Hei surua (elokuva)

Hei surua

Avaintiedot

Tuotanto	Otto Preminger
Skenaario	Arthur Laurents
Musiikki	Georges auric
Pääosanäyttelijät	Deborah Kerr David Niven Jean Seberg Mylène Demongeot Geoffrey Horne
Tuotantoyritykset	Pyörätuotteet
Kotimaa	Yhdysvallat
Ystävällinen	Draama
Kesto	94 minuuttia
Lopeta	1958

Katso lisätietoja kohdasta Tekniset tiedot ja jakelu

Bonjour tristesse on amerikkalainen elokuva ohjannut Otto Preminger ja julkaistiin 1958 , mukauttamista romaanin Bonjour tristesse mukaan Françoise Sagan .

Tiivistelmä

Cécile, 17, asuu Pariisissa isänsä Raymondin, varakkaan ja houkuttelevan, yli 40-vuotiaan lesken kanssa, joka ei aseta hänelle mitään rajoituksia, ei edes opiskeluihin. Isänsä esimerkin mukaan Cécilen elämä ei näytä olevan muuta kuin triviaalia: seuraukset siitä, että käydään klubissa peräkkäisillä flirtteillä. Se johtuu siitä, että jotain hajosi hänen sisälläan viimeisen lomansa aikana Ranskan Rivieralla . Siitä lähtien Cécile tietää surun ja muistaa ... Isänsä ja nuoren Elsan kanssa, tämän hetken tyttöystävänsä, he olivat asettuneet kesäksi upeaan mäntymetsän ympäröimään huvilaan, josta oli näkymät merelle. kirkas ja iloinen, kuten vaalea ja onnellinen Elsa, laiskotellen vuorotellen illallisten kanssa Saint-Tropezissa tai iltaisin Monte-Carlossa . Ja tämä siihen asti, kunnes saapui haute couture -suunnittelija ja rakastajatarnainen Anne Larsen, joka oli kerran Cécilen äidin ystävä ja jota Raymond ei enää muistanut kutsunsa…

Tekniset tiedot

• Alkuperäinen nimi: Bonjour Tristesse
• Ohjaus: Otto Preminger
• Käsikirjoitus: Arthur Laurents perustuva Françoise Sagan romaani , Bonjour tristesse ( Éditions Julliard , 1954 )
• Taiteellinen suunta: Ray Simm
• Sarjat: Roger K.Furse
• Puvut: Hubert de Givenchy
• Valokuvaus: Georges Périnal
• Kehystys: Denys N. Coop
• Ääni: David Hildyard, Punainen laki
• Toimitus: Helga Cranston
• Musiikki: Georges Auric , orkesteri Lambert Williamsonin johdolla
• Koreografia: Tutte Lemkow
• Kirjoittaja: Eileen Head
• Julistesuunnittelija ja yleinen graafinen suunnittelu: Saul Bass
• Tuottaja: Otto Preminger
• Tuotantoyhtiö: Wheel Productions (Yhdysvallat)
• Jakeluyritykset: Columbia Pictures , Flash Pictures (Ranska)
• Alkuperämaa: Yhdysvallat
• Kieli: englanti
• Muoto: 35 mm - väri mukaan Technicolorin ja musta ja valkoinen - 2,35: 1 CinemaScope - monona (Western Electric Sound System)
• Lajityyppi: draama
• Kesto: 94 minuuttia
• Julkaisupäivät:
  • Yhdysvallat 15. tammikuuta 1958
  • Ranska 7. maaliskuuta 1958
• Jatkamispäivä: Ranska, 2. marraskuuta 2011
• Luokitukset CNC  : kaikki yleisöt, Taidetalo (Visa käyttöjärjestelmän n o  20570 liikkeeseen20. helmikuuta 1958)

Jakelu

• Deborah Kerr (VF: Jacqueline Porel )  : Anne Larsen
• David Niven (VF: Bernard Dhéran )  : Raymond
• Jean Seberg  : Cecile
• Mylène Demongeot (VF: Mylène Demongeot )  : Elsa
• Geoffrey Horne  : Philippe
• Juliette Gréco  : itse
• Walter Chiari  : Pablo
• Martita Hunt  : Philippe äiti
• Roland Culver  : Herra Lombard
• Jean Kent  : Madame Hélène Lombard
• David Oxley  : Jacques
• Elga Andersen  : Denise
• Jeremy Burnham  : Hubert
• Eveline Eyfel  : palvelija
• Maryse Martin  : palvelija
• Tutte Lemkow  : Pierre Schube

Laulu elokuvasta

Bonjour tristesse , Arthur Laurentsin englanninkieliset sanat ja Georges Auricin musiikki , esittäjä Juliette Gréco .

Tuotanto

Skenaario

Linkki Françoise Saganin romaanien kahden vuonna 1958 julkaistun amerikkalaisen sovituksen välillä  : elokuvan alussa David Niven selaa Ellen numeroa, jossa näyttelijä Christine Carrèren kuva on lehden kannessa. Bonjour tristessen kuvaamisen aikana vuonna 1957 tiedämme jo , että Christine Carrère oli osa elokuvan näyttelijöitä. Varma hymy , joka kääntyy vuoden 1958 alussa.

Valu

Vain muutama vuosi julkaisun jälkeen on Françoise Sagan bestseller Bonjour tristesse , Otto Preminger ympäröi itsensä kanssa suurimpia toimijoita ajasta - David Niven kärjessä - luoda uudelleen levoton ilmapiiri kuuluisan romaanin.

Otto Preminger oli tarjonnut Cécilen roolia Brigitte Bardotille, mutta Roger Vadim suostutti häntä hyväksymästä. Jean Seberg valittiin lopulta.

Kuvaaminen

• Ajanjakso kuvauksia 1 st elokuusta lokakuun puolivälissä 1957
• Sisätilat: Shepperton Studios (UK)
• Ulkotilat: Pariisi , Saint-Tropez , Le Lavandou ( Var ), Monte-Carlo
• Mylène Demongeot  : “  Preminger , aina apoplektinen ja karmiininpunainen, suu, röyhtäily, non-stop. Koko päivä. Kaikki ovat kauhuissaan. […] Kummallista kyllä, en pelkää häntä. […] Samaan aikaan kiireet alkavat saapua, ja melkein joka ilta meillä on seulonta viimeisten päivien aikana tehdystä työstä. Preminger on ainoa ohjaaja, jonka tiedän tulevan huoneesta ehdottomasti raivoissaan ja loukkaavan kaikkia. […] Se ärsyttää paljon David Niveniä , tätä täydellistä herrasmiestä, joka ei koskaan sano sanaakaan toista korkeammalla. […] Minun kanssa David on poikkeuksellinen. Hän tulee hakemaan minua ja sanoo:
  - Tule, tule, me molemmat harjoitamme.
  Meillä on erittäin hyvä, erittäin hauska (tietysti englanniksi) pitkä kohtaus makuuhuoneessa, jonka Preminger aikoo kuvata yhdellä laukauksella. Ja toistamme heti, kun meillä on aikaa. […]
  - Mutta, David, kuinka sinä olet niin mukava minulle ja että sinulla on kärsivällisyyttä toistaa niin paljon?
  Hän nauraa ja hänen vastauksensa loistaa suoraan:
  - Mutta, rakas, se on hyvin yksinkertaista ... Mitä parempi olet, sitä parempi minä olen!
  Hyvää oppituntia!
  Hän on myös se, joka antoi minulle toisen avaimen, joka minulla on ikuisesti:
  - Kulta, yritä muistuttaa sinua hyvästä asiasta, todellisesta elämänlaista, näet ... kuuntele minua tarkkaan: ota aina työtä vakavasti, mutta sinä, älä koskaan ota itseäsi vakavasti, älä koskaan lupaa mitä tahansa sinulle tapahtuu?
  En koskaan unohda. […]
  Pahin Jean [Sebergille] oli viimeisen kohtauksen kuvaaminen, kun Anne Ceathen jälkeen pieni Cécile on yksin huoneessaan katumuksen edessä. Otto päätti ampua tämän viimeisen laukauksen asettamalla erittäin pitkän seurantakuvan, joka alkaa makuuhuoneen takaosasta ja lähestyy hitaasti lasta, kunnes hän saavuttaa hyvin lähikuvan hänen kasvoistaan, jonka hän poistaa automaattisesti meikkiä. Hän halusi ilman pienintäkään liikettä tai lihasten supistumista kyyneleet virtaavan hänen säälimättömälle kasvolleen kuin kuolleet. Helppo sanoa, ei helppo toteuttaa ... Ammu kestää koko päivän, ilman että Preminger olisi täysin tyydyttävä, kyyneleet tulevat liian nopeasti tai kasvot ovat supistuneet tai kyyneleet ovat myös vuotaneet nenän läpi. Kasvot muuttuvat punaisiksi ... Myös silmät ... Meikki meikki, puhdistamme, tiputetaan silmiin ja aloitamme uudestaan ​​... Näin koko päivän ... Lopulta hänellä on hermoromahdus. […]
  Siinä se, elokuva päättyy. […] Pinewoodissa sijaitsevassa studiossa on vielä muutama yhteys, pieni kopiointi Lontoossa , ja olen ylpeä itsestäni, koska voin kopioida itseni englanniksi ilman vaikeuksia. Preminger on erittäin onnellinen. (Mikä ilo!). "

Koti

• Mylène Demongeot  : ”Elokuva julkaistaan ​​vaihtelevin arvosteluin, mutta minulle se on todellinen menestys. Eräs New Yorkin kriitikko jopa kirjoitti: "Voit mennä katsomaan tätä elokuvaa vain tälle ranskalaiselle näyttelijälle, jolla on täysin lausumaton nimi. "(Se olen minä, kyllä, olen siitä erittäin ylpeä!)"
• New Yorkin aika  : ”Françoise Saganin romaanin kirjallisuuskriitikan mukaisesti elokuva erottuu huonosta mausta, huonosta arvostelukyvystä ja taitamattomuudesta. "
• Twitch Film  (vuonna)  : "Naisen edustalla oleva tyttö, joka yrittää todistaa hänen viettelevän voimansa, on uskomatonta. Sen sijaan, että arvostelisi koko yhteiskunnan tapoja, Preminger pyrkii käsittelemään ydinperheen rappiota ja moraalia näyttämättä ylpeältä tai taantumukselta. Todella vaikea feat. Cecile on vain tarpeeksi vanha joutuakseen vaikeuksiin, mutta hieman liian nuori ymmärtämään täysin lapsuutensa seurauksia, eikä hän ole ainoa, joka maksaa hintaa. Hänen tulkintansa on sähköinen moitteettomasti värillisissä takaosissa, mutta nykypäivän surkeassa yksivärisessä kohtauksessa Jean Seberg osoittaa todellista lahjakkuutta näyttelijänä. "
• Aikakatkaisu "Elokuvan kerrotaan Cécilen, 17, näkökulmasta, elokuva on yhtä arvaamaton ja emotionaalisesti sekava kuin hänen teini-ikäinen sankaritar: ensin rakastamme Annea, sitten vihaan häntä, sitten sääliä, kun epävakaa isä. Menee moitteettomasta sankarista. halveksittavalle sarlatanille. Elokuva on sarja henkeäsalpaavia kohtauksia: yksinkertainen illallinen rannikolla muuttuu mestarilliseksi musiikilliseksi juhlaksi, teini-ikäisestä suhteesta tulee yhtäkkiä eroottinen ja loppusarja on yksi elokuvan surullisimmista. "
• Guardian  : "Tarina on karkeasti hyvä, ja keskeinen" paljastava "kohtaus, jossa Preminger näyttää vain Kerrin kauhistuneita kasvoja, on merkittävä. "

Huomautuksia ja viitteitä

1. Katso sen sijainti kääntymisosasta (ulkotilat).
2. Lähde: TCM Movie Database United States .
3. Villa ja omaisuutta Pierre Lazareff ja Hélène Lazareff , eritelty Mylène Demongeot omaelämäkerrassaan Tiroirs salaisuuksia , Éditions Le Pre Aux Clercs , 2001 ( ISBN  2842281314 ) . "La Fossette" -huvilassa on kivisen niemen nimi, johon se on rakennettu, "La Fosetten kärki" lähellä Lavandoun kaupungissa sijaitsevaa Aiguebellen rantaa ( katso Sophie Delasseinin Louveciennesin sunnuntait ), lisää juuri täällä .
4. Ote hänen omaelämäkerrastaan Tiroirsin salaisuudet .
5. Ote16. tammikuuta 1958kirjoittanut Bosley Crowther .
6. Toimittajan ilmainen käännös englanniksi.
7. Ote27. marraskuuta 2012 kirjoittanut J. Hurtado.
8. Ote27. elokuuta 2013 kirjoittanut Tom Huddleston.
9. Ote29. elokuuta 2013 kirjoittanut Peter Bradshaw.

Ulkoiset linkit

• Hei surua on Ciné-Ressources verkkosivuilla ( Cinémathèque française )
• (at) Bonjour Tristesse on Internet Movie Database
• (at) Bonjour Tristesse American Film Institute -sivustolla
• (at) Bonjour Tristesse on TCM.com