Paikannimiä (mistä antiikin kreikan : τόπος / topos "paikka" ja ὄνομα / ONOMA "nimi") on kielellinen tieteenala, joka tutkii paikannimet , toisin sanoen erisnimien nimeämistä paikka. Se aikoo tutkia niiden iän, merkitys, niiden etymologia , niiden kehitystä, niiden suhdetta kielen nykyisin puhutaan tai kieliä, jotka ovat kadonneet. Yhdessä anthroponymy (tutkimus henkilöiden nimet), se on toinen päätoimialoilla onomastiikan (tutkimus erisnimien), itse haara kielitieteen .
Lisäksi paikannimet ovat kiinnostuneita myös paikannimien määrittelyn taustoista ja motivaatioista sekä niiden vaikutuksista yhteiskuntaan. Sellaisena se lainaa myös merkittävästi historiasta ja maantieteestä , mutta myös sosiologiasta , antropologiasta , arkeologiasta ja geopolitiikasta , ja mobilisoi kaikkien yhteiskuntatieteiden työkalut ja lähestymistavat .
Termi "toponyymi" viittaa myös kaikkeen materiaaliin, joka muodostaa paikannimet, joita kutsutaan myös "paikkanimiksi" tai "maantieteellisiksi nimiksi". Samalla termillä tarkoitetaan siis sekä esinettä että sen toimijoita ja niitä tutkivaa tieteenalaa, "paikkojen nimien tilaa ja tiedettä" maantieteilijä Roger Brunetin sanoin , kuten topografiassa . Tämä artikkeli käsittelee molempia merkityksiä.
Aineelliset ja symboliset ihmisyhteiskuntien merkinnät, paikannimet ovat tärkeiden yhteiskunnallisten keskustelujen kohteena, ja niiden välillä kulkee useita omistamisen dynamiikkoja (kielellinen standardointi, patrimonialisaatio , poliittinen instrumentalisointi ).
Toponomisessa kurinalaisuudessa on tarkoitus "tutkia paikkojen nimien muodostumista ja evoluutiota"; se pyrkii tutkimaan nimiä niiden muodossa, alkuperässä ja merkityksessä ja lainaa siten kielitieteestä . Tämän etymologisen näkökulman mukaan yhdistetään kaksi yleistä lähestymistapaa: "kuvaileva" tutkimus (nimien tallentaminen ja analysointi tietyssä aika-ajassa) tai "evoluutio" -tutkimus (nimien, kielten ja merkitysten evoluution lukeminen ajassa). .
Lisäksi tutkimuksessa nimet asuttuja paikkoja ( kaupungit , kaupunkeja , kyliä , kylissä ) tai asumaton (kuten tietyt paikkakunnilla ), toponymy myös tutkimuksia nimet liittyvät helpotus ( oronyms ), jotta vesistöjen ( hydronyms ), jotta viestintäkanavat ( odonyymit tai hodonyymit ), maaperän kasvikäyttöön ( fytotoponyymit ), fysikaalisesta maantieteellisestä ominaisuudesta tai ympäristöstä johtuvista paikkojen tai alueiden nimistä ( koronyymit ) sekä rajoitetumpiin kenttiin (mikrotunnukset), kuten nimet ja huviloita , hotelleja , urheilutiloja tai kuljetuksen asemia.
Etymologisen lähestymistavan lisäksi nykyisissä toponyymitutkimuksissa yritetään myös analysoida kriittisesti toponyymian yksityiskohtia, nimien määrittelyolosuhteita (mukana olevat toimijat, mobilisoidut edustukset, taustalla olevat aikomukset), jotta ne voivat valaista sosiaalisen ymmärrystä , kulttuurinen ja poliittinen dynamiikka.
Ensimmäinen toponymy tutkimuksen nykyajan alkoi lähes samanaikaisesti Ranskassa ja Britanniassa toisella puoliskolla XIX : nnen vuosisadan . Varsinaista "paikannimet" näkyy keskellä XIX : nnen vuosisadan ( "gazetteer" on osoituksena vuonna 1853 kirjan, joka Alexander Edward Baudrimont omistettu historian baskien "paikannimet" vuonna 1869 kirjallisessa Jean François Bladé omistettu samalle aihealueelle).
Tuolloin suosimme topografisten sanakirjojen ( englanninkielisten gazeteerien ) perustamista. Nämä sanakirjat ovat helpottaneet kielihenkilöstön käyttää vanhoja muotoja paikannimiä, eli lomakkeiden todistettu vuosisatojen tilauslentoja , cartularies , Pouille ja joiden tutkimus kirjastoissa vaaditaan pitkiä aikoja. Tuntia.
Silloin toponymia keskitti tutkimuksensa suurelta osin paikannimien etymologiaan; tässä yhteydessä olemme pystyneet luomaan melko lineaarisen evoluution Länsi-Euroopan paikannimessä. Itse asiassa eurooppalaisissa paikannimissä on indoeurooppalainen tai eskelttiläinen substraatti ; siihen liitetään yleensä kaikki selittämättömät toponomiset etymologiat.
Ranskassa aloitettiin vuonna 1860 historiallisten ja tieteellisten teosten komitean (CTHS) alaisuudessa projekti, jonka tarkoituksena oli perustaa osastojen topografiset sanakirjat. Jotkut näistä sanakirjoista ovat vapaasti saatavilla verkossa.
Ensimmäinen maa, jossa tiivistelmä toponyymistä julkaistiin, oli Saksa ( Ernst Förstemann ja Hermann Jellinghaus (de) ). Ranskalaisen perinteen mukaan Auguste Longnonia (1844–1911) pidetään Ranskassa todella metodisen ja järjestelmällisen paikannimen perustajana vuonna 1920 julkaistulla teoksellaan Ranskan paikkojen nimet . Tämän jälkeen muut tutkijat kehittivät Longnonin työtä , erityisesti Albert Dauzat (1877-1955), Marcel Baudot (1902-1992), Charles Rostaing (1904-1999) ja Ernest Nègre (1907-2000) Ranskan yleisen paikannimen kanssa kolmessa osassa. Asiantuntijoita, jotka jatkavat paikallisen tutkimuksen syventämistä tänään, ovat Marie-Thérèse Morlet , Marianne Mulon , Paul Fabre, Stéphane Gendron, Michel Morvan , Sébastien Nadiras jne.
Anglo-saksilaisessa maailmassa voimme mainita brittiläiset Richard Coates (sisään) , Margaret Gelling (sisään) , Oliver Padel (sisään) , Albert Hugh Smith (sisään) , Isaac Taylor , William J. Watson (sisään) ja Amerikkalaiset George R. Stewart ja Mark Monmonier (en) .
Alun perin melko laajasti esitelty "arkeologian korvikkeena", joka koettiin historian kerrosten peräkkäisenä, toponyymiaa tarkasteltiin vähitellen 1980-luvulta lähtien ennaltaehkäisevien arkeologisten tekniikoiden kehityksen myötä ja tietoisuus kieliperintöjen ja niiden merkitysten suuresta vaihtelusta, mikä joskus vahvasti tätä arkeologista ulottuvuutta.
1990-luvulla nousi esiin uusi tieteellinen suuntaus, joka pyrki ylittämään yksinkertaisen tavoitteen, jonka mukaan yhteiskuntien suhde maantieteelliseen tilaan palautetaan paikannimellä tutkimalla viimeksi mainitun geopoliittista ulottuvuutta. Vuosina 2000 ja 2010 tutkijat pyrkivät tarjoamaan teoreettisen kehyksen näille uusille pohdinta-alueille. Useat kriittistä kehitetään, johon filosofinen corpus eri ajattelijoiden sovellettu paikannimet sen nykyaikainen käytäntöjä (esim käsitteitä laite on Michel Foucault , saatavilla "tilaan laitteella" by Michel Lussault tai kulttuurin ylivaltaa ja Antonio Gramsci ). Näiden tutkijoiden joukossa ovat Maoz Azaryahu, Reuben Rose-Redwood, Hervé Guillorel, Myriam Houssay-Holzschuch , Frédéric Giraut, Jani Vuolteenaho, Lawrence Berg, Derek Alderman jne. Heidän tutkimuksensa on osa päättäväisesti postmodernistista näkökulmaa . Afrikan ja Amerikan mailla on siis paljon työtä. Tieteidenväliset rajat ylittävät (kirjallisuuden tai tieteellisen ekologian ja ekofysiologian kanssa ). Roger Brunet , keskeinen hahmo Ranskan maantieteen lopulla XX : nnen vuosisadan on kiinnostunut myös kuusikulmainen paikannimet lopussa uransa ( Treasury maaperä, paikannimiä Ranskasta vuonna 2016, uusia alueita, uusia nimiä Ranska vuonna 2021).
Toinen hedelmällinen tutkimusalue on paikannimien mobilisoimien esitysten analysointi.
Palkinnot voidaan myöntää tietyille paikannimitutkimuksille, kuten Ranskassa tehdään Albert-Dauzat-palkinnon saamiseksi .
Syntaktisella tasolla ja indoeurooppalaisessa kielellisessä kontekstissa paikannimi voi sisältää yleisen termin (joka määrittelee määritetyn maantieteellisen kokonaisuuden) ja tietyn termin (joka määrittää ja eristää maantieteellisen elementin); " Okavango delta ": ssa delta on yleinen, Okavango on erityinen.
Paikannimi voi koostua vain yhdestä sanasta ( Soul , Denali , Tonava ) tai yhdistelmästä ( Las Vegas Strip , Charente-Maritime , Burkina Faso , Papua-Uusi-Guinea ). Vuonna Ranskan , jotkut käyttävät avulla määriteltyä artiklan ( Puola , The Arabiemiirikunnat , Cantal , Antarktis ), toiset eivät vaadi sitä (useilla paikkakunnilla, tietyt valtiot kuten Israel ja Bahrainissa , jne).
Paikannimiin sovelletaan oikeinkirjoitussääntöjä, jotka ovat joskus monimutkaisia ja suhteellisia ajallisesti tai käyttökielen mukaan.
Paikannimessä yhdistyvät kaksi toimintoa:
”Kun haluat nimetä julkisen paikan, kysyt ensin itseltäsi, minkälaisen nimityksen haluat tehdä. Toisin sanoen ihmettelet tämän attribuution tarkoitusta. "
Paikannimet voivat myös olla tärkeä alueellinen resurssi (tuki kulttuuriperinnölle, demokraattinen ja militantti kannustaminen, taiteellinen luominen).
On mahdotonta tietää tarkalleen, mistä päivästä lähtien ihmiset antoivat nimet ympäröiville paikoille. Vaikuttaa siltä, että joet ja vuoret nimettiin ensin. Maantieteilijä Paul Clavalin mukaan populaatioiden sedentarisointi ja jäsentely loivat tarpeen määrittää paikkojen nimet, jotka ovat nyt pysyvästi asuttuja ja alueellisia.
Paikallisnimeys syntyy välitystilasta asutun tilan ja maan työskentelemisen ja yhteiskunnassa juurtumisen omistaman tilan välillä.
Monet muinaisten yhteiskuntien paikannimet vastaavat paikan maantieteellisiä tai luonnollisia piirteitä, kuten Tenochtitlanin tapauksessa (kaupungin perustamisen legendassa sekoitetaan paikannimi ja pyhä, kuten voimme edelleen havaita Meksikon käsivarrilla ) , Ostiasta , latinalaisesta Ostiasta " jokisuusta " tai jopa Islannista ( Ísland , "jään maa"). Mutta löydämme myös viittauksia pyhään , kuten Babylonin tapauksessa ( akkadilaisesta babilista , Jumalan portista), jotka joskus itse liittyvät paikan maantieteeseen, kuten Cuzcon tapauksessa ( ketšua qusqu wankasta , pöllökivi).
Symbolisen ulottuvuuden omistaminen toponyymille näyttää siis vanhalta. Kun valloitus Crénides ja sen myöhemmän uudelleen nimeäminen in Philippi mukaan Philip II Makedoniassa vuonna 365 eaa. J. - C. on syntynyt ruhtinaskunnan käsitteeksi, joka haluaa, että paikalle annetaan henkilön nimi; Tämän käytännön monien esimerkkien joukosta voidaan mainita Caesarea (nykyään Kayseri ), Aleksandria , Kolumbian tasavalta tai viime aikoina Prinssi Edwardin saari tai Nelson Mandela Bay ).
Kun paikannimi kunnioittaa Jumalaa , pyhää , pyhäinjäännöstä tai kristillisen kirkon järjestystä , puhumme hagiotoponyymia . Esimerkkejä ovat nimi, jolla kunnioitetaan pyhää ( San Francisco , São Paulo , Pietari , Saintes-Maries-de-la-mer ...), mutta se voi myös herättää Jumalan ( La Trinité-sur-Mer ), kirkon tai luostarin ( Westminster , Monastir , Münster ).
Rooman valtakunta , jonka nojalla sen laajentamiseen ja tiukkuus armeijansa, mahdollisti kartoittaa ja tunnistaa Paikannimistöntutkija suuren osan Euroopan ja Välimeren alueen. Muille maailman alueille on joskus vaikeampi luoda historiallista karttaa eri aikoina käytetyistä paikannimistä.
Suuria löytöjä johtaa hallitseva Euroopan toponymization maailmassa, joka on pystynyt vakiinnuttamaan asemansa erityisesti ansiosta hagiotoponymy harjoittama Euroopan siirtomaavaltojen valtuuksia. Eurooppalaisten navigaattoreiden kohtaamien saarten nimi on osoitus valloituksen tunnustamisesta sekä käytännön että symbolisessa merkinnässä.
Vuonna Ranskassa , kaupunkien toponymy oli pitkään sanattoman sopimuksen asukkaiden paikka ( toponym käytön ) ennen poliittista valtaa, yleensä yhteisöllistä, arrogates itselleen oikeuden kastaa kaupunkeihin ( toponym päätösvallan ) vuonna 17th century . luvulla. Valtion toimivallasta paikannimestä tuli vähitellen kunnan toimivalta: vuoden 1884 kunnalaki mahdollisti osittaisen vapautumisen prefektin automaattisesta valvonnasta , joka kuitenkin katosi vasta vuonna 1970 annetusta kunnallisvapauslaista (päivämäärä, jolloin kunnianosoitus henkilöille) eivät enää vaadi prefektuurin validointia) ja vuonna 1982 annetut hajauttamislait, joista valtion valvonta koskee vain nimien muodollista laillisuutta.
2010-luvulta, tietyt Paikannimistöntutkija luotiin tai joita Google kautta Google Maps kartoitus palvelua .
Kielien morfologinen ja leksikaalinen muutos, niiden ymmärtäminen ja niiden transkriptio luo toponomisia väärinkäsityksiä, vaarallisia tulkintoja. Nykyään toponymy tutkimus on osoittanut, että jotkut Paikannimistöntutkija ovat pleonastic , kuten Genevejärven The Morbihanin ( "lahden Pikku Sea"), The Col de Port , ja että muut ovat vääryyttä. Tulkittu (tämä pätee väärät hagiotoponyymit).
Pitkällä aikavälillä paikannimiperintö esiintyy usein käden käänteessä , mikä paljastaa erilaisten kulttuuri- ja ideologisten ilmaisujen peräkkäisyyden ja rinnastamisen samalla alueella, kuten tietyt puhekontekstit osoittavat ( Algeria , Australia , Yhdysvallat , Venäjä ).
Toimijoiden henkilöllisyysNimeämisprosessiin osallistuvien toimijoiden henkilöllisyys, esitykset ja aikomukset ovat lukuisien tutkimusten kohteena. Erityisesti nimeämiskäytäntö herättää tärkeitä oikeudellisia kysymyksiä.
Ranskalaiset tutkijat Frédéric Giraut ja Myriam Houssay-Holzschuch määrittelevät ehdotuksessaan paikkakuntien poliittisen nimityksen teorioimiseksi maailmanlaajuisesti kolme tyyppiä mukana olevia toimijoita: valtiot ja kaikki paikallishallinnon muodot , yksityinen sektori ja kansalaisyhteiskunta .
Toponyymillä on erittäin poliittinen ulottuvuus siinä mielessä, että sen instituutio on poliittisten toimijoiden ja heidän aikomustensa teko, olivatpa he sitten poliittisia ja taloudellisia johtajia, sitoutuneita kansalaisia, julkisia tai yksityisiä kollektiiveja. Lisäksi paikan nimi on itse kysymys, koska sen valinta tuo yhteen mahdollisesti ristiriitaisia toimijoita, projekteja, käsityksiä ja esityksiä. Paikannimestä voi tulla ideologinen taistelukenttä. Sen poliittinen instrumentointi toteutetaan kaikilla mittakaavoilla, riippumatta siitä, symboloikoiko alue ja muistiin alueellisesti, trivialisoiko se ja dehistorisoi se tai perusteltaisiko paikkaluomista. Joistakin esineistä, kuten kartografiasta tai liikennemerkeistä, tulee näiden yhteenottojen etuoikeutettu tuki .
Nimeämisen kontekstit ja tekniikatJos spontaanit nimet, jotka on peritty avaruuden sosiaalisesta miehityksestä pitkäksi ajaksi, näyttävät olevan enemmistössä, on olemassa myös suuri määrä "pakotettuja" nimiä tai ainakin vastaavat strategiseen aikomukseen. Täten voidaan tunnistaa useita nimeämiskonteksteja:
Eri tekniikat ja erilaiset poliittiset tavoitteet voidaan yhdistää näihin yhteyksiin:
On monia esimerkkejä paikannimistä, jotka heijastavat ryhmän valloittaman tilan. Suuret etsinnät ja siirtomaavallan liikkeet (itsekin jälleen ruhtinaallisen paikannimien luojat) olivat nykyään suuria hyväksyttyjen ja vihittyjen paikannimien tarjoajia. Ensimmäisen osalta voimme herättää esimerkiksi Baffinin maan , joka on nimetty englantilaisen navigaattorin William Baffinin kunniaksi , tai Barentsinmeren , joka on hollantilaisen navigaattorin Willem Barentszin nimi, Amazonian tienraivaajan etunimen tai suuren määrän Oseanian saartenimet , kastettu eurooppalaisten navigaattoreiden levityksen mukaan. Jälkimmäisen osalta Victoria-järven , Johannesburgin , Uuden-Guinean tai Uuden-Seelannin esimerkit (ja kaikki paikannimet, joissa on maininta "uusi" tai "uusi" ) puhuvat paljon. Näihin nimiin voi kohdistua identiteetti ja etniset jännitteet, koska ne herättävät usein länsimaiden ylivaltaa ja valloitusten mahdollisesti aiheuttamaa väkivaltaa. Tietyt paikannimet väärennetään nimenomaisesti vastauksena tähän dominointiin, kuten separatistien käyttämä " Kanaky " uuden " Kaledonian " sijaan .
Paikallisnimeä koskeva tutkimus voi myös valottaa menneitä muuttoliikkeitä .
Täysin eri mittakaavassa uusien paikkakuntien rakentaminen ja uusien kaupunginosien kehittäminen ovat myös osa tätä alueellista valloitusprosessia. Siten ryhmän harjoittama avaruus voi heijastua leksikoissa ( loppuliite -acum on muinaisen kelttiläisen miehityksen tunnusmerkki ), ja uusien polkujen valmistus luo mahdollisuuden uusille odonyymeille . Avun etsimisen ensisijaisen tehtävän lisäksi uusi paikannimi voidaan sijoittaa poliittisen vallan symbolisten aikomusten avulla.
Institutionaalisen tai ideologisen järjestelmän muutokset"Paikannuspuhdistimet" pyrkivät poistamaan muistin ja maiseman kentältä kaiken, mikä voisi olla ristiriidassa niiden symbolisen tilan nykyisen määritelmän kanssa. Kiistanalaisiin persoonallisuuksiin, kuten Philippe Pétain , Joseph Stalin , Alexis Carrel, viittaavien odonyymien poistaminen on nykyaikainen ilmiö Ranskassa ja Kanadassa. Samoin Espanjassa Castrillo Matajudíosin asukkaat päättivät kansanäänestyksellä muuttaa nimen Castrillo Mota de Judíosiksi, koska alkuperäinen nimi käännettiin kirjaimellisesti "tappamaan juutalaisia".
Poliittisten järjestelmien ja dominointien vuorottelu vaikuttaa hyvin usein paikannimiin, jotka hallitus voi löytää uudelleen omasta kuvastaan. Antiikin aikana tiettyjä esimerkkejä esiintyy jo Jeesuksen Kristuksen edessä, erityisesti Rakhotiksen tapaus, jonka Aleksanteri Suuri nimitti uudelleen Aleksandriaksi halunaan osoittaa voimansa. Monien muiden kaupunkien perustama Makedonian kuningas sai nimensä, kuten Eskhatè Alexandria tänään Hudžand , vuonna Tadžikistanissa . Esimerkki Istanbulista , aiemmin Konstantinopolista Bysantin jälkeen , on kuuluisa. Esimerkit ruhtinaallisesta paikannimestä ovat legioonaa koko historian ajan, ja heijastavat usein aikansa historiallista todellisuutta; Niinpä kaupunki Pietari , jota kutsuttiin Pietarissa iältään 1914 ja 1924 voimakkaan kasvun kanssa slaavien nationalismin , niin Leningradin kuoleman Lenin , palautumaan alkuperäiseen nimi 1991 , kaaduttua kommunistisen puolueen Neuvostoliiton ja Neuvostoliiton katoaminen . Entisten Neuvostoliiton tasavaltojen itsenäisyyttä seurasi paikannimien vaihtoprosessi, mikä merkitsi erityisesti kommunististen ja venäjänkielisten viitteiden poistamista (kuten Kazakstanissa tai Ukrainassa ). Monia muita esimerkkejä voidaan mainita: joukossa, vuonna Kanadassa , Prinssi Edwardin saari , entiseltä nimeltään Ile Saint-Jean, nimetty kunniaksi Prince Edward Augustus Kent , poika George III Yhdistyneen kuningaskunnan tai Kuningatar Maudin maa , eli Norja vaatimus in Etelämantereella . Vallankumouksellisessa ja vallankumouksen jälkeisessä tilanteessa on runsaasti massiivisia toimia paikannimien vaihtamiseksi, kun ne liittyvät selvästi hallintoon ja arvoihin, jotka koetaan vanhentuneiksi tai loukkaaviksi. Itsenäistyessään Intia aloitti laajan prosessin paikannimien oikaisemiseksi, joita pidettiin osana brittiläistä siirtomaa-perintöä. Vallankumouksellinen Ranska on liittänyt uusiin osastoihinsa nimiä poistamalla viittaukset Ancien Régimen maakuntiin .
Kolonialismin jälkeistä on merkittävä tekijä tuotannon ja topografiset jännitteitä. In Etelä-Afrikassa , on yritetty poistaa leimautumista apartheidin poistamalla nimet, jotka ovat liian viittaavia tämän entisen hallinnon. Yksi esimerkki on ”rinnakkainen” toponymization of Port Elizabeth vuonna Nelson Mandela Bay . Samoin monet entiset siirtomaat muutti nimensä, kun he itsenäistyi ( Ylä-Volta tulee Burkina tai Rhodesia tulossa Zimbabwe ). Jos tietyt muutokset ovat hyvin perillä väestön tietyt uudelleennimeämisiä herättää vastustusta väestön, erityisesti osana kiista uudelleen nimeäminen Tshwane vuonna Pretoria tai Bombay vuonna Mumbaissa . Uuden-Kaledonian Ranskan alueella esiintyy kansankielisen paikannimensä epäonnistunut patrimonialisaatio saariston monimutkaisen poliittisen autonomiaprosessin vuoksi.
Toinen esimerkki on tiettyjen kuntien vaalipolitiikan ja poliittisen perinteen avoimuus kaupunkialueiden nimeämisessä (esimerkiksi vallankumouksellisia ja Neuvostoliiton persoonallisuuksia ylistävät kadut kaupungeissa, joissa on kommunistisia kuntia ). Tämä kommunistinen paikannimi tukee Neuvostoliiton tai eurokommunistisessa kontekstissa käytetyn arkkitehtuurin huomattavan poliittista toimintaa .
Myös loukkaaviksi katsotut paikannimet ovat uhanalaisia. Mikrotoponyymissä nimemme paikat, jotka aiheuttavat kipua tai kansallista häpeää.
Muut sosiaalipoliittiset vaatimukset voivat ilmaista paikannimimobilisointeja; Joten on olemassa liikkeitä, jotka kannattavat kadunnimien feminisoitumista, LGBT-oikeuksien taisteluiden edustajien, etnisten vähemmistöjen jne. Läsnäoloa.
Regionalismit ja nationalismitGlobalisaatio ja vähemmistökielten suojeleminen johtavat monikielisten paikannimimerkintöjen yleistymiseen erityisesti lentokentillä ja tärkeimmillä viestintävälineillä. Kuitenkin toinen hieman erilainen suuntaus määriteltiin "Euroopan neuvoston parlamentaarisessa edustajakokouksessa (7.10.1981):" Edustajakokous katsoi, että on erittäin tärkeää varmistaa kaikkien eurooppalaisten kulttuurien kunnioittaminen ja tasapainoinen kehitys, ja yksinkertaisesti […] suosittelee […] tieteellisellä tasolla […] asteittaista […] oikeanlaisen nimimuodon käyttöönottoa kunkin alueen alkuperäisistä kielistä, vaikka pieniäkin […] ". Toiveita tähän suuntaan oli äänesti kolme alueneuvostoja pienempi Bretagnen 1970-luvulla.” .
Francon jälkeisessä Espanjassa monet kaupungit ovat saaneet takaisin katalaanin, galician tai baskin nimen, joka oli ollut kastilialainen diktatuurin aikana . Euroopan alueilla, jotka ovat voimakkaasti autonomisten tai regionalististen vaatimusten varrella, on meneillään joukko prosesseja paikannimen instrumentoimiseksi (kuten Pohjois-Italiassa). Paikannimien francisointiyritykset tai päinvastoin kaksikieliset opasteet voidaan nähdä myös yrityksinä manipuloida poliittisten tai jopa yhteisöllisten tavoitteiden kanssa.
Avoliiton tai kielellisen ja kulttuurisen kilpailun yhteydessä kaksoisnimetyön virallistaminen toteutetaan joskus, kuten esimerkiksi Etelä-Afrikassa , Espanjan Baskimaassa, jossa autonomisen alueen pääkaupunki on Vitoria-Gasteizin nimi , Kastilialaiset ja baskilaiset paikannimet, tai Sveitsissä ( Biel / Bienne ) tai Australiassa , jossa kaksoisnimityspolitiikka antaa nimen " Uluṟu / Ayers Rock " kuuluisalle alkuperäiskansojen geologiselle ja kulttuurialueelle. Kiinan nationalismi vuonna Tiibetissä on pääosin määräämällä sinisation paikannimiä.
Julkisen ja yksityisen sektorin suhdeToponymia kyseenalaistaa myös julkisten ja yksityisten toimijoiden välisen suhteen avaruudessa. Yksityisten etujen tunkeutuminen julkiseen tilaan toteutuu nimeämällä sopimuksia, joissa yksityisten yritysten nimiä kantavat urheilukentät näkyvät taloudellisen sponsoroinnin puitteissa. Nämä sopimukset voivat koskea muun tyyppisiä paikkoja, kuten julkisen liikenteen linjoja ( Madridin metrolinja 2, jolla on Vodafone- yrityksen nimi vuosina 2013--2016). Tietyt yksityiset yritykset ovat myös konkreettisesti mukana paikannimien tuotannossa.
Alueellinen markkinointiAlueellisen markkinoinnin lähestymistavassa tietyt alueet haluavat tehdä paikannimestä luettavissa ja houkuttelevan, mikä todennäköisesti edistää alueen ominaisuuksiensa avulla alueen kehitystä ja taloudellista tai matkailun edistämistä. Mobilisoidut ruumiit voivat turvautua historiallisiin viitteisiin tai muodostaa aitoja alkuperäisiä nykyaikaisia luomuksia.
Ranskassa Côtes-du-Nordin osasto nimettiin uudelleen negatiivisen käsityksen takia ja nimettiin uudelleen Côtes-d'Armoriksi vuonna 1990; sama on Châlons-en-Champagne -kaupungin , entisen Châlons-sur-Marne -kaupungin, kanssa . Useat Paikannimistöntutkija kuulua toinen maininta niiden kytkeminen parantava maantieteellisellä alueella tai setti: esimerkiksi monet satamien tai lentokenttien ( Tanger vuonna Marokko ) tai Ranskan kuntien viranomaiset (tämän tavoitteen ollessa kuitenkin nimenomaan kielletty kunnille).
Matkailualan taloudellinen ja poliittinen panos motivoi runollista ja esteettistä paikannimeä, joka perustuu enemmän tai vähemmän varmennettuihin historiallisiin viitteisiin ( katarimaiden tapaukset tai tiettyjen Ranskan alueellisten luonnonpuistojen nimet ovat hyviä esimerkkejä).
Aikeiden ja tekniikoiden yhdistelmäNimetystekniikoita voidaan yhdistää. Ranskassa esimerkki Languedoc-Roussillonin alueneuvoston presidentin Georges Frêchen yrityksestä nimetä uudelleen Septimanie- alue , kokemus, joka herätti kiistoja ja päättyi epäonnistumiseen, mobilisoi molemmat '' alueellisen vallan vahvistamisen yhteydessä '' kunnioittaen valtiota, pyrkimystä edistää alueellista aluetta ja poistaa keskusviranomaisten asettama viittaus turvautumalla alkuperäisen evakuoidun keskiaikaisen toponyymian palauttamiseen. Italiassa Pohjoisen liigan radikaali oikeistolainen regionalistinen puolue mobilisoi identiteettiargumentteja useille vastaanottajille (Rooma, ulkomainen maahanmuutto, vasemmistopuolueet) perustellakseen paikannuspolitiikkaansa.
Lisäksi Yhdysvaltojen osavaltioiden pääkaupunkien nimien valinta perustuu samanaikaisesti paikallisiin ja kansallisiin ideologisiin pyrkimyksiin viitaten alkuperäiskansojen ( Cheyenne , Oklahoma City ) ja eurooppalaisten ( Harrisburg , Boston , Bismarck , Montpelier ) viitteisiin.
Muistomerkkien, taideteosten tai kielen tavoin myös paikkojen nimet, historian ja kulttuurien todistajat ja perinnöt kuuluvat kollektiiviseen muistiin ja muodostavat perintöelementtejä . Näin ollen niistä voidaan keskustella niiden arvostamisesta ja säilyttämisestä.
Kohdennuksen edistäminen perintönä tapahtuu monenlaisilla työkaluilla: julkaisuissa, paikannimikävelyissä, tietokannoissa, konferensseissa ja viestinnässä jne.
Toponyyminen standardointi vaikuttaa välttämättömältä, koska se tarjoaa teknisiä etuja ( karttojen tuottaminen , GPS-navigointiavustajien toiminta, kaksoiskappaleiden poistaminen jne.), Taloudellista (palvelujen käyttö, toimitusten osoittaminen jne.), Sosiaalista ja kulttuurista (viestintä yksilöiden rakentaminen). Viestinnän ja siihen liittyvien tekniikoiden tehostaminen edellyttää paikallisen tiedon todellisen hallinnan perustamista.
Kanssa räjähdysmäinen kasvu kansainvälisissä suhteissaan puolivälissä XX : nnen vuosisadan ja kasvava merkitys paikannimet maailmassa, YK perusti Yhdistyneiden kansakuntien paikannimiasiantuntijoiden ryhmä (UNGEGN) vuonna 1959. Ryhmä on vahvistanut sen Ensimmäisenä tehtävänä on, että jokaisen valtion on annettava itselleen kansallinen paikannusviranomainen. Se koostuu useista temaattisista työryhmistä.
GENUNGin ohella muut kansainväliset elimet antavat toponomisia neuvoja, kuten Kansainvälinen hydrografinen järjestö merialueiden nimeämiseksi.
Kansainväliset elimet voivat pyrkiä siihen, että koko kansainvälinen yhteisö voi sopia eri sidosryhmien nimistä, vaikka näin ei aina ole, kuten Makedonian nimeä koskeva keskustelu osoittaa .
Kansalliset järjestötKansallisten paikannimiviranomaisten perustaminen, joka vastaa toponomisesta standardoinnista ja hallinnosta valtion tasolla, on ennakkoedellytys kansainväliselle strategialle. Näitä elimiä ovat esimerkiksi Commission de toponymie du Québec , pysyvä brittiläisten maantieteellisten nimien komitea , Ranskan kansallinen paikannimeystoimikunta tai Yhdysvaltain maantieteellisten nimien toimisto . Kansainväliset suositukset antavat kansallisille elimille mahdollisuuden perustaa alueellisia komiteoita, jotka vastaavat kielellisestä tai maantieteellisestä alueesta.
Eri mittakaavassa organisaatiot perustivat paikannimiluetteloita. Näillä operaatioilla on erilaisia tavoitteita riippuen siitä, ovatko ne osa tieteellistä tutkimusta vai kulttuuriperinnön parantamisprojektia. Ne noudattavat tarkkaa metodologiaa ja muunnetaan sitten sovitteluvälineiksi.
Suullisen perinteen mikrotunnusten kerääminen on joskus monimutkaista johtuen todistajien hauraudesta, lähteiden vaihtelevuudesta ja tiettyjen kontekstien kovuudesta.
Kansallisten viranomaisten tekemät inventaariooperaatiot mahdollistavat myös nimettävien paikkojen tunnistamisen (erityisesti Algeriassa ).
GrafiikkaKansainväliset ja kansalliset paikannimiviranomaiset pyrkivät paikannimien kodifiointiin ja standardointiin. Koordinointia exonyms The romanisointitapa ja kääntäminen Paikannimistöntutkija ovat suuri haaste. Sattuu, että suositukset vaihtelevat osavaltioittain: ranskankielinen käyttö suosii ulkomaisten paikannimien francisaatiota, kun taas englanninkieliset käytännöt suosivat paikallisen paikannimen säilyttämistä ( Kap Verde ranskaksi, Cabo Verde englanniksi).
Ranskan kielen kirjoittaminenKuntien ja paikkakuntien nimet, kuten ominimetkin, ovat kehittyneet paljon vakautuakseen oikeinkirjoitussäännöillä ja virallisten karttojen laatimisella. Ranskan hallinnollisiin ja poliittisiin yksiköihin tai joiden nimi on osittain tai kokonaan ranskankielinen, sovelletaan samoja sääntöjä kuin kadunnimiin (katso teiden ja kehojen nimet ). Sääntö koskee myös monia fyysisen maantieteen alan nimiä. Väliviivat johtavat isojen kirjainten esiintymiseen kaikissa lausekkeessa yhdistetyissä substantiiveissa ja adjektiiveissa: väliviiva ja iso kirjain ovat siten väline hallinnollisista ja poliittisista yksiköistä koostuvien substantiivien kehittämiseksi, kuten voimme nähdä sen Loire- Atlantique , Scey-sur-Saône-et-Saint-Albin , Ala-Normandia , Côtes-d'Armor , Nordrhein-Westfalen tai Länsi-Virginia .
Nimen osa, joka "yhdistetään", on se, jota kutsutaan spesifiseksi ("oikea" nimi), toisin kuin yleinen ("yleinen" nimi). Siten ” Pas-de-Calais'n departementissa” departementti on yleinen, “ Pas-de-Calais ” on erityinen. Kohdassa " pas de Calais " "pas" on yleinen (synonyymi salmelle), " Calais " on spesifinen. Samoin erotellaan Prinssi Edwardin saaren maakunta ja maakunnalle nimensä antava Prinssi Edwardin saari, Mont-Blanc-massiivin ja Mont Blancin välillä tai Kap Verden tasavallan ja Kap Verden välillä .
Tätä logiikkaa ei kuitenkaan noudatettu järjestelmällisesti; se olisi oikein, jos ero tehdään Etelä-Afrikan "eteläisen Afrikan" synonyymin ja Etelä-Afrikan valtion välillä, kuten " Itä-Timor " ja "Itä-Timor", " Salomonsaaret " "ja" Salomonsaaret " ”. Vastaavasti Provence-Alpes-Côte d'Azur , Mecklenburg-Länsi-Pommeri tai Friuli-Venezia Giulia eivät aina ole yleisimpiä muotoja. Myöskään käyttö ei ole säilyttänyt tätä sääntöä, mikä olisi mahdollistanut Baskimaan , inhimillisen ja historiallisen alueen, ja Baskimaan , hallinnollisen yksikön, joka on Baskimaan autonominen alue, erottamisen toisistaan .
Jopa ranskankielisellä alueella oikeinkirjoitus voi vaihdella kansallisesta tilanteesta riippuen siitä, otetaanko ranskan- , belgia- vai quebec- ohjeet huomioon .
Muut aktiviteetitPaikannusviranomaiset antavat useita suosituksia toimijoille, jotka vastaavat paikannimipäätösten täytäntöönpanosta ja virallisten nimien valitsemisesta. Leksilogisten ja ortografisten suositusten lisäksi he voivat myös ilmaista mielipiteitä käytetyistä ruumiista ja viitteistä. Persoonallisuuksien nimien käyttö on toistuva aihe tässä yhteydessä. Siten Yhdistyneiden kansakuntien paikannimiasiantuntijoiden ryhmä nimenomaisesti luopumaan sen 8 th konferenssissa vuonna 2002 käyttöön nimen asuvien henkilöiden nimet (asento välitetään useiden kansallisten elinten). GENUNG on myös kieltänyt kaupallisten paikannimien osoittamisen.
Paikannuspalvelutoimeksiannot voivat myös myötävaikuttaa paikallisen perinnön edistämiseen ja parantamiseen antamalla suosituksia ja kannustamaan sen omaperäisyyttä ja laatua. Commission de toponymie du Québec myöntää näin ollen ”Coups de cœur” ja “Coups de foudre” vuoden paikkanimien luomuksille, joiden se pitää todennäköisimmin korostavan olemassa olevan paikannimiperinnön rikkautta.
Wikipedia tarjoaa valikoiman artikkeleita, jotka liittyvät tiettyyn maantieteelliseen alueeseen liittyviin toponomisiin käytäntöihin ja ruumiisiin. Näihin kohteisiin pääsee tämän artikkelin alaosassa olevan paletin kautta.