Hugues Aufray

Hugues Aufray Tämän kuvan kuvaus, myös kommentoitu alla Hugues Aufray Aix-en-Provence -festivaalilla 2009. Yleistä tietoa
Syntymänimi Hugues, Antoine, Jean, Marie Auffray
Syntymä 18. elokuuta 1929
Neuilly-sur-Seine ( Hauts-de-Seine )
Musikaali Ranskalainen laulu , folk , balladi , skiffle
Välineet Laulu , akustinen ja sähkökitara
aktiiviset vuodet Vuodesta 1959
Virallinen sivusto HuguesAufray.com

Hugues Aufray , syntynyt18. elokuuta 1929in Neuilly-sur-Seine ( Hauts-de-Seinen ), on laulaja-lauluntekijä , kitaristi ja kuvanveistäjä ranskaksi . Usein runollisina hänen laulunsa herättävät erityisesti matkustamista, ystävyyttä, veljeyttä, kunnioitusta.

Aufray tunnetaan ranskalaisista cover-kappaleistaan Bob Dylanin kappaleista . Hän tunsi Dylanin ja hänen työnsä New Yorkissa, ja hänen käännöksissään vangitaan alkuperäisten kappaleiden raakuus.

Hänen tunnetuimmat kappaleet ovat Santiano , Stewball , Céline ja Hasta Luego .

Elämäkerta

Hugues Jean-Marie Auffray on teollisuusmies Henry Auffrayn (itse Jules Auffrayn poika ) ja Amyelle de Caubios d'Andiranin (1898-1992) kolmas poika . Hän on veli fyysikko Jean-Paul Auffray (syntynyt vuonna 1926), näyttelijä Pascale Audret ( 1935 - 2000 ) ja setä näyttelijä Julie Dreyfus . Hänellä on myös toinen veli, Francesco (1928-1955), klassinen laulaja, jonka itsemurha 27-vuotiaana jätti hänelle syvän jäljen. Hugues Aufray vanhemmat erosivat ja perhe jätti Pariisin Sorèze , että Tarn , maa heidän esi jossa hän otti esiin hänen äitinsä. Sodan aikana hän oli opiskelija (1941-1945) Sorèzen yliopistossa dominikaanien keskuudessa.

Vuonna 1945 Hugues Aufray liittyi isäänsä Madridiin , hän opiskeli ranskalaista lukiota . Hän asui tässä kaupungissa kolme vuotta, palasi sitten Ranskaan ja alkoi laulaa espanjaksi. Sitten hän tulkitsi nopeasti Félix Leclercin , Georges Brassensin , Serge Gainsbourgin ja muiden laulajien kappaleita. Viimeistely 2 ND vuonna numerot 1 Huomisen kilpailussa , hän oli huomannut Eddie Barclay joka teki hänestä äänittää ensimmäisen albuminsa vuonna 1959 .

Kirjoittaja monille kappaleille, joista hän toisinaan sovittaa tai suorittaa musiikkia, hän allekirjoitti monien sanoittajien Vline Buggyn ja Pierre Delanoën kanssa , mutta myös Jacques Planten , Claude Morganin jne. Hugues Aufray ammentaa myös ohjelmistonsa espanjalaisesta, anglosaksisesta ja latinalaisamerikkalaisesta kansanperinnöstä sekä bluesista ja rockista . Hän työskenteli myös useiden säveltäjien, muun muassa André Georgetin , Jean-Pierre Sabarin , Georges Augier de Moussacin , Guy Magentan sekä algerialaisen runoilijan Lounis Ait Menguelletin kanssa .

Vuonna 1964 , Hugues Aufray edustettuna Luxemburgissa klo Euroviisut ja sijoittui neljänneksi kappaleellaan Heti keväällä tulee takaisin .

Jotkut hänen kappaleistaan ​​ovat hyvin tunnettuja ja ovat nyt osa ranskalaista perintöä, kuten Céline , Stewball , Hasta Luego (omistettu Michel Jaouenille ), Adieu Monsieur le Professeur , Le Rossignol anglais , Les Crayons de couleur , L'Épervier , As heti kun kevät palaa tai Santiano .

Hän oli yksi ensimmäisistä ranskalaisista laulajista, joka sovitti Bob Dylan -laulut 1960-luvun puolivälissä . Vuonna 1961 Maurice Chevalier kutsui hänet New Yorkiin, jossa hän päätyi oleskelemaan vuodeksi. Tämän oleskelun aikana hän allekirjoitti sopimuksen kuuluisan Manhattanin "Sinisen enkeli" -kabareen kanssa, jossa hän tapasi kolme nuorta aloittelijaa Peter, Paul ja Mary, jotka esittivät Bob Dylan -nimisen lauluja . Peter, Paul ja Mary esittävät Hugues Aufrayn "kansanlaulajien" maailmaan, ja juuri tällä kertaa hän meni Greenwichin kylään tapaamaan Bob Dylania, jonka kanssa hän ystävystyy nopeasti. Hugues sanoo muistoissaan ja haastatteluissaan: "Se on kuvaamaton muisti, minulla oli puhtaasti vaistomainen vaikutelma, että se oli tärkein asia, jonka olin nähnyt elämässäni, kun en ymmärtänyt sanaa" englanti ".

Englanninkielisten tekstien, erityisesti Bob Dylanin käännökset vesittävät usein alkuperäisen tekstin (Mr Tambourine Man) karkeuden. Musiikkijärjestelyt, jotka antavat ylpeyden akustiselle kitaralle, merkitsevät amerikkalaisen kansan vaikutusta . Hän on myös ensimmäinen, joka esiintyy lavalla " skiffle- ryhmän" seurassa .

Se näkyy vuosisadan valokuvassa ryhmiteltyinä 46 ranskalaista yéyé- tähteä vuonnaHuhtikuu 1966.

Sisään Toukokuu 1966, Pariisin Palais des Sportsissa, ensimmäisen rasismin vastaisen konsertin yhteydessä, hän lauloi Martin Luther King Les Crayons de couleurille .

Heinäkuussa 1984 hän lauloi The Times They Are-Changin- duetin Bob Dylanin kanssa Parc de Sceaux'ssa ja Grenoblessa .

Hän jakaa elämänsä kumppaninsa Murielin kanssa talonsa Marnes-la-Coquettessa ja maatilan välillä Ardèchessa lähellä Orgnac-l'Avenia . Intohimoisesti ratsastuksesta hän loi hevosnäyttelyitä (Cavaliers sans frontières), ratsastuskursseja lapsille ja karjatilan Alpeilla. Tämä intohimo syntyi Sorèzen luostarissa (81), jossa hän suoritti keskiasteen opintonsa, koulun, joka piti yllä, kunnes se sulki satulahevosten tallin opiskelijoiden kouluttamista varten. Hänen nimensä näkyy entisten opiskelijoiden taulukoissa. Hän oli myös erittäin kiinnostunut purjehduksesta ja omistaa osan ohjelmistostaan ​​merelle ja merimiehille.

Hän esiintyy edelleen kiertueella ympäri Ranskaa ja ranskankielisissä maissa. Hän on sisällälokakuu 2014, yksi Rendezvous with the Stars -kiertueen tähdistä .

Hän osallistuu Tender Age -kiertueelle vuonnamarraskuu 2016, monien taiteilijoiden, kuten Gérard Lenormanin ja Sheilan , rinnalla .

Vuonna 2021 hän kirjoitti uuden kappaleen Beyond Borders and Stars kunnianosoituksena Thomas Pesquetelle . Boris Diawin kautta tämä kappale meni avaruuteen Thomasin kanssa.

Yksityiselämä

Hugues Aufray teki asevelvollisuuttaan kanssa 27 : nnen  pataljoona Alpine metsästäjiä , vuonna Annecy .

Hugues Aufray menee naimisiin 18. joulukuuta 1951Hélène Faure, tanssija, taiteentutkija Élie Fauren tyttärentytär . Pariskunnalla on kaksi tytärtä, Marie (s. 1958) ja Charlotte (s. 1961). Murtamatta tätä perhesidosta hän on jakanut elämänsä nuoren kumppanin nimeltä Murielin kanssa vuodesta 2005 lähtien.

Hänellä on myös seitsemän tyttärentyttä ja viisi pojanpoikaa.

Intohimoisesti ratsastamisesta hänellä on kolme partaa (Pohjois-Afrikasta peräisin olevat hevoset). Useat hänen kappaleistaan ​​viittaavat hevosiin, erityisesti Stewball .

Hugues Aufray on katolinen, satunnainen harjoittaja, mutta joka väittää kiihkeän uskon.

Hän on ystäviä amerikkalaisen laulajan Bob Dylanin , ranskalaisen laulajan Renaudin , kirjailija Alain Wodrasckan ja näyttelijä Jean Renon kanssa . Hän oli myös laulajien Guy Béartin , Carlosin ja Johnny Hallydayn läheinen ystävä . Hän on navigaattorin Jean-Luc Van Den Heeden Adrien- veneen kummisetä .

Kun Hugues Aufray ei omista itsensä laulajauralleen, hän maalaa ja tekee veistoksia. Hänen ensimmäinen pronssi, Hommage à Bob Dylan , esiteltiin Pariisin Cité de la musiquessa vuonna 2012 amerikkalaiselle taiteilijalle omistetun näyttelyn yhteydessä.

Julkinen elämä

Viisi lastentarhaa ja peruskoulua sekä kaksi esityssalia kantavat hänen nimeään.

Hän taistelee monista syistä ja tukee vuonna 2011 virallisesti päällikkö Raonia hänen taistelussaan Belo Monten padoa vastaan .

Vuonna 2012 hän osallistui hyväntekeväisyyteen perustuvaan Je resume ma -reittiin Les Voices de l'Enfant -yhdistykselle .

Muistolippu asetettiin talon eteen, jossa hän asui Sorèzessa Tarnissa.

Vuoden 2016 lopussa Hugues Aufray ilmoitti osallistuvansa vuoden 2017 presidentinvaaleihin puolustamaan Cercle des gens de peu -ryhmän, poliittisen ryhmän, joka väittää olevansa "monarkistinen" ja "vasemmistolainen", ajatuksia . Hän kuitenkin antaa periksi sen jälkeen, kun Marianne on paljastanut, että tämän liikkeen takana piiloutuisi "pieni ryhmä äärioikeistoja, Musta lilja , jonka perusti rojalistinen ja nationalistinen militantti Rodolphe Crevelle . " Tästä etäisyydestä huolimatta Hugues Aufray ei erotu täysin liikkeestä ja katsoo, että tämä lyhytaikainen tuki oli tilaisuus julkistaa "ehdotuksia, joista kukaan ei puhu" , ja muistuttaa lisäksi, että "Euroopan vakaimmat maat ovat monarkioita" .

Hakemisto tekijän mukaan

Troubadour sekoitti musiikkikulttuureja ja sovitti amerikkalaiset Bob Dylanin , Roger Millerin jne. Kappaleet ranskaksi amerikkalaisesta kansanmusiikista ja eteläamerikkalaisista kappaleista. Esimerkkejä ovat hänen cover-kappaleensa Yesterday the Beatles ( luulin ); Hän käsitteli myös Serge Gainsbourgin , Félix Leclercin ja Georges Brassensin kappaleita .

Hän itse

Bob dylan

- Tähdet, joita seuraa tähti, esitetään vuonna 1965, ja ne näkyvät Aufray chante Dylan -albumilla .
- Le Fugitif (#) äänitettiin vuonna 1971 ja julkaistiin 45 kierroksella minuutissa
- Aufray Trans Dylan (1995) -albumilla esiintyvät otsikot ja kaksi tähtiä
- Tout comme une nouvelle femme (##) esitetään vuonna 2012 Jane Birkinin kanssa duettolevy New Yorker .

Roger Miller

Felix Leclerc

Jean-Pierre Sabar

Charles Trenet

Jacques Plante

Nino Ferrer

Muut


Diskografia

Vinyylit

CD

DVD

Elokuva

https://www.imdb.com/name/nm1485759/?ref_=tt_cl_t_9

Näyttelijänä:

Televisiossa :

Koristeet

Huomautuksia ja viitteitä

  1. "  Hugues Aufray kertoo Bob Dylanille, hänen vanhalle ystävälleen, laulavansa uudessa albumissaan  ", Le Monde.fr ,26. lokakuuta 2009( luettu verkossa , kuultu 28. helmikuuta 2021 )
  2. "  10 kappaletta Hugues Aufrayn 90-vuotispäivän kunniaksi  " , ICI Musiquessa (katsottu 28. helmikuuta 2021 )
  3. Louis-Jean Calvet , Sata vuotta ranskalaisia ​​lauluja , Saaristo,2006, s.  13.
  4. "Hugues Aufrayn elämäkerta" , RFI Musique
  5. Caubios-perheen Andiranista, joka on miesten poissaolopäiviä, kysy Gustave Chaix d'Est-Ange , Sanakirja vanhoja ranskalaisia ​​perheitä tai merkittäviä XIX -  luvun lopulla , osa 9, sivut 45-46 Caubios d'Andiran ( de) .
  6. https://www.closermag.fr/people/hugues-aufray-comment-il-a-surmonte-le-tragique-suicide-de-son-frere-1210673
  7. "  Hugues Auffray  " , osoitteessa roglo.eu ( katsottu 9. toukokuuta 2011 ) .
  8. “  Soreze Directory  ” , osoitteessa soreze.com (käytetty 6. lokakuuta 2019 ) .
  9. " Elämäkerta yhteenveto ." Hugues Aufray -sivusto. Käytetty 23. syyskuuta 2015.
  10. Näytä Daven puolella 6. maaliskuuta 2015
  11. "Renaud Donnedieu de Vabresin puhe: komentajan arvomerkkien toimittaminen taiteen ja kirjeiden järjestyksessä Hugues Aufraylle" , kulttuuriministeriö , 10. lokakuuta 2006.
  12. Henkilökohtainen bjorner-verkkosivusto .
  13. "  The free man of the Cévennes  ", julkaistu 28. kesäkuuta 2013 Ardèche-matkailun kehittämisviraston verkkosivustolla (kuultu 24. joulukuuta 2017)
  14. Laulajan vakuutus Ranskan Village Départ -ohjelmassa3, 20.7.2013.
  15. Who's Who Ranskassa, elämäkerrallinen sanakirja, 1992-1993. Painokset Jacques Lafitte 1992
  16. Olympian myyttiset konsertit: Hugues Aufray, Olympia 1964 ja 1966 , Levallois-Perret: HFA, s.  10 .
  17. Hugues Aufray, Avis de mistral: hänen uskomaton kaksinkertainen seksielämänsä! osoitteessa www.telestar.fr (kuultu 19. helmikuuta 2016)
  18. Hugues Aufray: tuskallinen ero! osoitteessa http://www.francedimanche.fr (käytetty 19. helmikuuta 2016)
  19. "Hugues Aufray rakastuu Murieliin: kuka on hänen vaimonsa Hélène Faure, josta hän ei ole eronnut?" » , Lähempänä, 10. marraskuuta 2020
  20. Hugues Aufray -kavalieri, haastattelu ladepeche.fr -sivustolla .
  21. "Hugues Aufray herättää avoimella sydämellä uskonsa Jeesukseen ja hänen suosikki raamatunjakeensa" , infochrétienne.com, 3. tammikuuta 2017
  22. "Hugues Aufray laulaa Dylan, 50-vuotias ystävä," Rimbaudin ja Hugon seos " , Le Parisien , 25. lokakuuta 2009.
  23. DH.be , “  Hugues Aufray lavalla ystävänsä Renaudin kanssa  ” , www.dhnet.be ,29. lokakuuta 2011(käytetty 6. lokakuuta 2019 ) .
  24. "  Live-festivaalit ja kulttuurilähetykset suoratoistona - France tv (ex Culturebox)  " , osoitteessa www.france.tv ( katsottu 6. lokakuuta 2019 ) .
  25. http://next.liberation.fr/musique/2012/03/23/hugues-aufray-toujours-dans-le-vent_805069 / käytetty 30. syyskuuta 2017.
  26. http://www.exponaute.com/expositions/3851-bob-dylan/ käytetty 30. syyskuuta 2017.
  27. in Montauban , Grenay , Sentzich , Couffé ja Locoal-Mendon
  28. ”Hugues Aufray” -esityssali Corchaden sosio-kulttuurikeskuksessa Metzissä (2009) ja Saint-Clément-de-la-Placessa .
  29. Vetoomuksen allekirjoittajat .
  30. "  Lapsen äänet  " osoitteessa mymajorcompany.com (käytetty 28. marraskuuta 2013 )
  31. Marylou Magal, "  Hugues Aufray: tosi-väärä ehdokkuus ilman hänen vapaata tahtoaan tiedottavaa  ", Le Point ,4. tammikuuta 2017( lue verkossa , kuultu 20. heinäkuuta 2020 ).
  32. René Bourdierin kritiikki albumille, The French Letters n o  1117, 3. helmikuuta 1966, s.  24. Bourdier lopettaa arvostelunsa seuraavasti: "Jopa ne, jotka sanovat olevansa huolestuneita, eivät voi pysyä välinpitämättöminä sellaisen yrityksen edessä, joka kruunaa täydellisen menestyksen" .
  33. Kunnialegioonan kanslia, Kunnialegio - ylennys 14. heinäkuuta 2012
  34. Nouvel Observateur, artikkeli, jossa luetellaan kuuluisat vastaanottajat
  35. Kuka kuka: Biografinen sanakirja Ranskassa, merentakaisilla alueilla tai ulkomailla asuvista ranskalaisista henkilöistä ja Ranskassa asuvista ulkomaisista henkilöistä , Jacques Laffite,2003, s.  151

Ulkoiset linkit