Isäni ja me
Isäni ja me
Ranskalaisen elokuvan logo
| Quebecin otsikko | Pieni perhe |
|---|---|
| Alkuperäinen otsikko | Pienet kaverit |
| Tuotanto | Paul Weitz |
| Skenaario |
John Hamburg Larry Stuckey |
| Pääosanäyttelijät | |
| Tuotantoyritykset |
Everyman Pictures Tribeca Productions Universal Pictures |
| Kotimaa | Yhdysvallat |
| Ystävällinen | Komedia |
| Kesto | 98 minuuttia |
| Lopeta | 2010 |
Isäpuoleni sarja
Katso lisätietoja kohdasta Tekniset tiedot ja jakelu
Isäni ja me tai La Petite Famille au Québec ( Pikku Fockers ) on amerikkalainen komedia, jonka on ohjannut Paul Weitz .22. joulukuuta 2010. Tämä on kolmas isäni -sarjan elokuva .
Tiivistelmä
Naimisiin menneen Pamin, nyt eläkkeelle siirtyneen entisen CIA-agentin tyttären kanssa, Greg on nyt viisivuotiaiden kaksosten, Henryn ja Samanthan, isä. Jack, Gregin isäpuoli, on viimein hyväksynyt hänet vävykseen ja harkitsee jopa antaa hänelle Furniker-klaanin päällikkönä sydänkohtauksen jälkeen. Mutta hänen epäilynsä ilmenevät uudelleen, kun hän tajuaa, että Gregillä on toinen pimeä työ ja että hän näkee säännöllisesti Andi Garcian, erittäin houkuttelevan lääkeedustajan ...
Tekniset tiedot
- Englanninkielinen otsikko: Isäpuoleni ja me
- Quebecin nimi: Pieni perhe
- Alkuperäinen nimi: Little Fockers
- Ohjaaja: Paul Weitz
- Käsikirjoitus: John Hamburg ja Larry Stuckey, perustuvat Jim Herzfeldin ja John Hamburgin luomiin hahmoihin
- Musiikki: Stephen Trask
- Taiteellinen suunta: Sue Chan
- Valokuvaus: Remi Adefarasin ja Oliver Wood ( lisäkuvia )
- Toimitus: Greg Hayden (de) , Leslie Jones ja Myron I.Kerstein
- Sarjat: William Arnold
- Puvut: Molly Maginnis
- Tuotanto: Jane Rosenthal , Jay Roach , Robert De Niro , John Hamburg
- Vastaavat tuottajat: Daniel Lupi , Meghan Lyvers , Andrew Miano , Nancy Tenenbaum , Ryan Kavanaugh
- Tuotantoyhtiö: Everyman Pictures , Tribeca Productions ( Robert De Niro ), Universal Pictures , DW Studios ja Paramount Pictures
- Jakelu: Universal Pictures (Yhdysvallat) ja Paramount Pictures (Ranska)
- Maa: Yhdysvallat
- Kieli: englanti
- Budjetti: 125 000 000 dollaria
- Muoto: Värit - 1.85: 1
- Lajityyppi: Komedia
- Aika: 98 minuuttia
- Julkaisupäivä : 22. joulukuuta 2010
Jakelu
- Robert De Niro ( VF : Jacques Frantz ; VQ : Hubert Gagnon ) : Jack Byrnes
- Ben Stiller ( VF : Emmanuel Curtil ; VQ : Alain Zouvi ) : Gaylord "Greg" Furniker (Focker VO: ssa)
- Teri Polo ( VF : Véronique Alycia ; VQ : Natalie Hamel-Roy) : Pam Byrnes
- Blythe Danner ( VF : Frédérique Tirmont ; VQ : Élizabeth Lesieur ) : Dina Byrnes
- Owen Wilson ( VF : Lionel Tua ; VQ : Antoine Durand ) : Kevin Rawley
- Jessica Alba ( VF : Cécile d'Orlando ; VQ : Catherine Bonneau ) : Andi Garcia, Sustengon huumekauppias
- Harvey Keitel ( VF : José Luccioni ; VQ : Éric Gaudry ) : Randy Weir
- Dustin Hoffman ( VF : Dominique Collignon-Maurin ; VQ : Guy Nadon ) : Bernard "Bernie" Furniker
- Barbra Streisand ( VF : Michelle Bardollet ; VQ : Claudine Chatel ) : Rozalin "Roz" Furniker
- Ray Santiago : Jorge Villalobos
- Laura Dern ( VF : Rafaele Moutier ; VQ : Anne Bédard ) : Varovaisuus, Samanthan ja Henryn koulun rehtori
- Daisy Tahan ( VQ : Gabrielle Thouin ) : Samantha Furniker
- Colin Baiocchi ( VQ : Thomas-Fionn Tran ) : Henry Furniker
- Thomas McCarthy ( VF : Cyril Aubin ) : Bob Banks
- Kevin Hart ( virkailija : Marc-André Bélanger ) : sairaanhoitaja Louis
- Yul Vazquez : Juniori
- Olga Fonda: Svetlana
- Amy Stiller : Kristen
- Sergio Calderón : Gustavo
- Jack Axelrod : Chappy
- Kat Kramer: vanhempi
- Lei'lah Star : juhlalapsi
- Rob Huebel : lääkäri
- Nicole Pano : taiteiden opettaja
- John Di Maggio : EMT
- Jordan Peele : EMT
- Kelli Kirkland : EMT
Lähde ja kuvateksti : ranskankielinen versio ( VF ) RS Doublagessa
Lähde ja selite : Quebec-versio ( VQ ) sivustolla Doublage.qc.ca
Tuotanto
- Aponi ja minä olemme ainoa elokuva saagassa, jota ei ohjaa tällä kertaa tuottajana toimiva Jay Roach . Hän luopui asemastaan Paul Weitzin johtajana .
- Elokuva on jatkoa isäni ja minä ja isäpuoleni, vanhempani ja minä . Se merkitsee myös elokuva- yhdistymistä Robert De Niro ja Harvey Keitel jälkeen Mean Streets , Taxi Driver , rakastuminen , Cop Land ja Le Pont du Roi Saint-Louis . Lisäksi tämä kolmas opus myös kuluneeksi kymmenen yhteistyötä Ben Stiller ja Owen Wilson jälkeen Disjoncté , pysyvä Midnight , Isäni-in-law ja minulle , Zoolander , Tenenbaum Family , Starsky & Hutch , Isäni-in-law, minun vanhemmat ja minä , yö museossa ja sen sviitti .
- Jessica Alba oli aiemmin näyttellyt yhdessä Robert De Niron kanssa Macheten ( 2010 ) kanssa.
Kuvaaminen
Ammunta tapahtui 2. lokakuuta 2009 klo 3. joulukuuta 2009, Los Angeles ( Kalifornia ) ja Chicago ( Illinois ).
Elokuvasta tulee useita virheitä:
- kun Greg tervehtii anopinsa asuntonsa alaosassa, voimme nähdä kuvausteknikon heijastuneen Jackin auton ikkunoihin;
- kun Andi Garcia pudottaa Gregin uuteen kotiinsa, hän ajaa punaisella avoautolla, jossa on mustat nahkaistuimet. Seuraavana päivänä, kun Bernie tulee tapaamaan Gregiä ennen syntymäpäiväjuhlia, samat istuimet ovat valkoisia;
- Jackin ja Gregin keskellä lasten pelejä käydyn taistelun aikana voimme selvästi nähdä yhdestä laukauksesta kaskadöörin kasvot ohittavan Robert de Niron.
Vastaanotto
Lippumyymälä
| Maa tai alue | Lippumyymälä | Lipunmyynnin lopetuspäivä | Viikkojen määrä |
|---|---|---|---|
 Maailmanlaajuinen |
309 445 798 dollaria | 4. huhtikuuta 2011 | - |
| Yhdysvallat | 148438600 USD | 17. maaliskuuta 2011 | 13 |
| Ranska | 1277762 merkintää | 23. helmikuuta 2011 | 10
|
Kriittinen tervetuloa
Elokuva sai yleistä negatiivista arvostelua lehdistä erikoistunut elokuva: sivusto Rotten Tomatoes antaa sille prosentteina 10%, perustuen 146 kommentit kerätään ja keskimääräinen luottoluokitus oli 3,4 / 10 ja päällä Metacritic , valtio saa keskimäärin 27 / 100 , 32 kerätyn kommentin perusteella. AlloCiné sivuston antaa sille keskimäärin 2,3 / 5 , joka perustuu 13 kommentteja talteen.
Palkinnot
Palkinnot
- Razzie-palkinnot 2011 : Pahin naispuolinen näyttelijä ( Jessica Alba )
Nimitykset
- Razzie-palkinnot 2011 : Pahin naispuolinen näyttelijä ( Barbra Streisand )
- Razzie Awards 2011 : pahin tapaus
- Teen Choice Awards 2011 : Paras komedia
Huomautuksia ja viitteitä
- Laëtitia Forhan, " Ranskan otsikko" Pienin painajainen perheessä "on ... " , on AlloCiné ,11. elokuuta 2010.
- " French dubbing sheet " , RS Doublage -palvelussa (käytetty 30. marraskuuta 2019 )
- " Quebec-kopiointiarkki " , Doublage Quebecissä (käytetty 30. marraskuuta 2019 )
- (in) § Liiketoiminnan on Internet Movie Database .
- (in) § asunnot on Internet Movie Database .
- [video] Allociné, The (hauskaa?) Ongelmakohtia isäpuoleni ja minua on YouTubessa .
- (sisään) lipputulot mojo
- (en) Jp-lipputulot
- (in) " Pienin painajainen perheessä " on Rotten tomaatit , Flixster (näytetty 10 marraskuu 2013 )
- (in) " Little Fockers " , Metacritic , CBS Interactive (katsottu 10. marraskuuta 2013 )
- " Aponi ja me : lehdistökatsaukset " , AlloCiné-sivustossa (kuultu 19. kesäkuuta 2014 )
Ulkoiset linkit
- (en) Virallinen sivusto
- Audiovisuaaliset resurssit :