Ab ovo

Ab ovo on latinankielinen ilmaisu. Ab tarkoittaa "mistä" ja ovo "muna". Ab ovo tarkoittaa siis "munasta".

Etymologia

Tämä ilmaus käytti Horace hänen Poetic Art  : se viittaa muna Leda . Joutsenen muodossa oleva Zeus tulee turvautumaan Ledan käsivarsiin, koska kotka ajoi häntä takaa. Sitten hän yhdistyi Ledan, Eurotaksen kanssa . Leda olisi muninut yhden tai kaksi munaa, joista Helene syntyi . Homer olisi voinut mennä sinne takaisin, jos hän olisi halunnut kerrata Troijan sodan ab ovo  ; mutta Horace kiittää häntä nimenomaan siitä, että hän on vetänyt Iliadin yhdestä piirityksen piiriin kuuluvasta tapahtumasta; Achillesin suuttumus palamatta takaisin Hélènen syntymään.

Étienne Pasquierin runoilija XVI -  luvun alussa käytti sitä ensimmäisenä ranskaksi.

Adverbiaalinen lause

Ab ovo on muuttumaton. Tämä lause tarkoittaa "alusta alkaen" kirjallisuudessa.

”Todellakin, hän selitti kaiken ab ovo jättämättä lopulta mieleen uteliaita askeleita, jotka oli tarkoitettu edeltämään hänen käsikirjoituksensa kosketusta, joka hyvin taitettuna haudattiin vaikeuksitta kapealle kullanmuotoiselle piilopaikalle. "

- Raymond Roussel, Locus Solus.

Synonyymit

Ab initio on synonyymi ab ovolle .

Antonyms

Mediassa res on ant ovonyymi ab ovolle .

Huomautuksia ja viitteitä

  1. "  Ab ovo  " , cnrtl.fr-sivustolla ( luettu 10. maaliskuuta 2021 ) .
  2. "  kreikkalaisessa mytologiassa. Leda  ” , mythologica.fr-sivustolla (luettu 10. maaliskuuta 2021 ) .
  3. François Wesemael ja Roland Wesemaël , "1955-2005: 50 vuotta tiedettä heijastuu kuvitettuun Petit Larousseen" , Les Dictionnaires Larousse , Presses de l'Université de Montréal ( ISBN  978-2-7606-1991-3 , luettu viiva ) , s.  199-217.
  4. Étienne Pasquier , Les Œuvres d'Estienne Pasquier, joka sisältää Ranskaa koskevan tutkimuksensa; vetoomuksensa Lothringenin herttuasta…; hänen kirjeensä, sekoitetut teoksensa; ja kirjeet Nicolas Pasquierilta, Estiennen pojalta, Compagnie des libraires -kumppanin kustannuksella,1723( lue verkossa ).
  5. "  Sivu: Roussel - Locus Solus, 1914.djvu / 329 - Wikisource  " , osoitteessa fr.wikisource.org (käytetty 8. tammikuuta 2020 ) .
  6. (in) "  Ab initio ja Ab Ovo ovat synonyymejä  " sivustolla thesaurus.plus (käyty 10. maaliskuuta 2021 ) .
  7. “  Median res. Määritelmä ja synonyymit in medias res Italian sanakirjassa  ” puolesta educalingo.com (näytetty 10 maaliskuu 2021 ) .