A.k.a. | Anderson |
---|---|
Syntymä |
2. huhtikuuta 1805 Odense ( Tanska ) |
Kuolema |
4. elokuuta 1875 Kööpenhamina ( Tanska ) |
Ensisijainen toiminta |
Tarinankertoja kirjailija Näytelmäkirjailija Nouvelliste kirjailija of satuja |
Palkinnot |
Komentaja kuninkaallisen ritarikunnan Dannebrogin ( Tanska ) Yhteisöjen Red Eagle ( Berliini ) |
Kirjoituskieli | Tanskan kieli |
---|---|
Tyylilajit |
Tarinan uusi teatteri |
Ensisijaiset teokset
Hans Christian Andersen ( Odense ,2. huhtikuuta 1805- Kööpenhamina ,4. elokuuta 1875) on tanskalainen kirjailija , näytelmäkirjailija , tarinankertoja ja runoilija , kuuluisa novelleistaan ja " satuistaan ".
Pitkään huomiotta jätetty tai pilkattu maassaan, jossa hänen egosentrisminsä on pilkattu, hänet tunnustetaan aluksi vain ulkomailla: Englannissa, jossa hän tapaa Charles Dickensin ja jossa hänestä tulee "kauden dandy ", Saksassa, jossa hän sitoutuu Chamissoon , vuonna Ranskassa , jossa hän sitoutuu Heinrich Heine , Honoré de Balzac ja Alphonse de Lamartine klo Virginie Ancelot .
Hänen monet matkansa ( Turkki , Italia , Sveitsi , Espanja ) innoittavat häntä tarinoiden jälkeen tarinoista, jotka muodostavat parhaan osan hänen työstään. Mutta maanmiehensä syyttävät häntä perustellusti siitä, että hän matkustaa ympäri maailmaa vain maineen löytämiseksi, ja hänen tarinansa otetaan paremmin vastaan Saksassa, jossa kuningas palkitsi hänet Punaisen Kotkan ritarilla vuonna 1846, ja muissa Euroopan maissa . Andersenilla on erityinen kyky hankkia ystäviä ulkomailta, jota kukaan muu skandinaavinen kirjailija ei onnistu. Alexandre Dumas kutsuu häntä "hyväksi, ystävälliseksi tanskalaiseksi runoilijaksi" .
Vaikka hänen romaaninsa ja näytelmänsä eivät olleet yhtä onnistuneita kuin hän toivoi, Andersen kuitenkin arvostettiin ja tunnustettiin elämänsä aikana kotimaassaan ympäri maailmaa käännettyjen ja arvostettujen lastenkertomustensa, mutta myös omituisen ja houkuttelevan persoonallisuutensa ansiosta.
Sisään Joulukuu 1860Hän sai kuningas Christian IX Tanskan vuonna Kööpenhaminassa jäsenenä perheen ja tuli hänen lasten tarinankertoja. Hän oli silloin tunnetuin kaikista elävistä tanskalaisista. Andersen nauttii tästä kostosta köyhänä ja halveksittuna lapsena. "Elämäni on kaunis satu, rikas ja onnellinen" , näin alkaa hänen viimeinen omaelämäkerta ( Mit Livs Eventyr ), jonka on tarkoitus lukea koko maailma ja jossa hän ilmoittaa näkevänsä elämänsä romanttisesta näkökulmasta. Eläinten antropomorfinen käyttäytyminen joissakin hänen tarinoissa tuo meidät takaisin omaelämäkerralliseen vertaukseen, kuten Le Vilain Petit Canard, jossa tunnistamme Andersenin ahdistukset ennen hänen "muuttumistaan" joutseneksi.
Hänen teostensa ensimmäinen täydellinen julkaisu Leipzigissä vuonna 1848 koostui viidestä nidosta, joihin lisättiin vuoden 1868 34 nidettä .
HC Andersenin erilaiset omaelämäkerrat antavat vähän yksityiskohtia hänen vanhemmistaan, mutta paljon enemmän isovanhemmista, oletettavasti varakkaista talonpojista, joiden omaisuuden käänteiset olisivat lyöneet hänen mielikuvitustaan. Mutta näyttää siltä, että tämä on kaikki hullun isoäidin teeskentely. Hans Christian syntyi alemman alueella Odense, tärkein kaupunki Fynin samaan aikaan, kun yli puolet väestöstä asuu kaikkein äärimmäisessä köyhyydessä.
Kirjailijan varhaislapsuus on onnellinen isänsä elinaikana, koska tuolloin hänen äitinsä hemmotteli häntä. Se ei ollut sama sen jälkeen.
Hänen isänsä, Hans Andersen, suutari "jolle kangastus on Napoleonin sotien otti kaukana hänen perheensä, on vapaa-ajattelija ja ontto uneksija . " Hän kuuluu vaatimattomimpiin käsityöläisten luokkaan ja kuuluu siksi maataloustyöntekijöiden luokkaan. Hänen äitinsä, Anne-Marie Andersdatter, oli palvelija ja anoppi, leski, hän avioitui uudelleen käsineen . Hans Christianin täti johtaa bordellia Kööpenhaminassa. Tulevan kirjailijan elinolot ovat surkeat tässä pienessä majoituksessa Munkemøllestrædessa. Mutta jo Andersen idealisoi kaiken omaelämäkerrassaan, ja kompensoidakseen sisarpuolensa Karenin kiintymyksen puutteen hän keksii ihanteellisen sisaren, jonka hän esittelee hänen rinnallaan Frozenissa (Gerda ja Kay). Hänen perheensä ympäröi häntä kuitenkin paljon kiintymyksellä, olipa kyseessä sitten hänen isänsä, äitinsä tai isoäitinsä.
Hänen isänsä, joka värväytyi armeijaan vuosina 1812–1814, palasi sairaana ja kuoli vuonna 1816. Hänen äitinsä otti pesun. Andersen, joka erotettiin vapaakoulusta utelevan linnan piirtämisen vuoksi, viettää yksinäisiä päiviä. Hän rakentaa itselleen pienen teatterin, leikkaa nukkeihinsa mekkoja ja lukee dramaattisia teoksia. Hänen kiinnostuksensa teatteriin on peräisin tästä ajasta. Hän lukee William Shakespearen ja alkaa säveltää näytelmiä, jotka hän lukee äidilleen, joka pitää häntä hulluna.
KööpenhaminassaLyhyiden yritysyritysten jälkeen arkkitehtaassa, sitten tupakkatehtaassa, 13-vuotias poika, kaunis ääni ja valtava halu tulla kuuluisaksi (hän luki kaikki tunnettujen ihmisten elämäkerrat), hyväksytään kurssille Dean Tetensin uskonnollisesta koulutuksesta, jonka sosiaaliluokan lapset ovat paljon korkeammat kuin hänen omat. Opinnot päättyivät, hän kieltäytyy aloittamasta oppisopimuskoulutusta räätälin kanssa. Vain teatteri kiinnostaa häntä. Vuonna 1818 kuninkaallisen teatteriryhmä saapui Odenseen, ja seuraavana vuonna tapaamisenaan näyttelijä, hän lähti Kööpenhaminaan vähäisillä säästöillään ja esittelykirjeellä kuninkaallisen teatterin jäsenelle. Saapuessaan4. syyskuuta 1819, poika kaatuu antisemitistisen mellakan keskelle . Useita samanlaisia häiriöitä puhkesi muissa Tanskan kaupungeissa ja kesti kymmenen päivää: ne hyökkäsivät juutalaisia kauppiaita vastaan. Tämä on viimeinen pogromi, josta Andersen puhuu kirjassaan Nothing but a Fiddler .
Usean epäonnistuneen vierailun jälkeen kuninkaallisessa teatterissa hän muistaa, että Odensessa hänen ääntään ihailtiin, ja hän menee italialaisen tenorin Giuseppe Sibonin luokse, joka suostuu antamaan hänelle ilmaisia laulutunteja. Tästä eteenpäin Andersenista huolehtivat hyvin usein hyväntekijät, joita hänen epätavallinen persoonallisuutensa koskettaa. Muusikko Christoph Weyse, professori Frederik Høegh Guldberg, tenori Siboni, JMThiele (antikvaari), tarjoavat hänelle joko oppitunteja tai rahaa. Hans Christian meni tapaan kiittämään heitä jokaista lukemalla yhden hänen teksteistään. Pojasta tuli siten tanssikoulun opiskelija vuosina 1820-1821, näyttelijä Ferdinand Lindgreen suostui myös antamaan hänelle opetuksia draaman taiteesta. SisäänToukokuu 1821, on kuninkaallisen teatterin laulumestarin vuoro ottaa hänet oppilaaksi. Andersen elää ystävällisistä tuista, ja hän onnistui pehmentämään talonsa Madame Thorgeeniä lukemalla hänelle. Hän itse aloitti ensimmäisen näytelmänsä: La Chapelle dans la forêt vuonna 1822, jolloin hän esiintyi näyttelijänä teatterissa ensimmäistä kertaa elämässään.
Kuninkaallinen apurahaAndersenia tällä hetkellä auttaneiden vaikutusvaltaisien henkilöiden joukossa on Jonas Collin, joka on Royal Royal -teatterin toimeenpanevan komitean jäsen, jolle nuori kirjailija lähetti pienen runon vuonna 1821. Vuonna 1822 Collin tulvitaan Andersenin näytelmillä ja kieltäytyy heistä kaikki. Erityisesti Vissembergin varkaat, jonka nuori mies esittelee hänelle16. kesäkuuta 1822, Kohtaus joka julkaistaan sanomalehdessä La Harpe päälle9. elokuuta 1822. Mutta Monsieur Collin suhtautuu poikaan ystävällisesti. Hän katsoo, että hänen koulutuksensa on vielä tehtävä, ja hän pyytää hänelle apurahaa kuningas Frederick VI: ltä . Myönnetty apuraha. Andersen tuli Slagelse College päälle26. lokakuuta 1822tällä hetkellä, kun uusi johtaja nimitetään: Simon Meisling, joka on kamalaa nuorelle runoilijalle. Ehkä kauheinta Andersenille on se, että hän oli melkein kahdeksantoista, kun hän astui pieneen keskikoululuokkaan 12-vuotiaiden lasten kanssa.
Noin tuolloin Jonas Collinsin veljentytär Eline Bredsdorff (Andersenin elämäkerran isoisänisän isä, johon viitataan alla) sanoi hänestä:
”Hän kirjoittaa tragedioita ja tarinoita, joita tulee aika ajoin lukemaan ääneen meille. On joitain hyviä kohtia, mutta pääsääntöisesti se on hölynpölyä. Huomenna hän tulee lukemaan meille, odotan sitä kärsimättömästi toivoen, että pystyn pitämään nauramisen, mutta se on melkein mahdotonta, koska hän käyttäytyy groteskisesti. "
Vuosina 1822-1827 Andersen opiskeli yliopistossa kirjoittamalla huomattavan määrän runoja, näytelmiä, romaaneja, novelleja.
Näiden tutkimusten jälkeen, jotka tuntuivat hänelle loputtomilta, Andersen tapasi runoilijan ja näytelmäkirjailijan Johan Ludvig Heibergin, joka tuolloin sai sateen ja loistavan kirjallisuudessa. Hän kiinnostui nuoresta miehestä ja julkaisi joitain runojaan Kjoebenhavns flyvende Post -lehdessä ( Kjøbenhavnsposten ) vuosina 1827 ja 1828 . Andersen kirjoitti myös runon: Kuoleva lapsi, jonka runoilija Ludolph Schley käänsi saksaksi Elsinoressa . Teksti ilmestyi ensin allekirjoittamattomana saksalaisessa sanomalehdessä, sitten nimellä Andersen Heibergin sanomalehdessä vuonna 1828 .
Jo hyvin tarkkaavainen Andersen käytti hyväkseen matkoja, jotka hänen oli tehtävä Amagerin saarella sijaitsevaan Christianshavniin , missä hän opetti professori Müllerin kanssa kirjoittaakseen ensimmäisen matkakirjansa : Voyage à pied à Amager, joka julkaistiin Heibergin lehdessä vuonna 1828. matka, joskus nimeltään "matka jalka päässä Holmen kanavan itäosassa Amagerin" vastaa suunnilleen matka Place Saint-Micheliä että Bois de Boulognen . Tarkka nimi on "Kävele Holmenin kanavalta Amagerin itäiseen pisteeseen " ( Fodrejse fra Holmens Canal til Østpynten af Amager ) kirjoitti myös Fodreise fra Holmensin kanava Østpynten af Amageriin .
Kustantaja tarjoutui hänelle seuraavana vuonna julkaisemaan tämän matkan, mutta Andersen kieltäytyi ja hän julkaisi tekstinsä kirjoittajan puolesta. Tapaus osoittautui suureksi menestykseksi, koska kopiot myytiin välittömästi. Barokkityylinen tarina ETA Hoffmannin tyyliin, jota Andersen ihailee, sisältää hirvittävän hahmon, jossa tunnemme Slagelse-koulun johtajan, jota hän vihasi.
"Meislingiin viitataan myös epäsuorasti, jossain vaiheessa runoilija tapaa paholaisen koulumestarin peitossa: hän näytti kamalalta, takkuiset hiukset kehystivät purppuran kasvot, hänen silmänsä olivat vihertävän kiillon ja koko henkilö todisti olevansa oli erityinen tarve käydä kylvyssä. "
Tämän menestyksen rohkaisemana Andersen kirjoitti vaudeville: L'Amour dans la Tour Saint-Nicolas, joka viheltiin ja pysyi näkyvissä vain kolme päivää. Teatteri on melkein aina kirjailijan epäonnistuminen.
Ensimmäiset onnistumiset, ensimmäiset hyökkäyksetVuonna 1829 hän saavutti huomattavan menestyksen ensimmäisellä kertomuksellaan Matka jalka Holmenin kanavalta Amagerin pisteelle , ja farssin epäonnistumisesta huolimatta hän alkoi saada jonkin verran tunnettuutta, kun hänen ystävänsä alkoivat epätoivoa hänestä ja hänen epäkeskisyytensä.
Andersen julkaisi toisen runokokoelman nimellä Digte vuonna 1830 ja työskenteli samalla historiallisen romaanin Le Nain de Christian II kirjoittamisen parissa . Mutta yhtäkkiä hän rakastuu nuoreen tyttöön, Riborg Voigtiin (1805-1883), joka arvostaa nuoren kirjailijan kirjoituksia, mutta jolla valitettavasti on jo sulhasen, ja hän pudottaa historiallisen romaaninsa aloittaakseen kirjoittamisen. uudet, melodramaattiset runot. Vuonna 1831 hän julkaisi Les Mélodies du cœur , sitten Fantaisies et squisses taas samana vuonna.
Helge Topsøe-Jensenin mukaan professori Helge Topsøe-Jensen, 15. joulukuuta 1896 - 19. joulukuuta 1976, keräsi ja merkitsi HC Andersenin tärkeimmät omaelämäkerrat, päiväkirjat ja muistelmat. Elias Bredsdoff kunnioittaa häntä s. 13: "Ilman tämän työn apua tätä teosta ei olisi voitu kirjoittaa" . Vuonna 1955 H. Topsøe-Jensen oli konsultti ja dokumentalisti dokumenttielokuvassa Hans Christian Andersen, Elämäni tarina (Hans Christian Andersen (elokuva)). Andersenin sanotaan liioittaneen vainoja, joita hän koki kirjallisuudessa. Vuosina 1830-1833 yleisö arvosteli häntä paljon enemmän kuin hän sanoo omaelämäkerroissaan, vaikka häntä todella hyökättiin. Johannes Carsten Hauch edustaa häntä teatterissa Pierrotin varjossa . Hän kärsi myös vakavista hyökkäyksistä runoilija Jens Immanuel Baggesenilta .
Mutta hän itse tunnistaa olevansa liian herkkä ja että hänen on otettava askel taaksepäin. Sitten hän aloitti ensimmäisen suuren matkansa: Hampurin , Brunswickin , Harzin vuoret , Dresdenin , Leipzigin ja Berliinin . Tämä antaa aiheen Skyggebilleder-matkakertomukselle, joka julkaistiin vuonna 1831. Andersenin tuotannosta tulee tällöin erittäin runsasta, ellei lukuun oteta historiallista romaania, jota hän ei koskaan lopeta. Vuonna 1832 hän julkaisi uuden runokokoelman Les Douze mois ja seuraavana vuonna Poésies Complete ( 1833 ).
Tällä hetkellä Andersenia pidettiin Collin-perheen jäsenenä, Jonas Collin toimi isänään ja hänen poikansa Edvard kohtuullisena veljenä. Hän rakastui poikaan Colliniin, mutta tämä ei kyennyt palauttamaan rakkauttaan hänelle. Joten Andersen rakastuu vähitellen Collinin nuorimpaan tyttäreen Louiseen, josta tulee nuori tyttö. Onneksi kirjailija on saanut makunsa matkustamisesta, mikä vie hänet pois tunteellisista ongelmista.
Vuonna 1833 hän vietti kaksitoista päivää Saksassa . Hän vierailee säveltäjä Ludwig Spohrin luona ja Frankfurtissa menee juutalaisgettoon, aivan kadulle, jolla rikkaiden Rothschildien vanha äiti asuu . Hän kieltäytyy jättämästä näitä paikkoja taikauskon vuoksi, hän ajattelee, että huonoa onnea tapahtuu hänen poikilleen, jos hän hylkää alkuperäiskotinsa. Yksi heistä asuu kaukana sieltä, suuressa talossa, jonka sisäänkäynnin yhteydessä on jalkamies. Andersen käyttää Rothschild-teemaa kuvakirjaansa ilman kuvia .
10. toukokuuta, tanskalainen kirjailija on Pariisissa , ensi silmäyksellä pettymyskaupunki, mutta joka viettelee hänet pian, kun aurinko paistaa ja vietetään heinäkuun vallankumouksen kolmatta vuosipäivää . Siellä hän tapaa kirjallisen koko Pariisin , mutta myös säveltäjän Luigi Cherubinin ja Heinrich Heinen, joilla on niin paljon vaikutusta hänen kirjoituksiinsa. Hän lähti pian Pariisista matkalle Sveitsiin , Juraan ( Le Locle ), jossa hän kirjoitti uuden dramaattisen runon Agnès et le Triton , jota Jonas ja Edvard Collin eivät vain arvostaneet ja jotka saivat hänet huomaamaan sen. Andersen, hyvin vihainen, vastaa: "Edvardin kritiikki Agnesin ensimmäisestä ja sinun osastasi, laiminlyötystä muodosta, ovat ainoat sanat, jotka olen kuullut niin kaukana kotoa teoksesta, jossa minulla oli suuria toiveita ja suurta iloa, joten sanasi vaikutti minuun syvästi. "
Mutta Andersen on jo lähtenyt Italiaan . Hän palasi häikäisevästi ja julkaisi vaikutelmansa romaanina: L'Improvisateur ( 1834 - 1835 ), kaksi nidettä, jotka on kirjoitettu Germaine de Staëlin vaikutuksen alaisena . Tämä romaani tuo hänelle kansainvälisen kunnian käännöksillä ranskaksi, englanniksi, venäjäksi, ruotsiksi, hollanniksi jne.
Seuraavana vuonna (1835) hän antoi satujen toisen numeron , sitten kolmannen vuonna 1837 , ja kuvakirjan ilman kuvia vuonna 1839 .
Tanskalaiset kriitikot ovat yhtä aggressiivisia kuin tuntemattomia, kun on kyse tarinoista, joista he arvostelevat kaikkea ja kaikkea. Negatiiviset artikkelit näyttävät allekirjoittamattomilta:
"Kukaan ei voi kohtuudella väittää, että kunnioitusta lapsen elämään kannustetaan lukemalla jaksoja, kuten iso-claus tappaa isoäitinsä ja pieni claus tappaa hänet. Sanotaan kuin se olisi härkä, joka osui päähän. Tarina prinsessasta herneineen ei pidä kriitikoita pelkästään epämuodollisina, vaan myös anteeksiantamattomina. "
Pidämme mieluummin Christian Frederik Molbechin moralisoivista tarinoista , jotka ovat hyvin merkittäviä. Jopa hänen ystävänsä Johannes Carsten Hauch , vaikka hän on hyväntahtoinen herneen prinsessa kanssa , halveksii Le Briquetä käsittämättömällä tavalla. PG La Chesnaisin mukaan " Tuhannen ja yhden yön tarinan ja Aladdinin hahmon innoittamana Andersen olisi ilmaissut voiton tunteensa, kun hän on valmistanut Improvisaattorin . " Silti maanmiehensä haluttomuudesta huolimatta nämä tarinat tietävät kaksi vuotta myöhemmin tuntemamme menestyksen, ensimmäisen käännöksen havainnollistamalla Saksassa ja muualla maailmassa.
Noina vuosina Andersen jatkoi matkustamista, kirjoitti tarinoita ja ruokki edelleen satuja säännöllisesti. Vuonna 1843 hän oli Pariisissa , jota juhlistivat parhaat ranskalaiset höyhenet, kuvanveistäjät ( David d'Angers ), taiteilijat, maalarit. Siellä hän juhlii syntymäpäiväänsä, eikä kukaan maassa ole ajatellut toivoa hänelle, mikä saa hänet vihastumaan raivosta.
Kesällä 1844, Andersen oli Weimarissa kodissa Freiherr von Beaulieu-Marconnay Grand Chamberlain n herttua Weimar , vuonna 1846 hän oli prinssi Radziwiłł . Mutta mikä vaikuttaa eniten se, että annoimme hänelle, että vuosi maansa tärkeitä koristelu Dannebrog, jotta ritari vuodelta XII : nnen vuosisadan .
Hänelle näyttää kuitenkin siltä, että Collinses ei ole ottanut hänen maineensa mittaa eikä kukaan maassa ole ylpeä hänestä . Mikä on täysin epäoikeudenmukaista, kuten hän tarkistaa myöhemmin. Unohtumattoman vierailun jälkeen Isossa-Britanniassa (1847) ja erinomaisen vastaanoton, erityisesti Charles Dickensiltä , hänet otettiin vastaan Tanskassa sankarina. Valitettavasti Schleswig-Holsteinin kansannousu (joka päättyi herttuakuntien sotaan vuonna 1864) pimensi hänen onneaan. Toisella vierailullaan Isossa-Britanniassa vuonna 1857 hän yritti kiinnittää englantilaisten ystäviensä huomion hyökätyn maan ahdinkoon. Mutta hänelle kerrotaan, että Tanska pystyy hyvin puolustamaan itseään.
Yhtäkkiä Andersen palasi vaeltelulle, tarinat: ensin Ruotsissa , sitten Espanjassa , ja jälleen Pariisissa varten Universal Näyttely on 1867. Hän jatkoi kirjoittamista hänen tarinoita asti 1872 .
6. joulukuuta 1867, hänet oli nimitetty Odensen kaupungin kunniakansalaiseksi , mikä ylittää selvästi kaikki kunnianosoitukset, joita hänellä on ollut ulkomailla. Hän pitää tätä palkintoa kunnianarvoisimpana ja monipuolisimpana . Muistelmissaan hän kirjoitti vuonna 1875:
"Olen käynyt Pariisissa kahdesti ... Minusta tehtiin valtioneuvoston jäsen ja Odensessa sain kunnianosoituksen, joka on yksi harvinaisimmista, mitä tämä maailma voi tarjota kenellekään. "
Hänen maansa kunnianosoitukset seurasivat toisiaan kuolemaansa saakka. Vuonna 1868 nuori kirjallisuuskriitikko Georg Brandes tuli käymään hänen luonaan ja kiinnostui hänen työstään. Rasmus Nielsen (1809-1884), yksi Kööpenhaminan yliopiston tärkeimmistä opettajista , aloitti luentosarjan satuistaan vuonna 1869.
Andersen on nyt Tanskan tunnetuin ja hemmoteltu mies. 6. syyskuuta 1869, joka vastaa suunnilleen viisikymmentä vuosipäivää hänen saapumisestaan pääkaupunkiin, hänen ystävänsä järjestävät hänen kunniakseen kaksisataa ja neljäkymmentäneljä kattausjuhlaa. Matkailu on hänelle vähemmän sopiva, koska hän tuntee paremmin kotona. Saman vuoden lokakuussa hän meni Touloniin ja Nizzaan , mutta kirjoitti, että hän ei koskaan enää lähde yksin. Globetrotter on väsynyt. Vuonna 1870 hän kirjoitti hänen viimeisen romaaninsa: Peer Le Chanceux . Hän lopetti käsikirjoituksensa, kun Ranskan ja Saksan sota (1870) puhkesi Ranskassa. Andersen kirjoittaa päiväkirjaansa:
«15. lokakuuta, - Ranskan sota järkyttää minua, kärsin kiinteistä ideoista, jotka ajavat minut hulluksi; Ranskassa tapahtuvat kauhut ovat ikuisesti silmieni edessä kuin ikään kuin itse elisin niitä: näen tunkeja lävistävän minua, liekkejä kaupungin yli, ystäväni kuolemassa tai muuten haaveilen vankilaan. "
31. joulukuuta 1870hän kirjoittaa: ”Kauhea vuosi 1870, täynnä verta. " Andersen vetää nyt jalkojaan liikkumaan. Hän kieltäytyi ensin matkalta Norjaan vuonna 1871, minkä jälkeen hän hyväksyi vastahakoisesti.
TekijänoikeusongelmaKotona onnellinen Andersen ei asu hyvin kansainvälisestä maineestaan huolimatta. Ulkomaiset kustantajat eivät maksa hänelle rahaa, koska kansainvälistä tekijänoikeussopimusta ei ole. Andersenille maksetaan palkkaa vain, jos hän julkaisee käsikirjoituksensa suoraan maassa, ennen kuin sitä muokataan Tanskassa. Niinpä vuonna 1872 , kun ilmestyi kolmetoista uutta tarinaa, kahdeksan niistä oli jo ilmestynyt Yhdysvalloissa . Siihen kuuluu Suuri merikäärme , fantasia, joka on saanut inspiraationsa lennätinkaapelista, joka yhdistää Euroopan ja Amerikan.
Marraskuussa samana vuonna hän julkaisi hänen viimeiset neljä tarinoita: tarina vanhasta Jeanne (tai mitä vanha Jeanne kertoi ), La Clef de la Porte ( La Clef du Porte ), L'Infirme (tai rujo ) ja täti Hammassärky (tai tädin hammassärky ). Andersen ei enää matkustaa yksin. Hän kieltäytyy menemästä Amerikkaan. Mutta hän vierailee Ibsenin vuonna Dresdenissä , hän sitten menee Wien , sitten Venetsiaan , ja hän sairastuu talvella 1873, jonka hän luulee ei selviydy.
Toukokuussa hän kuitenkin tekee viimeisen matkansa Saksaan ja Sveitsiin tanskalaisen nuoren kirjailijan Nicolaj Boeghin (Nicolaj Bøgh) seurassa.
Hän tulee takaisin kipua ahdistettuna. Ja huolimatta kuninkaan syntymäpäivälahjasta, joka antoi hänelle kunniamerkin: yksityisneuvonantaja (Konferenceraad), kirjailija joutui melankoliaan. Lisäksi englantilainen runoilija Edmund Gosse , joka halusi kääntää Andersenin viimeiset tarinat Lontoossa , kieltäytyi kategorisesti brittiläisiltä kustantajilta, jotka olivat menettäneet liikaa rahaa väärentämisen takia, juuri siksi, että Kirjoittaja on erittäin suosittu (tuolloin, mitä suositumpi kirjailija, sitä suurempi väärennösten määrä).
Lasten velkaOllessaan Bregentvedin kartanossa kreivi Helmuth Karl Bernhard von Moltken kanssa Andersen saa kirjeen pieneltä amerikkalaiselta. Kansi sisältää dollarin ja sanomalehden, joka vetoaa Amerikan lapsiin auttamaan vanhaa kirjailijaa elämään hyvin. Siinä selitetään, että sille maksettu tekijänoikeus on riittämätön. Andersen on hyvin hämmentynyt, varsinkin kun Amerikka on ainoa maa, joka maksaa hänelle. Hän yrittää pysäyttää tämän kokoelman. Mutta ihailukirjeitä sataa ja todellinen vuorovesi vapautuu Yhdysvalloissa hänen hyväkseen. Andersen, hyvin liikuttunut, menettää unensa: hän haluaa selittää, ettei hän ole tarpeessa, mutta ystävät neuvovat häntä odottamaan. Sen puolesta käynnistetään kansallinen tilaus. Lopulta kirjoittaja satuja lähettää viestin päätoimittaja Philadelphia Evening News hälventää väärinkäsityksiä, mutta toiminta lasten velka on kasvanut siinä määrin, että mikään ei ole pysäyttää sen. Jakso päättyy kaksisataa dollaria sisältävään lähetykseen Anderseniin, mukana ylellinen kaksikirjainen kuvitettu kirja: Maalauksellinen Amerikka .
Elämänsä viimeisenä vuotena Andersen on järkyttynyt häirinnästä. Tanska haluaa jäljitellä Amerikkaa ja yrittää käynnistää saman operaation kirjailijan hyväksi. Mutta hänen vihollisensa ovat nopeasti pilkkaamassa operaatiota. Lisäksi on kerätty rahaa hänen patsaansa pystyttämiseksi, kuvanveistäjä August Saabyen luonnokset, jotka eivät sovi hänelle.
Hänen ainoa ilo on kutsua säännöllisesti kuninkaallisen perheen pöydälle kuninkaan lasten kanssa. Vanha mies on uupunut, hän sairastuu22. toukokuuta, eikä hän parane, "maksasyövän" uhri. 4. elokuuta 1875, hänen uskollinen ystävänsä Madame Melchior, joka jatkoi päiväkirjan pitämistä sanelunsa alla, kirjoittaa:
”Nyt valo on sammunut. Mikä onnellinen kuolema! Kello 11:05 rakas ystäväni hengitti viimeisen. "
Andersen on haudattu Kööpenhaminaan, jossa hän lepää Assistensin hautausmaalla .
Vuodesta 1843 lähtien kirjailija kielsi kirjoittaneensa tarinoita vain lapsille. Silti kokoelmia julkaistut 1832 kohteeseen 1842 kuudessa esitteissä, nimillä: Contes pour enfants , otsikko, hän ei jatka, kun kirkkaus on tullut, toisessa sarjassa 1843-1848.
"Andersen varaa aluksi kirjamallit, ammentamalla inspiraationsa lapsuudessaan kuulemistaan tarinoista ja puhumalla ensin lapsille (hän itse kertoo koko elämänsä, tarinat lapsille, animoimalla ne leikattuilla papereilla). Hän tietää, miten löytää puhuttu ja eloisa tyyli, säilyttää suosittu perinne maku ja jalostaa sitä sitten kehittymään kohti alkuperäisiä luomuksia. "
Kaikki hänen elämäkerransa ovat samaa mieltä siitä, että Andersenin maine perustuu kokonaan hänen tarinoihinsa ja satuihinsa. "Ne on käännetty yli sadalle kielelle ja miljoonia niistä julkaistaan edelleen ... Mutta on tärkeää ymmärtää, että kun puhumme Andersenin satuista , kaikki eivät välttämättä puhu samoista tarinoista. Monet tunnetaan edelleen vähän Tanskassa. Kolmenkymmenen tunnetuimman joukossa on ensimmäiset vuosina 1835–1850 julkaistut tarinat. "
Tämä tarinankerrontailmiö oli tuolloin hyvin uusi kirjallisuudessa, ja jos Andersen houkutteli älymystön myötätuntoa kaikissa maissa, se johtuu siitä, että hän oli juuri keksinyt genren, joka sekoitettiin runoon.
Symbolinen ja omaelämäkertaAndersenin sata viisikymmentäkuusi tarinaa on käännetty ranskaksi, mutta otsikot vaihtelevat painoksittain. Täten stoic Tin Soldierista voi tulla Intrepid Tin Soldier tai Intrepid Tin Soldier . Pieni merenneito kantaa myös Pikku Undine- otsikkoa .
Pikku ottelutytöllä on erityinen tarina. 18. marraskuuta 1845Vaikka Andersen on Augustenborgin herttuan isäntä ja elää äärimmäisen runsaasti, häntä pyydetään kirjoittamaan tarina kirjeeseen, jossa hänelle lähetetään kolme kuvitusta. Hän ottaa puupiirroksen pienestä tytöstä, jolla on nippu rikkiä. Pieni muistuttaa häntä, toisin kuin hänen nyt elämänsä ruhtinaallinen elämä, rukoilemaan lähetetyn lapsen isoäitinsä kurja elämä, joka oli viettänyt koko päivän sillan alla syömättä. Hän oli jo käsitellyt tätä aihetta Le Sanglier de pronssissa , mutta hän käsittelee sitä tiukemmin. Hänen elämäkerransaajaansa täsmentää, että juuri hänen talonsa, joka hän asuu Odensessä, muodostaa syvennyksen naapuritalon kanssa ja että pieni tyttö on turvakodissa.
Ruma ankanpoikanen on epäilemättä alitajunnan omaelämäkerrallinen kaikista Andersenin tarinoista. Suunniteltu sisäänHeinäkuu 1842, hänen näytelmänsä L'Oiseau dans le poirier epäonnistumisen jälkeen , jota viheltiin4. heinäkuutasamana vuonna heinäkuun lopussa alkanut pieni ankka ilmestyy seuraavan vuoden lokakuussa. Andersen tarkasteli elämänsä pääjaksoja lapsuudestaan Odensessa, opiskeluvuosista, läheisyydestä Collinin perheessä. Kana ilmentää Madame Drewsenia, Jonas Collinin vanhinta tytärtä.
L'Escargot et le rosier ( 1862 ) on myös osa omaelämäkerrallisia tarinoita, inspiraation, jonka Andersen itse väittää: "Tämä tarina on osa elettyjä tarinoita" . Hans Brix ja Anker Jensen tarkentavat: ”Tarinan lähtökohtana on väite Jonas Collinin kanssa, joka seurasi Andersenia Rooman-matkallaan. "
Kriitikot pitävätvuonna 1837 julkaistua Pieni merenneito ,vaikka sitä ei väitetä sellaisenaan, omaelämäkerrallisena tarinana, joka kuvaa hänen mahdottoman rakkautensa Édouard Colliniin, luopumista seksisuhteista ja kirjailijan tukahdutetusta homoseksuaalisuudesta, vaikka tätä kutsutaan joskus biseksuaalisuudesta.
Panos uuteen kirjallisuuslajiinAndersen alkoi suhteellisen myöhään ( 1835 ) julkaista tarinoita ja muita aiemmin kirjoittamiaan tarinoita. Tämä johtuu siitä, että tuolloin tarina ei ollut kirjallinen genre. ”Ainoat tanskalaisessa yhteiskunnassa tärkeät asiat Andersenin alkaessa ovat kirjallisuus ja uskonto. Suuria tapahtumia ovat uudet kirjat, uudet näytelmät, ja tanskalaista kirjallisuusmaailmaa hallitsee Heibergin kasvava auktoriteetti . "
Andersen itse ei pidä tarinaa kirjallisuuden tyylilajina, koska hän peittää sen runoksi vuonna 1830 julkaistussa kokoelmassa . Le Revenant -nimellä hän julkaisi tekstin, jota hän myöhemmin muutti ja joka ilmestyi vuonna 1835 otsikolla Le Compagnon de voyage ensimmäisessä tarinankokoelmassaan. Silti hän loi tyylilajin, koska toisin kuin Jacob ja Wilhelm Grimm , hän ei ole suosittujen tarinoiden koostaja, vaan luoja. Tarina on hänelle luonnollinen ilmaisutapa, jonka kyky Georg Brandes uskoo, että "sen ilmaiseminen vapaasti ja helposti vaatii rohkeutta. "
Hänen inspiraationsa tulee kolmesta päälähteestä:
Kolmesta lähteestä hän vetää maagisia tai upeita elementtejä.
Jean-Michel Adam ja Ute Heidmann vaativat vuoden 1835 pääministerin neljän ensimmäisen tarinan tutkimuksessa tapaa, jolla Andersen keksii tarinan tyylilajin vuoropuhelussa Grimmin kanssa (esimerkkejä Prinsessa herneestä ja Kevyempi ), fabliau-tyylilajilla ( Le petit Claus et le grand Claus ) ja samalla upealla tarinalla, kuten ETA Hoffmannin Pähkinänsärkijä ja hiirikuningas, ja etiologisten tarinoiden tyylilajilla ( Les fleurs de la petite Ida ) (Adam & Heidmann 2009)
Teatterissa, Andersen kokenut monia takaiskuja hänen ensimmäinen yritys 1828 kanssa vaudeville oikeus: L'Amour dans la Tour Saint-Nicolas, joka vinkui ja pelattiin vain kolme päivää. Toinen vakava epäonnistuminen: Nuori mauri, joka hyväksyttiin vasta pitkien neuvottelujen jälkeen (30. lokakuuta 1840) näyttelijä Heibergin kanssa, joka kieltäytyy pääroolista. Vuodet 1839 ja 1840 yrittivät häntä erityisen hyvin. Hän kuvaa ahdistuksia muistelmissaan: ”Teatteri on vuosien ajan aiheuttanut elämässäni paljon katkeruutta. "
Hänen aikaisemmat teoksensa otettiin kuitenkin melko hyvin vastaan: Erottaminen ja yhdistäminen (kaksi erillistä kappaletta: Espanjalaiset Odensessa ja kaksikymmentä vuotta myöhemmin ) ( 1836 ). Myöhemmin hänen Sprudon vaudeville The Näkymätön mies , joka esiteltiin kuninkaallisessa teatterissa kesäkuussa 1839, myytiin melko kauan.
Mutta sen jälkeen hän saavutti vain lyhyen menestyksen Le Mulâtressa , joka esitettiin3. helmikuuta 1840, ja jonka aiheen hänelle antoi Fanny Reybaudin novelli : Les Épaves . Se on ensinnäkin suuri suosittu voitto. Mutta kun Kööpenhaminan sanomalehti julkaisee ranskankielisen novellin tanskankielisen käännöksen, näytelmää ei enää pidetä alkuperäisenä romanttisena draamana. Tanskalainen kustantaja jätti huomautuksen, jossa Andersen tunnusti velkansa ranskalaiselle kirjoittajalle. Samana vuonna Albumin sans-kuva, jota pidettiin kuitenkin viehättävänä, ei enää säilyttänyt yleisöä. Andersen ei pysynyt teatterissa pitkään.
Vuonna Mit Livs Eventyr , Andersen myöntää hän väärässä:
”Väärät saattavat olla tai eivät välttämättä minun omia, sillä ei ole väliä: yleisö oli vihamielistä minua kohtaan, minua manipuloitiin jatkuvasti ja kohdeltiin huonosti. Tunsin loukkaantuneen ... epämukavaksi kotona. Annoin huoneen seurata kohtaloa ja kiirehdin matkalle. "
Ja todellakin 30. lokakuuta 1840, hän ei osallistu Nuorten maurien ensimmäiseen esitykseen ja lähtee seuraavana päivänä.
Siitä lähtien hän omistautui satuihin, matkakertomuksiin, novelleihin, piirustuksiin ja leikkauksiin, jotka antoivat hänelle suuremman maineen.
Andersenilla oli piirustustaito, jota yleisö ei tunnu juurikaan. Vaikka hän ei koskaan ottanut piirustustunteja, hän teki paljon lyijykynä- ja kynäluonnoksia. Varsinkin ulkomaanmatkojensa aikana. Luonnokset toimivat matkamuistona ja antoivat hänelle mahdollisuuden muistaa nähneet maisemat. Hänen ensimmäinen piirustus on vuodelta 1831 ja edustaa Regensteinin linnaa Saksassa. Ja muita vieläkin lukuisampia luonnoksia tehtiin vuosina 1833-1834 hänen matkallaan Sveitsiin Neuchâtelin vuoristossa Le Loclessa , mutta myös Roomassa, Napolissa.
Roomasta hän kirjoitti Edvard Collinille: ”Roomassa kaikki taiteilijat rohkaisevat minua hyvän käsitykseni vuoksi; muutenkin monet luonnokseni (jo yli sata) ovat minulle aarre, joka antaa minulle paljon iloa kotona. " . Taiteilijana Andersen voi Kjeld Heltorfin mukaan olla kiintynyt naiiveihin . Kaikista hänen piirustuksistaan on jäljellä 70 lyijykynän luonnosta ja 250 kynän piirustusta.
PaperileikkauksetToinen, tunnetumpi Andersenin kyky on hänen taito tuottaa paperileikkauksia , erityisesti siluetteja, joista 1500 säilyi Sir Henry Dickens (1849-1933), joka oli kahdeksanvuotias vuonna 1857, kun Andersen jäi isänsä Charles Dickensin luo. Andersenille voimme puhua vastasiluetista, koska hän tuotti niitä useimmiten edestä ja valkoiselle paperille . Tanskassa käytetään usein erittäin hienostuneita ja mielikuvituksellisia kuvioita. Rigmor Stampe (tanskalaisen säveltäjän Victor Bendixin vaimo ) kirjoittaa näistä leikkauksista:
”Ne olivat erittäin tärkeitä perheen lapsille. Puhuessaan Andersen taittoi paperiarkin, antoi saksien tulla ja mennä kaarevina, avasi sitten paperin, ja siellä oli hahmoja. Ne olivat niin sanotusti pieniä satuja, eivät kuvituksia hänen kirjoitetuille tarinoilleen, vaan saman mielikuvituksen ilmaisuja. Hän noudattaa rajoitettua sarjaa malleja, joita hän toistaa jatkuvasti. Hänen aiheitaan ovat pääasiassa linnat, joutsenet, pikarit, enkelit ja muut kuvitteelliset hahmot. "
Vaikka Andersenin romaanien arvo on varjostettu hänen tarinoidensa valtavasta menestyksestä ja aikakautensa kritiikistä on vähentynyt, moderni uudelleentarkastelu heijastaa heitä uudella tavalla. Johan de Mylius katsoo, että kirjailija on tehnyt "uraauurtavaa työtä" tuomalla Tanskalle nykyaikaisen romaanin modernin tyylilajin, toisin kuin Kierkegaardin hänestä tekemät kielteiset tuomiot.
PG La Chesnaisin tuottaman kokoelman mukaan Andersen kirjoitti sata viisikymmentäkuusi tarinaa. Katso täydellinen luettelo yksityiskohtaisesta artikkelista:
Tunnetuimmat tarinatHeinäkuussa 1869 , Georg Brandes julkaisi laajan essee Andersen otsikolla "HC Andersenin laatija satuja" lehdestä Illustreret Tidende joka alkaa seuraavasti: "Vaatii rohkeutta olla lahjakas. Sinun on uskaltava luottaa omaan inspiraatioosi, sinun on hyväksyttävä ajatus, että aivosi ovat terveitä, sinun on luotettava muotoon, joka tulee sinulle luonnollisesti, vaikka se olisi uusi, sillä on oikeus olemassaoloon. (…) Tämä ilmaisee itsevarmasti lahjakkaan miehen oikeuden valita uusia materiaaleja, luoda uusia muotoja, kunnes hän löytää rakentamispaikkansa, kuten voimatta käyttää kaikkea voimaa ja ilmaista itseään vapaasti ja helposti. Tällainen sivusto hänen rakennuksilleen, HCAndersen löysi satuista ”.
Hänen aikalaisensa ja maanmiehensä Søren Kierkegaard (1813-1855) aloitti tuhoisen kritiikin romaanille, jonka Andersen julkaisi vuonna 1838 Tanskassa: Ei muuta kuin viulisti ja joka julkaistiin uudelleen OT: n kanssa Englannissa vuonna 1845 . Kirjassa Otteet edelleen elossa olevan henkilön lehdistä, julkaistu hänen tahtonsa vastaisesti (1838), kuvatekstinä: "Andersenista kirjailijana, jolla on jatkuva katsaus hänen viimeisimpään teokseensa (Ei muuta kuin viulaaja)", yksin Kierkegaardin teos käännetty englanniksi, mielestämme kritiikkiä pidetään nykyään epäoikeudenmukaisena. Hän sanoo kirjan päähenkilöstä:
"Andersenin romaanissa tuhoutuu ei kamppaileva nero, vaan itku, jonka on sanottu olevan nero ja joka jakaa vain neroille tosiasian, että hän kärsii. "
Kierkegaardin kirja sai kuitenkin vähän huomiota, samoin kuin Andersen, ja sanottiin tuolloin, että he olivat molemmat ainoat lukeneet niitä.
Sisään Tammikuu 1848, Charles Dickens kirjoittaa Andersenille: "Olen lukenut ja lukenut tämän tarinan (vanhan talon) sanoin kuvaamattomalla mielihyvällä ... Tule pian takaisin Englantiin!" Mutta mitä teetkin, älä lopeta kirjoittamista, koska meillä ei ole varaa ylellisyyteen menettää ajatuksiasi. Ne ovat liian puhtaita ja yksinkertaisesti kauniita pitääkseen päässäsi. "
Vuonna 1882 , August Strindbergin vuonna omistautumista tyttärensä Anne-Lise kirjoitti:
”Ruotsissa emme sano Hans Christiania, vaan vain Andersenia, koska tunnemme vain yhden Andersenin. Hän on vanhempiemme, lapsuutemme, aikuisiämme, vanhojen vuosiemme Andersen ... Andersenin tarinoissa löysin toisen maailman olemassaolon, joka on kultaisen oikeudenmukaisuuden ja myötätunnon ikä, jossa vanhemmat Heillä oli lapsilleen vain hellyyden eleet ... jotain, jota en ollut tiennyt ennen, valaisi pehmeää valoa itse köyhyyteen ja eroon: valoon, joka tunnetaan nyt vanhentuneena nimellä RAKKAUS. "
Andersen jätti aikalaisilleen kuvan väärinkäyttäjästä, joka oli pitkään kiinnittynyt hypokondriaan eli kömpelöön persoonallisuuteen. Hänen Muistelmat Andersen , Jonas Collin kertoo, että Lontoossa, Dickens oli neuvonut Andersen kirjoittaa ylös kadun nimi, jossa hän asui paperille. Joten jos hän eksyisi, hän voisi kysyä ohjeita. (Tanskalainen kirjailija puhui hyvin vähän englantia). Andersen noudatti ystävänsä neuvoja ja kirjoitti kulman takana seuraavat sanat: "Älä laita laskuja". Ilmeisesti hän menetti tiensä, näytti muistiinpanonsa upseerille, joka ajatteli häntä hulluksi, ja vei hänet poliisiasemalle. Tanskan konsulin täytyi tulla vetämään hänet ulos selittäen, ettei hän ollut hullu.
Simon Leys kunnioittaa häntä kokoelmassaan Esseitä Kiinasta, jossa hän kokoaa joukon tekstejä, joista tunnetuin on puheenjohtaja Maon uudet tavat . Se osoittaa, kuinka Mao , joka poistettiin vallasta suuren harppauksen epäonnistumisen jälkeen , otti haltuunsa kulttuurivallankumouksen manipuloimalla nuoria. Otsikko on peräisin Keisarin uusista vaatteista , Simon Leys tuo esiin myös Andersenin tarinan avainlauseen lainaten kirjoittajaa: "-Mutta papa, keisari on melko alasti!" huusi lapsi - Hans Cristian Andersen - Keisarin uudet vaatteet »
L'empereur est nu , William Olivier Desmondin, Isabelle Chapmanin, Marie-Claude Elsenin ja Jack Hererin essee , julkaistu vuonna 1985, viittaa myös tarinaan Les Habits neues de l'empereur . Kirjassa ehdotetaan hampun kunnostamista, koska emme voi lopettaa sen tuotantoa.
Le Roi est nu on myös Laurent Joffrinin kirjan otsikko, joka viittaa jälleen Andersenin tarinaan Les Habits neuf de l'Empereur , korostaen Nicolas Sarkozyn vähän taloudellista liikkumavaraa .
Yleensä kaava "Kuningas on alasti" tai "Keisari on alasti" on siirtynyt jokapäiväiseen kieleen korostaakseen petollista esiintymistä tai tunnustamatonta vallanpuutetta.
Talossa, jossa hän vietti lapsuutensa kotikaupungissaan Odensessa, voidaan vierailla, eikä Kööpenhaminassa ole enää hänen kaltaisiaan patsaita. Käytössä Rådhuspladsen sijasta kaupungintalo , se on oma museo tuntumassa The "HC Andersenin Eventyrhuset" ( HC Andersenin talossa satuja ), jossa voit kävellä kaduilla Odensen XIX : nnen vuosisadan ennen kuulo hänen tarinoita kautta animoitu dioramas .
Alankomaiden eteläosassa Eftelingin huvipuistossa asuu (muun muassa) satu metsä , jossa voit nähdä HC Andersenin teosten elävän.
Andersenin tarinat ovat herättäneet monia teatterisovituksia, sarjakuvia, musikaaleja, baletteja. Erityisesti lavalla mukautettu Pieni merenneito :
Muiden tarinoiden mukautukset mainitaan kunkin nimikkeen arkissa.
Mediat kehittyvät ja tarinat sopeutuvat uusiin viestintävälineisiin ja uuteen mediaan. Tästä lähtien suuri määrä tarinoita käsitellään "äänikirja" -versiossa.
(Ei tyhjentävä luettelo)
Käännös David Soldi , 49 käännettyä tarinaa.
Käännökset Ernest Grégoire ja Louis Moland , kuvannut Yan 'Dargent , 90 tarinaa käännetty.
Kääntäjä Étienne Avenard , 56 käännettyä tarinaa.
Tarinoiden teksti on nyt julkista .