Herätkää jaksot

Herätkää jaksot Alkuperäinen logo sarjasta. Alkuperäinen logo sarjasta.

Avaintiedot
Sarja Hereillä
Kotimaa Yhdysvallat
Alkuperäinen ketju NBC
Ero. alkuperäinen 1. st Maaliskuu 2012 - 24. toukokuuta 2012
Huom. jaksot 13

Tässä artikkelissa esitellään kolmetoista jaksot on amerikkalaisessa tv -sarjassa hereillä .

Tiivistelmä

Poliisi Michael Britten alkaa elää kahdessa rinnakkaisessa todellisuudessa väkivaltaisen auto-onnettomuuden jälkeen. Yhdessä hänen vaimonsa selvisi ja hänen poikansa kuoli, ja toisessa tilanne on päinvastainen. Michael, joka haluaa pitää perheensä mahdollisimman lähellä häntä, elää eräänlaista "kaksinkertaista elämää". Hän alkaa kuitenkin huomata kummallisia yhteyksiä näiden kahden todellisuuden välillä. Tapahtumat ja ihmiset todellisuudesta toiseen eivät aina ole niitä, joiden hän luulee tietävänsä ...

Jakelu

Pääosanäyttelijät

Huomautus: Kahden vaihtoehtoisen todellisuuden erottamiseksi hahmo, Michael Britten, käyttää kummassakin erivärisiä kuminauhoja: "punaisen", jos vaimonsa on elossa, ja "vihreän", jossa hänen vaimonsa on elossa, poika on elossa.
Näyttelijät Hahmot Vaihtoehtoinen todellisuus Punainen Vihreä vaihtoehtoinen todellisuus
Jason Isaacs
(VF: Patrick Borg ) 		Tarkastaja Michael Britten läsnä molemmissa todellisuuksissa
Laura Allen
(VF: Vanina Pradier ) 		Hannah murskattu esittää NC - kuollut
Dylan Minnette
(VF: Alexander Nguyen) 		Rex murskattu NC - kuollut esittää
Wilmer Valderrama
(VF: Alexandre Gillet ) 		Tarkastaja Efrem Vega läsnä
(Michaelin uusi kumppani) 		läsnä
(yksinkertainen virkamies virkapuvussa)
Steve Harris
(VF: Gilles Morvan ) 		Tarkastaja Isaiah "Bird" Freeman läsnä
(Michaelin entinen kumppani siirretty) 		läsnä
(Michaelin kumppani)
BD Wong
(VF: Xavier Fagnon ) 		D r Johnathan Lee esittää NC
Cherry Jones
(VF: Dominique Lelong) 		D r Judith Evans NC esittää
Michaela McManus
(VF: Françoise Cadol ) 		Tara NC esittää

Toistuvat pelaajat

Näyttelijät Hahmot Vaihtoehtoinen todellisuus Punainen Vihreä vaihtoehtoinen todellisuus
Laura Innes
(VF: Julie Kapur ) 		Kapteeni Tricia Harper läsnä molemmissa todellisuuksissa
Daniela Bobadilla  (sisään)
(VF: Audrey Sablé) 		Emma
Mark Harelik
(VF: Patrick Delage ) 		kapteeni Carl Kessel
Kevin Weisman
(VF: José Luccioni ) 		Tarkastaja Ed Hawkins
Logan Miller
(VF Thomas Sagols) 		Cole
Chris McGarry  (en)
(näyttelijä: Fabien Jacquelin ) 		D r Pankit
Lähteet VF  : RS Dubbing and Dubbing Series Database

Lähetykset

Sarjaa lähetettiin samanaikaisesti Global Network vuonna Kanadassa . Sarja kuitenkin päättyi23. toukokuuta 2012 Kanadassa ja 24. toukokuuta 2012 Yhdysvalloissa.

Ranskankieliset lähetys on seuraava:

Vuonna Belgiassa , sarja yleislähetetään21. syyskuuta 2012on BETV  ; In Quebec , mistä20. marraskuuta 2012 klo 25. helmikuuta 2013on Ztélé  ; Tällä hetkellä ei ole tietoa oikeuksista ja / tai jakelusta muissa ranskankielisissä maissa .

Kauden yhteenveto

Luettelo jaksoista

  1. Kaksoistutkinta
  2. Pieni poika
  3. Syyllinen
  4. Kaksi Kate
  5. Kaksoset
  6. Missä pingviinini on?
  7. El Diablo
  8. Yösukellus
  9. Hulluuden ottelu
  10. Rexin muisto
  11. Pieni poika palaa
  12. Aseistettu ja vaarallinen
  13. Tarina ilman loppua

Jakso 1: Kaksinkertainen tutkinta

Alkuperäinen otsikko
Pilot ( kirjaimellinen käännös  : "Pilot") Tuotannon numero
1 (1-01) Tuotantokoodi
1ATR79 Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
David Slade Skenaario
Kyle killen Kuulemiset
Yksityiskohtainen yhteenveto
Poliisi Michael Britten alkaa elää kahdessa rinnakkaisessa todellisuudessa väkivaltaisen auto-onnettomuuden jälkeen. Yhdessä hänen vaimonsa selviytyi ja hänen poikansa kuoli, ja toisessa tilanne muuttuu. Michael, joka haluaa pitää perheensä lähellä itseään, elää eräänlaista "kaksinkertaista elämää". Hän alkaa kuitenkin huomata kummallisia yhteyksiä näiden kahden todellisuuden välillä. Tapahtumat ja ihmiset todellisuudesta toiseen eivät aina ole niitä, joiden hän luulee tietävänsä ...

Jakso 2: Pieni poika

Alkuperäinen otsikko
Pieni poika ( trad litt ..  "Pieni mies") Tuotannon numero
2 (1-02) Tuotantokoodi
1ATR01 Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Jeffrey Reiner Skenaario
Kyle killen Kuulemiset
Yksityiskohtainen yhteenveto
Tarkastaja Michael Brittenin on opittava elämään kahden näkemyksensä kanssa todellisuudesta. Kodittoman miehen murhan todistaja kertoo Brittenille ja hänen tulokkaansa kumppanilleen Vegalle, että hän näki pienen miehen rikospaikalla.

Jakso 3: Syyllinen

Alkuperäinen otsikko
Syyllinen ( kirjaimellinen käännös  : "syyllinen") Tuotannon numero
3 (1-03) Tuotantokoodi
1ATR02 Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Jeffrey Reiner Skenaario
Howard Gordon ja Evan Katz Kuulemiset
Yksityiskohtainen yhteenveto
Britten kyseenalaistaa mielenterveytensä sen jälkeen, kun kymmenen vuotta aiemmin pidätetty hullu puhkesi vankilasta ja sieppasi Rexin.

Jakso 4: Kaksi Katesia

Alkuperäinen otsikko
Kate on tarpeeksi ( trad litt ..  "Kate riittää") Tuotannon numero
4 (1-04) Tuotantokoodi
1ATR08 Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Sarah Pia Anderson Skenaario
Kyle killen Kuulemiset
Vieraat
Yksityiskohtainen yhteenveto
Etsivät Britten ja Vega tutkivat mahdollista itsemurhaa juhlissa luksusjahdilla, joka johtaa heidät ristiin Rexin entisen talonmiehen Kateen kanssa. Vaihtoehtoisessa todellisuudessa, kun Kate tutkii murhaa "Bird" Freemanin kanssa, Kate on epäiltyjen luettelossa.

Jakso 5: Kaksoset

Alkuperäinen otsikko
Oregon Tuotannon numero
5 (1-05) Tuotantokoodi
1ATR03 Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Aaron Lipstadt Skenaario
Lisa Zwerling Kuulemiset
Yksityiskohtainen yhteenveto
Michaelista tulee epäilty omassa tutkimuksessaan, kun FBI: n agentti kyseenalaistaa hänen motiivinsa löytää sarjamurhaaja, jonka uskotaan olevan kuollut. Hannah haluaa hänen ja Michaelin siirtyvän Portlandiin, Oregoniin, jotta toipuminen Rexin menetyksestä olisi helpompaa, mikä voi olla positiivista vain Michaelin kahden todellisuuden kahden psykologin mukaan, koska se voi lopettaa hänen unelmansa.

Jakso 6: Missä pingviini on?

Alkuperäinen otsikko
Se ei ole minun pingviini ( trad litt ..  "Se ei ole minun pingviini") Tuotannon numero
6 (1-06) Tuotantokoodi
1ATR04 Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Scott Winant Skenaario
Kyle Killen ja Noelle Valdivia Kuulemiset
Vieraat
Yksityiskohtainen yhteenveto
Kun hän pyrkii selvittämään panttivankitilannetta, Britten ei odottanut, että tohtori Lee auttaisi häntä ratkaisemaan tilanteen. Britten löytää itsensä vaarassa yrittäessään rauhoittaa potilasta, Gabriel Wyathia.

Jakso 7: El Diablo

Alkuperäinen otsikko
Rickyn Tacot ( trad litt ..  "The tacos Ricky") Tuotannon numero
7 (1-07) Tuotantokoodi
1ATR05 Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Adam davidson Skenaario
Tarina  : Kyle Killen
Ohjaus  : Howard Gordon & Evan Katz Kuulemiset
Yksityiskohtainen yhteenveto
Odottamattomat tiedot johtavat Michael hylättyyn varastoon, jossa hän on jo tutkinut ennen onnettomuuttaan. Jälkeenpäin tohtori Lee antaa jälkimmäiselle työkaluja, jotta hän voi suorittaa yhden asioistaan, kun taas tohtori Evans auttaa häntä tekemään oikean valinnan muuttaa Oregoniin vai ei.

Jakso 8: Yösukellus

Alkuperäinen otsikko
Yöuinti ( trad litt ..  "Bath night") Tuotannon numero
8 (1-08) Tuotantokoodi
1ATR06 Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Jeffrey Reiner Skenaario
Leonard Chang ja Davey Holmes Kuulemiset
Yksityiskohtainen yhteenveto
Kun Bird ja Michael valmistautuvat pariskuntaan uuteen elämäänsä todistajansuojaohjelman edunsaajina, Michael tajuaa, että hänen on sovellettava heille antamiaan neuvoja omasta elämästään tulevan muutonsa vuoksi Oregoniin Hannahin kanssa.

Jakso 9: Madness Match

Alkuperäinen otsikko
Pelipäivä ( trad litt ..  "Pelipäivä") Tuotannon numero
9 (1-09) Tuotantokoodi
1ATR07 Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Michael Waxman Skenaario
Howard Gordon ja David Graziano Kuulemiset
Yksityiskohtainen yhteenveto
Jalkapallofanien välinen kilpailu herättää lainvalvontaviranomaisten huomion, kun ruumis löydetään ja pelin lopputulos Michaelin kahdessa todellisuudessa ei ole sama. Samaan aikaan Vega ja Hannah valmistavat jäähyväiset Michelille, kun taas toinen todellisuudessa lohduttaa poikaansa kärsimästä sydänsurusta ja hän tekee hämmästyttävän löydön Emmasta.

Jakso 10: Rexin muisti

Alkuperäinen otsikko
Löysää vettä ( trad litt ..  "Hiljainen vesi") Tuotannon numero
10 (1-10) Tuotantokoodi
1ATR09 Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Nick Gomez Skenaario
Noelle Valdivia Kuulemiset
Yksityiskohtainen yhteenveto
Michael tutkii kahta murhaa, jotka näyttävät liittyvän jengisotaan, mutta tietyt tapahtumat hänen vaihtoehtoisessa todellisuudessaan saavat hänet tutkimaan tarkemmin. Samaan aikaan Hannah puhuu Emmalle hänen ahdingostaan ​​ja tuo hänelle mukavuutta.

Jakso 11: Pieni poika palaa

Alkuperäinen otsikko
Tervehdi  pikku ystävääni ( trad litt .. "Tervehdi pikku ystäväni") Tuotannon numero
11 (1--11) Tuotantokoodi
1ATR10 Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Laura Innes Skenaario
Kyle Killen ja Leonard Chang Kuulemiset
Yksityiskohtainen yhteenveto
Ollessaan oudon unen Michael ei pysty palaamaan todellisuuteen, jossa hänen poikansa on elossa, eikä salaperäisen miehen ulkonäkö auta lievittämään hänen ahdistustaan. Lisäksi Hannah auttaa Emmaa palauttamaan siltoja perheensä kanssa.

Jakso 12: Aseistettu ja vaarallinen

Alkuperäinen otsikko
Kaksi lintua ( trad litt ..  "Kaksi lintua") Tuotannon numero
12 (1--12) Tuotantokoodi
1ATR11 Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Milan Cheylov Skenaario
Tarina  : Evan Katz
Ohjaus  : Howard Gordon ja Davey Holmes Kuulemiset
Yksityiskohtainen yhteenveto
Michaelista tulee epäilyttävä, kun hänen onnettomuuteensa liittyvät olosuhteet osoittautuvat salamurhaajaksi.

Jakso 13: Loputon tarina

Alkuperäinen otsikko
Kilpikonnat aina alas ( trad litt ..  "Kaikki kilpikonnat alas") Tuotannon numero
13 (1--13) Tuotantokoodi
1ATR12 Ensimmäinen lähetys
Tuotanto
Miguel Sapochnik Skenaario
Tarina  : Kyle Killen, Leonard Chang ja Noelle Valdivia
Ohjaus  : Kyle Killen Kuulemiset
Yksityiskohtainen yhteenveto
Kun Michaelin kaksi todellisuutta alkavat murentua, mielipide-ero hänen psykologiensa, tohtori Lee: n ja Dr. Evans, pakota etsivä valitsemaan kohtalonsa. Samaan aikaan kapteeni Harperin on kohdattava musiikki, kun Michael löytää pot-aux-ruusut.

Huomautuksia ja viitteitä

Huomautuksia

  1. Ristikkoon Rookie Blue -sarjan kanssa Globalissa, jakso lähetetään 24 tuntia aikaisemmin Kanadassa.

Viitteet

  1. "-sarjan kopiointi arkki" on RS Doublage , pääsee päivänä elokuuta 5, 2012
  2. "Toinen kopiointi ennätys sarjassa" päälle Doublage Séries Database , näytetty 24 syyskuu 2012
  3. "Titres FR et diffuusio d ' hereillä  " on BETV , pääsee päivänä syyskuuta 24, 2012
  4. ”on the air Z Télé syksyn 2012: uusia julkaisuja ja palaute aikataulut” päälle Ztélé.com , näytetty 04 elokuu 2012
  5. "  Herätkää  : Diffusion des épisodes " sivustolla Ztélé.com , käyty 18. marraskuuta 2012
  6. "NBC korvaa The Firm jonka Awake päässä 1. st Maaliskuu 2012" on Screenrush Accessed 03 helmikuu 2012
  7. (sisään) Amanda Kondolojy , "  Torstain lopulliset arvosanat: Herätkää & Idoli korjattu ylös  " , Numbers-televisio , Zap2it ,2. maaliskuuta 2012(katsottu 2. maaliskuuta 2012 )
  8. [PDF] ”kuulemiset 1 s jakso Kanadassa” on BBM, näytetty 18 maaliskuu 2012
  9. (sisään) Sara Bibel , "  Torstain lopulliset arvosanat: Idols Adjusted Up; Puistot ja vapaa-aika säädetty alas  ” , TV: n numero , Zap2it ,9. maaliskuuta 2012(käytetty 10. maaliskuuta 2012 )
  10. (in) "  Brioux Raportti: Big Bang voitti Arviot toinen viikko  " on brioux.tv ,14. maaliskuuta 2012
  11. (sisään) Amanda Kondolojy , "  Torstain lopulliset arvosanat: American Idol , The Office , Missing Adjusted Up Private Practice Adjusted Down + NCAA Game Ratings  " , TV by Numbers , Zap2it ,16. maaliskuuta 2012(käytetty 17. maaliskuuta 2012 )
  12. (in) "  Brioux Report: Big Bang Goes Missing  " on brioux.tv: ssä ,21. maaliskuuta 2012
  13. (sisään) Robert Seidman , "  Torstain lopulliset arvosanat: Idols , Touch , 30 Rock , Up All Night Adjusted Up  " , TV by Numbers , Zap2it ,23. maaliskuuta 2012(käytetty 23. maaliskuuta 2012 )
  14. (in) "  Brioux Raportti: vanhoja suosikkeja Survivor, Amazing Race, Idol, NCIS ja CSI hallitsevat  " päälle brioux.tv ,28. maaliskuuta 2012
  15. (sisään) Amanda Kondolojy , "  Torstain lopulliset arvosanat: American Idol , The Big Bang Theory , Missing and The Vampire Diaries Adjusted Up Rules and Touch Adjusted Down  " , TV by Numbers , Zap2it ,30. maaliskuuta 2012(käytetty 31. maaliskuuta 2012 )
  16. (in) "  Brioux Raportti: Big Bang Helposti topit Junos, Sun-uutiset saa hissi nyrkkeily poliittinen temppu näyttää  " päälle brioux.tv ,3. huhtikuuta 2012
  17. (sisään) Sara Bibel , "  Torstain lopulliset arvosanat: Big Bang Theory , American Idol , kiinnostava henkilö , puuttuu , ylhäällä koko yön ; Skandaali säädetty alas  ” , Numbers-televisio , Zap2it ,6. huhtikuuta 2012(katsottu 6. huhtikuuta 2012 )
  18. (in) "  The Brioux Report: Big Bang's Easter Miracle  " on brioux.tv ,11. huhtikuuta 2012
  19. (sisään) Sara Bibel , "  Torstain loppuluokitukset : Toimisto ja Idol Up; Scandal Down  ” , Numbers-televisio , Zap2it ,13. huhtikuuta 2012(katsottu 13. huhtikuuta 2012 )
  20. (in) "  Brioux Raportti: Stanley Cup kuume  " on brioux.tv ,17. huhtikuuta 2012
  21. (sisään) Amanda Kondolojy , "  Torstain loppuluokitukset : Idoli , Greyn anatomia , Herätkää ja puuttuu oikaistu; Scandal & Parks and Recreation Adjusted Down  ” , TV by Numbers , Zap2it ,20. huhtikuuta 2012(katsottu 20. huhtikuuta 2012 )
  22. (in) "  The Brioux Report: Canucks exit CBC impact  " on brioux.tv ,24. huhtikuuta 2012
  23. (sisään) Amanda Kondolojy , "  Torstain lopulliset arvosanat: Idol , Big Bang Theory , Grey's , Vampire Diaries , The Mentalist & Missing Adjusted Up; Scandal Adjusted Down  ” , Numbers-televisio , Zap2it ,27. huhtikuuta 2012(katsottu 27. huhtikuuta 2012 )
  24. (in) "  Brioux raportti: CBC ja TSN nähdä toisen kierroksen lama Stanley Cupin arvioinnista  " päälle brioux.tv ,2. toukokuuta 2012
  25. (sisään) Amanda Kondolojy , "  Torstain lopulliset arvosanat: Big Bang Theory , American Idol , The Vampire Diaries , Gray's Anatomy Adjusted Up; Secret Circle , Mentalist , Scandal Adjusted Down  ” , Numbers-televisio , Zap2it ,4. toukokuuta 2012(katsottu 4. toukokuuta 2012 )
  26. (in) "  The Brioux -raportti: väärät joukkueet, iltapäivän aikataulujen tekeminen on lyönyt jääkiekkoarvioita  " brioux.tv : llä9. toukokuuta 2012
  27. (sisään) Amanda Kondolojy , "  Torstain lopulliset arvosanat: Big Bang Theory , Idol , Vampire Diaries , Office , Secret Circle , Gray's Adjusted Up; Kosketa , skandaali säädetty alas  ” , Numbers-televisio , Zap2it ,11. toukokuuta 2012(katsottu 11. toukokuuta 2012 )
  28. (in) "  Brioux Raportti: 4 + Mil sanoa" tahdon "ja Big Bang  " on brioux.tv ,16. toukokuuta 2012
  29. (sisään) Sara Bibel , "  Torstain lopulliset arvosanat: American Idol , Greyn anatomia , 30 kalliota säädetty ylös; Kosketa , skandaali säädetty alas  ” , Numbers-televisio , Zap2it ,18. toukokuuta 2012(katsottu 19. toukokuuta 2012 )
  30. (in) "  The Brioux Report: Rare win for Gray's Anatomy  " on brioux.tv ,26. toukokuuta 2012
  31. (sisään) Amanda Kondolojy , "  Torstain lopulliset arvosanat: ei muutoksia sille, että luulet voivasi tanssia , Duets gold Rookie Blue  " , TV by Numbers , Zap2it ,25. toukokuuta 2012(katsottu 25. toukokuuta 2012 )