Emoji

Emoji (絵 文字(え も じ), emoji , Lausutaan / e m o d ʑ i / ) on termi on Japanin varten piktogrammit käytetään Japanin sähköpostiviestejä ja web-sivuja, joilla on levinnyt ympäri maailmaa.

Sana emoji tarkoittaa kirjaimellisesti "kuva" ( e ) + "kirjain" ( moji ); samankaltaisuus "tunteiden" kanssa on kulttuurienvälinen sanakirja. Näitä merkkejä käytetään samalla tavalla kuin ASCII- hymiöitä , mutta suurempi määrä on määritelty. Kuvakkeet on standardoitu ja integroitu laitteisiin. Jotkut hymiöt ovat hyvin ominaisia japanilaiselle kulttuurille , kuten mies, joka kumartaa anteeksipyyntönsä, kasvot, joilla on kirurginen naamio , valkoinen kukka, joka tarkoittaa "kiiltävää koulutyötä", tai ryhmä emojia , jotka edustavat tyypillistä ruokaa: ramen- nuudelit , dango , onigiri , japani curry , sushi .

Japanin kolme pääoperaattoria, NTT DoCoMo , au ja SoftBank Mobile (aiemmin Vodafone ), ovat kumpikin määrittäneet oman hymiömuunnoksensa.

Vaikka alunperin Japanista, osa emoji-merkistöistä on rakennettu Unicodeen , joten niitä voidaan käyttää kaikkialla maailmassa. Tämän seurauksena jotkut älypuhelimet varustettu Android , Windows ja iOS anna näitä merkkejä voidaan käyttää myös ilman yhteyden Japanin verkkoon. Emojit ovat alkaneet näkyä myös sähköpostipalveluissa, kuten Gmail inhuhtikuu 2009tai Microsoft Outlook vuodesta 2017 lähtien Office 365 -versiolleen , verkkosivustoille, kuten Flipnote Hatena , ja sosiaalisille verkostoille , kuten Facebook , Twitter tai Tumblr .

Jotkin Android-tekstiviestisovellukset tarjoavat myös laajennuksia emojien käyttöön . Applella Mac OS X tukee versiota 10.7 Lion poliisivärillä Apple Color Emoji  (in) .

Ne ovat saatavana myös Windowsille  : integroituna natiivisti Windows 8: n jälkeen (käytettävissä visuaalisella näppäimistöllä), mutta niitä voidaan kuitenkin käyttää Windows 7 -käyttöjärjestelmässä päivittämällä Segoe- kirjasin .

Hymiöitä , emojeja eri, tukee taulukko Unicode / U1F600 , eri symbolit ovat ne taulukon Unicode / U2600 .

Historiallinen

Hymiöitä edeltävät hymiöt , tekstikirjoitettu versio kuvakkeista, joita kutsutaan hymiöiksi (esimerkiksi :-D ilmaisemaan iloa). Hymiö keksittiin vuonna 1963 Harvey Ball , hymiöitä yleistyi maailmassa tietotekniikan tutkijoita 1980-luvulla.

Ensimmäiset emojit luotiin vuonna 1997 SoftBankille . Vuosien 1998 ja 1999, Shigetaka Kurita, joukkue i-mode on NTT DoCoMo , luo toiset jotka koostuvat joukon 172 emoji 12 x 12 pikseliä. Se on suunniteltu i-mode-viestien erityispiirteeksi, helpottamaan sähköistä viestintää ja erottamaan se kilpailevista palveluista. Emojien käyttö kasvaa jatkuvasti. 4,6% Internetissä vaihdetuista viesteistä sisältää vähintään yhden emojin.

Japanin kulttuuriasioiden viraston vuonna 2015 tekemän tutkimuksen mukaan 56,1% japanilaisista on koskaan käyttänyt hymiöitä, 29% on nähnyt ne käyttämättä niitä ja 12,7% ei ole koskaan nähnyt niitä.

Vuonna 2017 termi "emoji" tuli virallisesti Le Petit Robert -sanakirjaan .

Sivuston emojipedia.org mukaan Unicode-standardiin on koodattu 2823 emojia kesäkuu 2018.

Emojien historiallinen koodaus

Alun perin NTT DoCoMon i-moodin emojit piirrettiin bittikarttana 12 × 12 pikselin ruudukolle . Lähetystä varten ne koodattiin kaksitavuisessa sekvenssissä Unicode- tilan yksityisen käytön väliin E63E-E757 . Perusspesifikaatio sisälsi 176 symbolia, 76 lisäsymbolia käytettävissä matkapuhelimille, jotka tukevat C-HTML 4.0 -standardia.

HTML: n img- tunniste ilmoitti au: n luomat emojit , kun taas SoftBank Mobilen ympäröimiä ASCII Shift-In- ja Shift-Out- pakosarjat , ja sallitut värit ja animaatiot. DoCoMon koodaus on kompaktimpi lähetettävissä, kun taas au: n koodaus on joustavin avoimeen standardiin perustuen.

Unicode-standardissa

Sadat emoji on tuotu versio 6.0 on Unicode tilan vuonnalokakuu 2010(ja kansainvälinen standardi ISO / IEC 10646 ).

Alun perin Google pyysi lisäyksiä (Kat Momoi, Mark Davis ja Markus Scherer kirjoittivat ensimmäisen luonnoksen Unicoden teknisen komitean integroimiseksi vuonnaelokuu 2007) ja Apple Inc. (mukaan lukien Yasuo Kida ja Peter Edberg liittyivät ensimmäiseen 607 merkin viralliseen ehdotukseen vuonnatammikuu 2009 tekijöinä).

Prosessi kävi läpi pitkän sarjan kommentteja Unicode-konsortion jäseniltä ja ISO / IEC JTC1 / SC2 / WG2 -ohjelmaan osallistuvilta kansainvälisiltä standardointielimiltä, ​​erityisesti Yhdysvalloista, Saksasta, Irlannista (johtaja Michael Everson ) ja Japanista. Konsensuksen rakentamisen aikana lisättiin useita uusia merkkejä, erityisesti kartografiset symbolit ja eurooppalaiset merkit. Konsortio kokoontuu 4 kertaa vuodessa järjestääkseen sääntelynsä.

Unicode 6.0 -emoji- perusjoukko koostuu 722 merkistä, joista 114 vastaa edellisen standardin yhden tai useamman merkin jaksoja, ja loput 608 yhden tai useamman merkin sekvensseihin, jotka on otettu käyttöön Unicode 6.0: ssa .

Erityisesti emojille ei ole varattu lohkoa: symbolit on koodattu seitsemään eri lohkoon, joista osa on luotu toisinaan. On olemassa viitetiedosto, joka tarjoaa vastaukset japanilaisten operaattoreiden historiallisiin koodauksiin.

Emoji ja online-identiteetin rakentaminen

Emojien käyttö antaa tietoa käyttäjien identiteetistä ja sillä on merkitys online-identiteetin rakentamisessa heidän suunnittelunsa kautta.

Yhteisöt ja ryhmät eivät käytä samoja hymiöitä. Vuoden 2015 SwiftKey Emoji -raportti kattaa yli miljardin emojin ymmärtääkseen, miten käyttäjät käyttävät niitä 16 eri alueella ja kielellä. Analyysi osoittaa, että kansallisuus voidaan melkein tunnistaa käytettyjen emojien perusteella. Vaikka suurin osa hymiöistä on yleismaailmallisia, niiden käyttötiheys vaihtelee huomattavasti maittain. Esimerkiksi Ranskan kontekstissa tutkimuksen mukaan "sydän" -tyypin ja "avioliitto" -tyyppisten emojien käyttö dominoi, kun taas Yhdysvalloissa "naispuolinen" -tyyppinen emoji, "Royalty", "Tech", "LGBT" ja "liha" ovat eniten käytettyjä.

Korsika aikoo maksaa 52 800 euroa Korsikan emojin (Korsika-emojiprojekti) luomisen edistämiseksi Unicode-konsortion ja GAFA: n kanssa. Korsikalle on kyse Guadeloupen, Bretagnen tai Martiniquen kopioinnista.

Emoji populaarikulttuurissa

Vuonna 2009 julkaistussa tieteiskirjallisuuselokuvassa Kuu puoli-antropomorfinen robotti GERTY kommunikoi ruudulla, joka näyttää tunteita kääntävät emojit.

Vuonna 2013 atk-insinööri Fred Benenson käänsi kirjan Moby Dick kokonaan hymiöillä , nimeksi uudelleen Emoji Dick .

Vuonna 2017 elokuva The Secret World of Emojis julkaistiin teattereissa.

Sisään marraskuu 2016, Apple muuttaa persikan muotoilua, jota jotkut käyttäjät käyttivät viesteissään pakaraten merkityksellä. Jonkin ajan kuluttua, valitusten edessä, Apple palaa lomakkeeseen, jossa esitetään jälleen epäselvyys.

28 marraskuu 2017, Google on julkaissut uudet versiot Hamburger and Pint of Beer emojista, jotka otetaan käyttöön Android 8.1 Oreossa . Google antoi periksi myrskylle, jonka kirjailija Thomas Baekdal aloitti sosiaalisissa verkostoissa.

Merkkitaulukot

Muuttajat

Vuoden 2015 aikana Unicode-standardin versio 8 otti käyttöön emoji-modifikaattorit ihmisten monimuotoisuuden edustamiseksi paremmin erityisesti ihonvärien suhteen. Unicode käyttää uudelleen menetelmää diakriitikoiden (kuten aksenttien) yhdistämiseksi joidenkin emojien kanssa , joka perustuu ihonvärien Fitzpatrick-luokitukseen .

Esimerkki
U + unicode-nimi (käsi) (kasvot)
- (ilman muokkaajaa) ? ?
U + 1F3FB EMOJI MODIFIER FITZPATRICK TYYPPI-1-2 ?? ??
U + 1F3FC EMOJI MODIFIER FITZPATRICK TYYPPI 3 ?? ??
U + 1F3FD EMOJI MODIFIER FITZPATRICK TYYPPI 4 ?? ??
U + 1F3FE EMOJI MODIFIER FITZPATRICK TYYPPI-5 ?? ??
U + 1F3FF EMOJI MODIFIER FITZPATRICK TYYPPI-6 ?? ??

12. joulukuuta 2016, 104 emojia on lisätty perusversioon 9.0 . He edustavat pääasiassa naisia ​​eri kaupoissa. Näiden lisäksi on lisätty uusia hymiöitä, eläimiä, merkkejä, ilmeikkäitä hahmoja, urheilua ja esineitä.

Emoji 11 -tili 2823 emoji suositellaan yleiseen vaihtoon ( "suositellaan yleiseen kauppaan" ) - RGI .

Symbolien emoji- ja emoji-muunnelmat

Tämä osio voi sisältää julkaisemattomia teoksia tai vahvistamattomia lausuntoja  (tammikuu 2020) . Voit auttaa lisäämällä viitteitä tai poistamalla julkaisemattoman sisällön.

Unicoden avulla voit ilmoittaa hymiöille ja tietyille symboleille, haluatko, että ne renderöidään emojina, vaihteluvalitsimien avulla. Luettelo haavoittuvista merkeistä, joissa tällainen viittaus on mahdollista, näkyy virallisessa rekisteröityjen varianttien luettelossa.

Kahta muunnosvalitsinta numeroa 15 ja 16 käytetään osoittamaan, että haluat aktivoida tai deaktivoida tämän renderoinnin emojina (usein monivärisenä). Oletusarvoisesti, jos näillä merkeillä ei ole tätä muunnosvalitsinta, jokerimerkit näytetään normaalimuodossaan, ja ensisijaisesti emojina koodattujen merkkien tulisi ottaa käyttöön monivärinen hahmonnus (tämä riippuu kuitenkin käytetyistä kirjasimista tai renderoinnin tilan oletustoimintatilasta moottori, kun molemmat mahdollisuudet ovat mahdollisia).

Näillä valitsimilla on mahdollista valita, mikä kahdesta vaihtoehdosta on haluttu, ja sopiva renderöijä käyttää sopivinta käytettävissä olevaa muotoa. Renderöijät voivat jättää nämä valitsimet huomiotta, vaikka molemmat muodot ovat käytettävissä kirjasimissa, erityisesti lopullisessa renderöinnissä yksivärisellä laitteella.

Yhdistelmät ja sekvenssit

Unicode sallii nyt useiden hymiöiden yhdistämisen yhdeksi muodostaen kelvolliset hymiöt sekvensseinä, jotka on erotettu kontrollimerkillä "  ei ulottuva  " (LSC, englanniksi: ZWJ , Zero Width Joiner ). Tämä mahdollisuus antaa mahdollisuuden edustaa esimerkiksi:

Jos haluat muodostaa kelvollisia yhdistelmiä ZWJ: n kanssa , on joskus tarpeen yhdistää yksi yleismerkkiä edustavista perusmerkeistä emoji- muunnosvalitsimeen , varsinkin jos nämä symbolit voivat muodostaa normaalia ligatuuria, joka jo edellyttää ZWJ: n käyttöä (varsinkin joillakin aasialaisilla kielillä Jotka käyttävät sitä tiettyihin ligatureihin tai normaalien ligatuurien muunnelmiin; tämä voi olla tarpeen esimerkiksi yleisten symbolien, kuten musta levy, välimerkit tai nuolet, jotka oletusarvoisesti ovat erillisiä symboleja, jotka eivät edusta emojia, ja säilyttävät alkuperäisen merkityksensä, jos emoji-muunnosvalitsin ei nimenomaisesti seuraa).

Lisäksi "yksinkertaistetut" yhdistelmät ovat mahdollisia (ilman mitään ZWJ- ohjausta osoittamaan, että merkit on liitetty yhteen emojiin) edustamaan kansallisia tai alueellisia lippuja yhdistämällä:

Näitä "yksinkertaistettuja" yhdistelmiä ei voi rikkoa ja ne edustavat yhtä emojia. Ne voidaan sitten liittää muihin hymiöihin (mahdollisesti jokaisen jälkeen modifikaattorit) suurempien yhdistelmien muodostamiseksi. Esimerkiksi:

Emojien yhteentoimivuus ja tulkinta

Tämä osio voi sisältää julkaisemattomia teoksia tai vahvistamattomia lausuntoja  (tammikuu 2020) . Voit auttaa lisäämällä viitteitä tai poistamalla julkaisemattoman sisällön.

Käytettävien yhdistelmien ja sekvenssien yleinen syntaksit (samoin kuin eri merkkien koodausjärjestys) on monimutkainen ja saattaa vaatia melko pitkiä sekvenssejä, joiden koodausjärjestys ei ole ilmeinen; se on kuitenkin Unicoden standardoinnin kohteena (jotta varmistetaan niiden yhteentoimivuus ja oikea renderöinti mahdollisimman paljon) ja käyttää joukkoa lisäominaisuuksia, jotka on tarkoitettu validoimaan mahdolliset yhdistelmät ja tarkoitettu yleiseen käyttöön.

Näiden ominaisuuksien joukossa jokerimerkit, jotka voidaan muuntaa hymiöiksi muunnosvalitsimella, on suljettu (mitään sekvenssiä ei tule käyttää muunnelmilla, joita ei ole rekisteröity Unicode-merkkitietokantaan). Toisaalta on olemassa monia yhdistelmiä, joissa käytetään jo koodattuja emojeja ja sallittuja muunnoksia (mutta kaikkia näitä teoreettisesti mahdollisia sekvenssejä ei ilmoiteta yleiskäyttöön), ne hyväksytään ja niitä käytetään kokeellisesti tietyillä alustoilla, kunhan ne kunnioittavat yleinen koodaussyntaksi ja (jos niitä käytetään onnistuneesti ja osoitetaan useiden muiden kuin omistettujen alustojen välinen yhteentoimivuus sekä tekijänoikeus- ja tavaramerkkilain noudattaminen), voidaan tulevaisuudessa lisätä yleishyödyllisiin Unicode-hakemistosarjoihin .

Emojien yhdistelmien ja sekvenssien käyttöönotto on pelastanut Unicoden (ja ISO: n) joutumasta erikseen koodaamaan tuhansia teknisesti mahdollisia emojeja tai muunnelmia (tai monien käyttäjien pyytämiä, jotka haluavat luoda, käyttää ja popularisoida monia uusia muunnelmia, joista osa on tapahtumiin tai tiettyihin ihmisiin liittyvillä on vain rajoitettu käyttö ajoissa, tietyillä alueilla tai tietyissä lyhytaikaisissa yhteisöissä) syntaksin kustannuksella, joka saattaa tuntua monimutkaiselta, mutta joka on kaikin tavoin verrattavissa leksikaalisiin, kieliopillisiin ja oikeinkirjoitussääntöihin ihmisen kielen (ne ovat usein myös paljon monimutkaisempia kuin hymiöiden Unicode-syntaksit).

Tässä mielessä emojit ovat jo uusi kieli (tai "  Newspeak  "), erittäin suosittu ympäri maailmaa ja käytettävissä ainakin osittain monilla laitteilla, mutta jo niillä on oma standardoitu (logografinen) kirjoitus. Mutta sen käyttö on varattu kirjoitetulle sanalle, koska niiden tulkinta pysyy täysin visuaalisena, eikä ole olemassa ainutlaatuista tapaa lukea sitä suullisesti (se voidaan äänittää kuvailevalla tavalla millä tahansa ihmiskielellä; mutta sanakieli ihmisten kielellä niiden lukemiseksi) ei ole kiinteä, ja hymiöiden tulkinta ihmisistä on edelleen hyvin subjektiivista: tämä sanomalehti soveltuu hyvin huonosti tarkkuutta vaativille aloille, esimerkiksi tieteelliseen tai lailliseen käyttöön. Emojien käyttäjät eivät myöskään aina sovi keskenään tulkinnasta, joka heille annetaan, ja tekevät hyvin erilaisia ​​(joskus mielivaltaisia) emojien valintoja ilmaistaakseen saman käsitteen (usein likimääräisesti ja kulttuuriin yhdistettynä). tekijä): heidän on siis määriteltävä "emoji-sanavarastonsa" ja selitettävä se ihmiskielellä ja päästävä yhteisymmärrykseen niiden kanssa, joille he osoittavat, mitä merkitystä heille annetaan (varsinkin kun lopullinen esittely emoji voi vielä vaihdella muodot, värit, mittasuhteet ja komponenttien suhteelliset sijainnit: ei ole taattua, että emojin lopullinen lukija näkee saman graafisen esityksen kuin mitä kirjoittaja alun perin sävelsi, mikä saattaa aiheuttaa väärinkäsityksiä , alkuperäisen kirjoittajan epäilemättä tulkintoja).

Jo hahmojen animoidut muunnokset alkavat näkyä luovasti ja tekijänoikeuskysymysten alaisina, joten ne eivät ole yhteensopivia vapaissa ja avoimissa järjestelmissä. Näiden oikeudellisten ongelmien välttämiseksi Unicode ei ole koodannut mitään emojien normatiivista visuaalista muotoa, joilla on monia erilaisia ​​esityksiä järjestelmistä, vaikka niissä onkin joitain perus (hyvin rajoitettuja) semanttisia näkökohtia. Unicode näyttää jo useita mahdollisia muotoja rajoittaakseen tiettyihin esityksiin liittyviä väärinkäyttötarkoituksia, varoittaakseen emojien loppukäyttäjiä (sekä kirjoittajia että lukijoita) ja antamaan jokaiselle tekijälle mahdollisuuden puolustaa itseään väärinymmärryksissä.

Jos renderöijä ei osaa näyttää täydellistä sekvenssiä, se saattaa näyttää kaikki komponentti- tai muokkausemojit erikseen (eikä edes näyttää niitä linkittävää ZWJ- ohjausmerkkiä lainkaan (mutta tätä toimintaa ei suositella, renderöijän tulisi pyrkivät merkitsemään, että nämä emojit on linkitetty toisiinsa, esimerkiksi kehystämällä niitä tai näyttämällä niiden välissä risteysindikaattori).

Alustojen väliset erot

Huomautuksia ja viitteitä

  1. "  Sanakirjapalvelu  " , Ranskan akatemiassa ,13. maaliskuuta 2017 : “Kirjoitamme emojin niin, että kirjoitusasu ja ääntäminen vastaavat toisiaan. "
  2. "  Emoji  " , Le Grand Dictionnaire terminologique , Office québécois de la langue française (käytetty 2. maaliskuuta 2019 ) .
  3. "  emoji  " , Dictionnaire.lerobert.com -sivustolla , Dictionnaires Le Robert (käytetty 18. huhtikuuta 2020 ) .
  4. Burge 2019 .
  5. (in) Darren Lewis, "  Uutta Labs: Extra hymiöitä  " päälle virallisesta Gmail-blogista ,29. huhtikuuta 2009.
  6. "  emoji  " päälle Google Play (näytetty 09 marraskuu 2012 ) .
  7. (in) "  Inside Mac OS X 10.7 Lion: Kirjasinkirja 3, Emoji Support  " päälle AppleInsider ,27. helmikuuta 2011.
  8. (in) Long Zheng, "  Microsoft Windows 8 takaisinsiirrokset emoji varten Segoe UI Symbol Windows 7  " on istartedsomething ,18. elokuuta 2012.
  9. (sisään) Jeff Blagdon, "  Kuinka emoji valloitti maailman  " , The Verge , Vox Media ,4. maaliskuuta 2013.
  10. Morgane Tual, "  Emoji, invasiivinen hahmo  ", Le Monde ,16. toukokuuta 2016( lue verkossa ).
  11. (in) "  Save kysely osoittaa yli 50% vastaajista käyttää 'emoji'  ' päälle Mainichi Shimbun ,25. syyskuuta 2016.
  12. "  Petit Robert 2017: dico, joka tuntee" geekerin  " , Le Pointissa ,12. toukokuuta 2016.
  13. (in) "  Hymiö Statistics  " on emojipedia.org (näytetty 29 marraskuu 2018 ) .
  14. Elsa Trujillo, "  Emojien hyvin huomaamattoman akatemian salaisuudessa  ", Le Figaro ,30. lokakuuta 2016( lue verkossa ).
  15. (in) "  K: Kuinka emoji koodataan Unicodessa?  " .
  16. (in) "  EmojiSources.txt  " on Unicode Consortium .
  17. (in) "  SwiftKey Emoji -raportti  " .
  18. Radio Brunet, "  että sen lipun hymiöillä Korsikassa joutuu maksamaan 52800 euroa  " , on RMC ,3. tammikuuta 2019.
  19. (in) Dave Addey, "  Moon  " on ladottu The Future ,11. helmikuuta 2014.
  20. (in) Nadja Popovich, "  Fred Benenson: mies, joka käänsi Moby Dick tulee hymiötilaan  " päälle Guardian ,11. joulukuuta 2013.
  21. Redaction, "  Peach emoji ei enää näytä pakaralta , Apple-käyttäjät ovat raivoissaan  " , 7sur7.be-sivustolla ,3. marraskuuta 2016
  22. Bastien, "  iOS 10.2: Perseenmuotoinen persikka-emoji on palannut  " , osoitteessa appsystem.fr ,16. marraskuuta 2016
  23. Redaction, "  Google lopulta muuttaa hampurilais- ja oluttuopinsa Android 8.1: ssä  " , osoitteessa papergeek.fr ,29. marraskuuta 2017
  24. Redaction, "  Kiista: Google muuttaa Hamburger-emojiaan  " osoitteessa generation-nt.com ,31. lokakuuta 2017
  25. (in) Jeremy Burge, "  157 Uusi Emoji hymiöitä 2018 List  " päälle Emojipedia ,7. helmikuuta 2018.
  26. (in) "  Hymiö ZWJ Jaksot  " on Unicode ,11. helmikuuta 2020(katsottu 5. toukokuuta 2020 )

Katso myös

Bibliografia

  • (en) Jeremy Burge, ”  Ensimmäisen hymiöjoukon tietueen korjaaminen  ” , Emojipedia ,8. maaliskuuta 2019
  • Marion Dautry, " 250 uutta hymiötä  on tulossa heinäkuussa  ", RTL ,17. kesäkuuta 2014( lue verkossa )
  • Antoine Lannuzel ”  At Emoji Academy  ”, me huomenna , n o  24,22. marraskuuta 2018
  • Claire Levenson, "  Mitkä ovat suosikki emoji eri maissa?"  ", Liuskekivi ,22. huhtikuuta 2015( lue verkossa )
  • Michaël Szadkowski, " Apple on sitoutunut monipuolisempaan iPhonen ja iPadin hymiöihin   ", Le Monde ,29. maaliskuuta 2014( lue verkossa )
  • Morgane Tual, "  LOL" ja "omg", joita "emoji" uhkaa, Instagramin mukaan  , Le Monde ,7. toukokuuta 2015( lue verkossa )

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit