberly Fitch (jakso 20)
- Se 70-luvun show (2004): Carolyn (kausi 6, jakso 24)
- Muotitalo (2006): Sophia Blakely (35 jaksoa)
- Charlie-setäni (2007): Donna (Kausi 4, jakso 16)
- Chuck (2008-2010): D r Honey Woodcomb (kausi 2, jaksot 9 ja 22 sekä kausi 4, jakso 6)
- Nip / Tuck (2009): Itsensä (Kausi 5, jakso 19)
- Kosto (2014): Teresa (kausi 3, jakso 17)
Melina Kanakaredes :
- Oz (1998): Marilyn Crenshaw (kausi 2, jakso 3)
- Providence (1999-2002): D Tohtori Sydney Hansen (96 jaksoa)
- CSI: Miami (2004): Stella Bonasera (Kausi 2, jakso 23)
- CSI: Manhattan (2004-2010): Stella Bonasera (140 jaksoa)
- Havaiji 5-0 (2015): ATF-agentti Kathy Millwood (kausi 5, jakso 16)
- Extant (2015): Dorothy Richter (5 jaksoa)
- Notorious (2016): Dana Hartman (3 jaksoa)
- Asukas (2018-2019): D r Lane Hunter (15 jaksoa)
Cheryl Ladd :
- Charlien enkelit (1977-1981): Kris Munroe ( 2 th ääni)
- Waikiki West (1994-1996): Dawn "Holli" Holliday (21 jaksoa)
- Charmed (2003): Doris Bennett (kausi 5, jakso 15)
- Las Vegas (2003-2008): Jillian Deline (29 jaksoa)
- Perhetähti (2004): Mary Jo Johnson Fairfield (Kausi 2, jakso 10)
- CSI: Miami (2009): Amanda Collins (Kausi 8, jakso 3)
- NCIS: Special Investigations (2011): Mary Courtney (Kausi 9, jakso 6)
- Chuck (2011): Emma, Sarahin äiti (kausi 5, jakso 8)
- American Crime Story (2016): Linell Shapiro (4 jaksoa)
Lucy Lawless paikassa:
- Spartacus (2010-2012): Lucretia
- Puistot ja vapaa-aika (2012): Diane Lewis
- Marvel: SHIELDin edustajat (2014-2015): Agentti Isabel Hartley
- Ash vs. Paha kuollut (2015): Ruby Knowby
Amy Pietz :
- Caroline kaupungissa (1995-2000): Annie Spadaro
- The Closer: LA Priority Investigations (2009): Dana Crawford (Kausi 4, jakso 11)
- Bones (2009): Ellen Clark (Kausi 4, jakso 16)
- Ei huomenna (2017): Deirdre
Natalie Zea :
- Kilpi (2004): Lauren Riley (5 jaksoa)
- Charlie-setäni (2005): Colleen (Kausi 3, jakso 5)
- FBI: Missing (2006): Jennifer Nichols (Kausi 4, jakso 24)
- Hung (2009): Jemma (4 jaksoa)
Sharon Lawrence :
- Epätoivoiset kotiäidit (2004-2005): Maisy Gibbons
- Greyn anatomia (2009): Robbin Stevens, Izzien äiti (jakso 5.21)
- Drop Dead Diva (2009-2013): Bobbie Dobkins, Debin äiti
- Devious Maids (2016): Lori (jakso 4.10)
Jessica Steen :
- Tähtiportti SG-1 (2004): Lääkäri Elizabeth Weir (jaksot 7.21 ja 7.22)
- NCIS: Erityistutkimukset (2003-2007): Agentti Paula Cassidy (6 jaksoa, kaudet 1-4)
- Leimahduspiste (2008-2012): Agentti Donna Sabine
Lauren Koslow :
- Elämämme päivät (vuodesta 1998): Kate Roberts
- Criminal Minds: Suspect Behavior (2011): Allison Gilroy (jakso 1.03)
Selan seurakunta :
- Toinen mahdollisuus : (1999-2002): Lily Manning / Sammler
- D r House (2004-2005): Stacy Warner
Pieni talo preerialla (1975-1976 ja 1978-1981): Mary Ingalls ( Melissa Sue Anderson )
Isaura (1976): Taís ( Elisa Fernandes )
Arnold ja Willy (1978-1984): Virginia Drummond (Kimberly Drummond alkuperäisessä versiossa) ( Dana Plato )
Tanssi kanssani (1981): Mira Maia ( se: Lídia Brondi )
Virgínia (1981): Bruna Prado ( Sílvia Salgado )
Kylä pilvissä (1982-1985): Marie-Charlotte samannimisistä interkalaarisekvensseistä
K 2000 (1982-1986): Stephanie / Stevie Mason ( Catherine Hickland (en) ) (jaksot 1.19, 2.23 ja 4.12)
Kaksi muodostavat parin (1983-1987): Francine Desmond ( Martha Smith )
Magnum (1984): Diane Dupres / Deirdre Dupres ( Sharon Stone )
Tarkastaja Derrick :
- 1975: Kläre Henkel ( Susanne Uhlen ) (7. jakso : lomat Madeiralla )
- 1983: Annemarie Rudolf ( Ulli Maier (de) ) (Jakso 100: Kiristys )
- 1984: Conny Kessler ( Babett Arens (de) ) (Ep. 117: Halu )
- 1984: Irene Merck ( Marion Martienzen (de) ) ( Jakso 118: Nostalgie )
Välillä, Manhattan : Länsi-Intia ( Julianne Moore )
New York, oikeuspoliisi :
- Amy Newhouse ( Molly Price ) ( Kausi 2 , jakso 5: Onneton teko - 1991)
- Jenna Kealey ( Ashley Crow ) ( Kausi 2 , jakso 9: Koulun murha - 1991)
- Betty Ann Carter ( Fia Porter ) ( Kausi 3 , jakso 1: Päivän tähti - 1992)
Seinfeld (1992-1997): Susan Ross ( Heidi Swedberg )
Nanny (1994): Jocelyn Sheffield ( Twiggy Lawson ) (jakso 1.16)
Ystävät (1996-1997): Kate Miller ( Dina Meyer ) (jaksot 3.19, 3.20 ja 3.22)
Tähtiportti SG-1 (1997): Kynthia ( Bobbie Phillips ) (jakso 1.09)
Helvetin lastenhoitaja (1998-1999): Jocelyn Sheffield ( Sophie Ward ) (jaksot 5.22, 6.10 ja 6.12)
Jack ja Jill (1999-2001): Jacqueline Barrett ( Amanda Peet )
Gilmore Girls (2002): Debbie Fincher ( Heidi Swedberg ) (3x04)
New York, erikoisyksikkö (2003): M me Dutton ( Brette Taylor ) (jakso 4.25)
Greyn anatomia (2007): Joan Waring ( Dee Wallace )
Murhat Sandhamnissa (2010 -): Margit ( Anki Lidén )
Melko pienet valehtelijat (2010-2017): Veronica Hastings ( Lesley Fera )
Vaihdettu (2011 -): Kathryn Kennish ( Lea Thompson )
Kateen kohtaaminen (2011-2012): Kate Reed ( Sarah Shahi )
Herra Selfridge (2013-2014): Lady Mae Loxley ( Katherine Kelly )
Ylimääräisen teini-ikäisen päiväkirja (2013-2015): Raen äiti ( Claire Rushbrook )
Katse (2014): Dana Murray, Patrickin ( Julia Duffy )äiti (jakso 1.07)
Chicagon poliisilaitos (2014-2016): Barbara "Bunny" Fletcher, Erin Lindsay ( Markie Post )äiti
Keski (2015): D r Sommer Samuelson ( Cheryl Hines ) (jakso 7.09)
Hyvä taistelu (vuodesta 2017): Lenore Rindell ( Bernadette Peters )
Fear The Walking Dead (vuodesta 2018): kesäkuu ( Jenna Elfman )

Animaatio-sarja

1980 : Tom Sawyer : Benny (jaksot 42-45)
Sininen lintu : Mytyl ja Tylette
Gigi : Gigi
Sophie ja Virginia : Mrs Mercier ( 1 st ääni)
Kadotetut maailmat
Dragon Ball : Bulma , Chiaotzu ja Arale
Dragon Ball Z : Bulma, Chichi , Chaozu, mestari Karin , Selipa , Angela ja Erasa
Dragon Ball GT : Bulma ja Chichi
Dragon Ball Z Kai : Bulma, Chaozu, mestari Karin ja näkijä Baba
Ympäri maailmaa 80 päivässä : Prinsessa Romy
Rucion hullut seikkailut : kertomus
Care Bears (Nelvanan versio): Grosfarceur
Salaperäiset kultakaupungit : Lana
Clementine : Klementiini
Puff, taika-lohikäärme : Jackyn äiti
Bonkers : Miranda Wright
Sophien epäonnet: rouva Evelyne de Réan
Hercules : Cassandra
Viidakon ässät : Batricia
Krypto : useita ääniä
Ben 10: Alien Force : Ikuinen prinsessa Judith
Suuri irvikuva, Yön enkelit : Kohtalon sisaret
Les Misérables (Tôei-animaatio - 1979) : Aikuisten Cosette
1981-1989 : Smurffit : Smurfette
1981 : Lääkärimarssin neljä tytärtä: Joséphine March
2010 : Archer : Elke Hübsch (kausi 1, episodi 4)
vuodesta 2016 ( kopiointiprosessissa ) : Dragon Ball Super : Bulma

Dokumentti-tv-sarja

2006 : Esihistoriallinen puisto : Saba Douglas-Hamilton (vain 4. jakso)
2020: Alien Worlds (Netflix): Lukija.

Videopelit

Caesar III : erilaisia ääniä
Hype: The Time Quest: Rave
Kingdom Hearts : Sora ja Stramin äiti
Kingdom Hearts 2 : Mama Guru ja Stram
Nancy Drew: Icicle Creekin valkoinen susi : Guadalupe Comillo ja Quigley Kim
Tähtien sota: Vanha tasavalta : erilaisia ääniä
StarCraft: Brood War : Matriarkka Raszagal ja Voices of Medics and Valkyries
StarCraft 2 : Tyhjyyden perintö : Vorazun
Syberia : Olivia
Tomb Raider 3 : Sophia Legg
Death Stranding : Amelie (skannaus) / Bridget (ääni / skannaus)
Ei suoria teitä : Tatiana
2021 : Ratchet ja Clank: Rift Apart : lisääänet

Ääni pois

Päästöt

Mes sähköverkosta ont la parole (1979): kerrontaa, voice-over esiintyjäby Marie-Thérèse L'HUILLIER joka allekirjoittaa Ranskan viittomakieli
16-vuotias ja pian äiti (2012): kertomus
42 th seremonia Caesar , The24. helmikuuta 2017 : Ääni pois.
Mekko Elämäni on M6 (2017): selostusta.
Tous pöydän päälle Disney Channel (2017): selostusta.

Mainonta

Maggi ( Bernard Métraux'n kanssa )
Chevrolet
CNED (kansallinen etäopiskelukeskus)
Lidl Silvercrest -tuotteet (kesäkuusta 2014 lähtien)
Mazda CX-5 (2019)

Muu

La Madeleine Carrefour -ostoskeskus ( Saint-Malo , 35): kaupallisten galleriailmoitusten ääni.
Joan of Arcin ääni :
- monumentaalinen näyttää Jeanne d'Arc on Domrémy-la-Pucelle Damien Fontaine
- Secret de la Lance -näyttely Puy du Foussa .
Lukija The Awakeningin ranskankielisessä versiossa , ensimmäinen kappale albumilta Hymns For the Broken, jonka on tehnyt ruotsalainen progressiivinen metal-yhtye Evergrey .
Hän saa äänensä kuulumaan myös kotitalouksien kohtauksissa .

Julkaisut

Céline Monsarrat , Adieu Monsieur Tchekhov , Pariisi, Toim. Teatteritaide ja komedia ,1998, 54 Sivumäärä ( ISBN 978-2-84422-003-5 ja 2-844-22003-7 )
Céline Monsarrat , komeetta Kuubassa , Pariisi, Éd. Taide ja komedia, coll. "Vaihepuoli",2004, 68 Sivumäärä ( ISBN 978-2-84422-374-6 ja 2844223745 )
Céline Monsarrat , Juanin elämässä Pariisi, taide ja komedia, kokoelma . "Vaihepuoli",2005, 68 Sivumäärä ( ISBN 978-2-84422-450-7 ja 2844224504 )

Huomautuksia ja viitteitä

http://www.rsdoublage.com/comedien-175-Monsarrat-Celine.html .
Kaksinkertaistui vasta vuonna 1991.
http://cmonsarrat.free.fr/voxographie/categorie.php?id=3
Kopiointi vuonna 1980.
Kolmas kopiointi suoritettiin vuonna 2011.
Kopiointi tehty vuonna 1981. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1682-puff-le-dragon-magique.html
SOFI on tuottanut kopioinnin vuonna 1982 .
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-3057-puff-le-dragon-au-pays-des-mensonges.html
Kopiointi tehty vuonna 1983. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-933-douze-mois.html
Kopiointi tehty vuonna 1986. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-939-le-lac-des-cygnes.html
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-806-aladin-et-la-lampe-merveilleuse-1982.html
Myöhäinen kopiointi tehty vuonna 1991.
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1901-luck-l-intrepide.html
Myöhäinen kopiointi tehty vuonna 1990.
Myöhäinen kopiointi tehty vuonna 1995.
Kopiointi tehty vuonna 1991.
Kopiointi tehty vuonna 1995.
Myöhäinen kopiointi tehty vuonna 2002.
Kopiointi tehty vuonna 2015.
"lyhytelokuva Meitä ohitettiin!" " On YouTube.com .
2 e- kopiointi - DVD-painos 2003.
1 st liner 1990 ja 2 e jälkiäänitystä 2003.
" Dragon Ball Super : vihdoin uusi kaari!" » , Osoitteessa Manga-news.com ,17. joulukuuta 2015(käytetty 14. tammikuuta 2016 ) .
" Dragon Ball Super : Dub-kopiointi alkaa pian!" » , Sivustolla Melty.fr ,1. st kesäkuu 2016(käytetty 4. kesäkuuta 2016 ) .
" Sarjan ranskalainen kopiolehti " , RS Doublage ,17. elokuuta 2016.
(in) " arkki Dragon Ball Super - Kopiointi VO / VF " päälle Anime News Network Com ,17. elokuuta 2016.

Katso myös

Ulkoiset linkit

Virallinen sivusto
Audiovisuaaliset resurssit :
- Allosiini
- (en) Internet-elokuvatietokanta
Esitykseen liittyvä resurssi :
- Näytä arkistot
Yksityiskohtainen luettelo Céline Monsarrat n kopiointi on RS Doublage
Yksityiskohtainen luettelo Céline Monsarrat n kopiointi on Doublagissimo
Osittainen luettelo Céline Monsarrat n kopiointi on La Tour des Héros
Chicago blues ( lyhytelokuva , jossa hän pelaa yhtä päärooleista)
Auktoriteettitiedot :

Ulkoinen media

Videohaastattelut:
- Haastattelu Céline Monsarrat Julia Robertsin virallinen äänipuhelu
- Suosittelu noin Kopiointiluettelon School
- Hän oli ääni Céline Monsarratin kanssa Mcetv: ssä , Nathalie Karsentin haastattelu
- M6-raportti Julia Robertsin (Céline Monsarrat), Bruce Willisin ( Patrick Poivey ) ja Jennifer Anistonin ( Dorothée Jemma ) ranskalaisista äänistä