Kadonneet kasvot (uusi)
| Kadonneet kasvot | ||||||||
| Julkaisu | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kirjoittaja | Jack London | |||||||
| Alkuperäinen otsikko | Kadonneet kasvot | |||||||
| Kieli | Amerikan englanti | |||||||
| Vapauta |
New York (Yhdysvallat) Macmillan Co 1910 |
|||||||
| Kokoelma | Kadonneet kasvot | |||||||
| ranskankielinen käännös | ||||||||
| Käännös | Paul Gruyer ja Louis Postif | |||||||
Ranskalainen julkaisu |
12. marraskuuta 1925 | |||||||
| Edellinen / seuraava uutinen | ||||||||
| ||||||||
La Face perdue (alkuperäinen nimi: Kadonnut kasvot ) on Jack Londonin novelli, joka julkaistiin Yhdysvalloissa vuonna 1908 . Ranskassa se ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 1925 .
Historiallinen
Uutinen julkaistiin alun perin vuonna New Yorkissa Herald päälle13. joulukuuta 1908, ennen kuin se sisällytetään kokoelmaan Lost Face inMaaliskuu 1910.
yhteenveto
Painokset
Englanninkieliset versiot
- Lost Face , New York Herald -lehdessä ,13. joulukuuta 1908.
- Lost Face , kokoelmassa Lost Face , New York , The Macmillan Co ,Maaliskuu 1910.
Käännökset ranskaksi
- La Face perdue , kääntänyt Paul GRUYER ja Louis Postif vuonna Candide , Journal, Pariisi, Hachette,12. marraskuuta 1925
- La Face perdue , Paul Gruyerin ja Louis Postifin käännökset julkaisussa Le Jeu du ring , kokoelma, Pariisi, Hachette, 1928
- La Face perdue , käännös Paul Gruyer ja Louis Postif, julkaisussa Construire un feu , kokoelma, 10/18 , 1977.
- Perdu-la-Face , kääntäjä Paul Gruyer & Louis Postif, tarkistanut ja täydentänyt Frédéric Klein, julkaisussa Construire un feu , kokoelma, Phébus , 2007.