Kutsumme Gamalielin (tai pseudo-Gamaliel) evankeliumia
Tämä tarina, jonka kertojana esittelee itsensä Gamalielin , mestari apostoli Paavali Tarsolainen , löytyy useista otteita interkaloituna on saarna , jonka piispa Heryaqos The Lamentation Marian . Tämä teksti on Etiopian ( Geez ) käännös arabialaisesta versiosta, joka itse on ehkä alun perin peräisin koptilaisesta alkuperäiskappaleesta .
Koptisen kristillisen kirkon perinteiden mukaan teksti, joka tekee Pontius Pilatuksesta , roomalaisesta prefektistä, joka tuomitsi Jeesuksen, kristityksi kääntyneen pyhän, esittelee sen suotuisassa valossa. Se on luultavasti saanut vaikutteita tarkistettava teot Pilatus (Nikodeemuksen evankeliumi), ja toukokuussa ovat peräisin jälkipuoliskolla V : nnen vuosisadan . Viimeisen otteen liitteessä on Pilatesen ja Herodes Antipasin kirjeenvaihto , joka eroaa hyvin paljon tämän kirjeenvaihdoksen muista versioista.
Jotkut kohdat voidaan liittää koptilaisiin fragmentteihin, joita on muokattu nimellä Kahdentoista apostolin evankeliumi
Tarina Passion of Christ että " evankeliumia Gamalielin mukautettiin Vanha ranskalainen, nykyisten julkaisu viidessätoista käsikirjoituksia XIV : nnen ja XV th vuosisatojen