APA-tyyli

APA tyyli on toimituksellinen muoto on määritelty American Psychological Association tieteellisten julkaisujen ja kirjoitusten aloilla humanististen ja käyttäytymistieteiden alalla. Tämä on joukko toimituksellisia sääntöjä, jotka määrittelevät käsikirjoitusten asettelua ja valmistelua koskevat säännöt: bibliografisten viitteiden, alaviitteiden, viittausten jne. Esittely. Tätä esitystä vaaditaan lukuisissa tieteellisissä lehdissä, erityisesti psykologian lehdissä , samoin kuin monissa yliopistoissa .

Historiallinen

Tämän tyylin alkuperä on peräisin seitsemän sivun artikkelista, joka julkaistiin vuonna 1929 Psychological Bulletin  (in) -lehdessä, American Psychological Association -lehdessä. Tässä formaatissa toistuvasti päivitetty, on muodollisesti määritelty julkaiseminen Manual of American Psychological Association ( 7 th ed. 2019), kirja yli 400 sivua ( ISBN  978-1-4338-3216-1 ) . Tämä johtuu siitä, että se ei rajoitu pelkästään viitteiden muotoiluun, vaan koko tieteellisen viestinnän prosessiin. Kuten APA selittää: ”APA-tyyli muodostaa perustan tehokkaalle tiedeviestinnälle, koska se auttaa kirjoittajia esittämään ajatuksensa selkeästi, täsmällisesti ja osallistavasti. "

APA-käsikirjasta ei ole virallista ranskankielistä käännöstä. Eri sivustot (erityisesti yliopistoissa) tarjoavat kuitenkin näiden standardien tai niiden osan mukautuksia (englanniksi, mutta myös ranskaksi, yliopiston sijainnista riippuen), joita APA ei ole hyväksynyt. ja viittaukset). Ainoat muut kielet, joille käsikirja on virallisesti käännetty, ovat espanja ja japani.

SEO-periaate

Viittaamisen periaate toimii kahdessa vaiheessa. Ensinnäkin seuraamme tekijän nimen lainausta (suora tai epäsuora - parafraasi) viitteen ja sen sivun julkaisuvuoden (nimi, vuosi, s.) Kanssa. Tämä tekstissä (artikkelissa tai kirjassa) oleva elementti viittaa viittausluetteloon, josta löydämme asiakirjan täydellisen viitteen, joka on kirjoittajan nimi ja julkaisuvuosi. Tämä viite on esitetty seuraavasti:

• Nimi, P. (vuosi). Otsikko. Paikka (julkaisu), kustantaja.

Toisin sanoen seuraavat elementit annetaan järjestelmällisesti: WHO | MIKSI | MITÄ | WHERE (nämä eri kentät rajataan pisteellä). Niiden avulla mainittu viite on helppo löytää. On huomattava, että tätä periaatetta sovelletaan monissa tapauksissa asiakirjan (kirjan, kollektiiviteoksen luvun, sanomalehtiartikkelin, verkkosivun (tietyn tekijän kanssa tai ilman, mediasivu jne.), Äänidokumentin ja / tai visuaalinen jne.) Näiden erilaisten asiakirjojen aiheuttamien muunnelmien (monet ...) lisäksi järjestysperiaate pysyy joka kerta samana: kuka. Kun. Mitä. Tai.

SEO-esimerkkejä

1. Tai Denis Matringen tieteellinen artikkeli "Sikhiläisyyden ja Punjabi-kirjallisuuden historia: Rana Surat Singh , Bhai Vir Singh", julkaistu vuonna 1996 Revue de l ' histoire des religions -lehdessä .

Lainamme tekstissä otteen tästä artikkelista, joka on mainitun artikkelin sivulla 41; seuraamme lainausta (suora, tässä, siis lainausmerkeissä) (Matringe, 1996, s. 41), joka antaa:

• Tiedämme, että "Punjab, joka oli puolen vuosisadan ajan ollut itsenäinen sikhien valtakunta, demilitarisoitiin sen jälkeen, kun se liitettiin Ison-Britannian kruunuun vuonna 1849" (Matringe, 1996, s. 41).

Mikä viittaa bibliografiassa (tai viitattujen tekstien viitteiden luettelossa) tähän:

• Matringe, D. (1996). Sikhiläisyyden ja pandžabi-kirjallisuuden historia: Rana Surat Singh , Bhai Vir Singh. Katsaus uskontojen historiaan, Tome 213, n ° 1, s. 39-73.

2. Tarkastellaan Christophe Andrén työtä , The soul state. Lainataan seuraavaa kohtaa, joka on tämän kirjan sivulla 103; seuraamme lainausta (suora, myös tässä, siis lainausmerkeissä) (André, 2009, s. 103), joka antaa:

• Kärsimykset eivät lisäänny, vaan laskevat (André, 2009, s.103).

Mikä viittaa bibliografiassa (tai viiteluettelossa mainittuihin teksteihin) tähän:

• André, Ch. (2009). Tunnelmia. Pariisi, Odile Jacob.

Viitteet

1. Anne Breitenbach, ”  APA Style Blogi: Synty APA  Style, ” at blog.apastyle.org ,14. heinäkuuta 2016(käytetty 30. tammikuuta 2019 )
2. Madison Bentley, CA Peerenboom, FW Hodge, Edward B. Passano, HC Warren ja MF Washburn, "  Ohjeet käsikirjoituksen valmisteluun  ", Psychological Bulletin , voi.  26, n °  2Helmikuu 1929, s.  57-63 ( DOI  10.1037 / h0071487 ).
3. Katso sisällysluettelo (Englanti) ja 7 : nnen painoksen (näytetty 02 elokuu 2020).
4. (in) American Psychological Association, "  About APA Style  " sivustolla apastyle.apa.org ,2020(käytetty 2. elokuuta 2020 )
5. Anne Woodworth Gasque, ”  APA Style Blogi: Käännökset julkaiseminen Manual  ” kello blog.apastyle.org ,15. lokakuuta 2010(käytetty 30. tammikuuta 2019 ) .
6. Mary Lynn Skutley, ”  APA Style Blogi: APA Julkaisu Manual  japanilainen, ” at blog.apastyle.org ,24. maaliskuuta 2011(käytetty 30. tammikuuta 2019 ) .
7. Tämä on julkaisuvuosi
8. Järjestelmän ymmärtämiseksi paremmin tätä artikkelia voi tarkastella verkossa täällä (käyty 2. elokuuta 2020)

Katso myös

Bibliografia

• (en) American Psychological Association, American Psychological Associationin julkaisukäsikirja: 7. painos , American Psychological Association, Washington DC, 2019
• (fi) American Psychological Association, APA ohjeet sähköisiin viitteet ( 7 th  edition). American Psychological Association, Washington, DC, 2019 [ online-esitys ] .
• (en) CM Cuddy, ”  Demystifying APA style  ” , Orthopedic Nursing , voi.  21, n o  5,2002, s.  35-42.
• (en) C. Lipson, Cite right: pikaopas sitaattityyleihin - MLA, APA, Chicago, tieteet, ammatit ja paljon muuta , University of Chicago Press, 2011.
• (en) Robert Madigan, Susan Johnson ja Patricia Linton, "  Psykologian kieli: APA-tyyli kuin epistemologia  " , American Psychologist , voi.  50, n °  6,1995, s.  428-436 [ lue verkossa ] .
• (in) Robert Perrin, Taskuopas APA tyyli ( 6 th ed.), Cengage Learning, 2011 ( ISBN  978-1-3059-6969-8 ) .

Ulkoiset linkit

• APA Style.org -sivusto . Sivusto, joka selittää APA-tyylin ja tarjoaa joitain sääntöjä ja esimerkkejä (usein kysytyissä kysymyksissä) sekä joitain ilmaisia ​​resursseja. Täydelliset säännöt löytyvät kuitenkin yhdestä maksullisesta kirjasta: Julkaisukäsikirja (painettu versio tai e-kirja).

Ranskalaiset mukautukset

• Lainata standardien mukaisesti APA, 7 th  edition . Montrealin yliopiston kirjastojen luoma opas , jossa ehdotetaan APA-standardien ranskalaista mukauttamista, erityisesti bibliografisten viitteiden muotoilun suhteen. Se myös altistaa ovat tärkeimmät muutokset voimassa olevien 7 th  Edition.

• Ranskan mukauttaminen bibliografiset standardien APA ( 6 th  edition) , Marc Couture, valmis International Journal of Technologies korkeakoulutuksessa . Sivusto on Paul Thirionin , Liègen yliopiston (Belgia) luoman sivuston mukautus (tehty tekijän luvalla ), joka esittelee alkuperäiset (englanninkieliset) standardit.

• Haute École de Santé Genève , Dokumentaatiokeskus (2108), Sitaattien ja bibliografisten viitteiden esittely. APA-tyyli. HES-SO Geneve. ( Lue verkossa - kuultu 2. elokuuta 2020)