Ah, polut ...
| Lopeta | 1945 |
|---|---|
| Kesto | 5:00 |
| Kirjoittaja | Lev Ochanin |
| Säveltäjä | Anatoli Novikov |
Ah, tapat ... ( venäjäksi : Эх, дороги ... , Ekh, dorogui) on venäläinen laulu, jonka Lev Ochanin on kirjoittanut vuonna 1945ja säveltänyt Anatoli Novikov .
Alun perin nimi on yksinkertaisesti Dorogui ( venäjäksi : дороги ), joskus käännettynä nimellä The Roads , mutta laulu tunnetaan paljon paremmin ensimmäisillä sanoilla Ekh, dorogui .
Tämä kappale on kirjoitettu tilauksesta syksyllä 1945, pian toisen maailmansodan päättymisen jälkeen , Sergei Yutkevichin ohjaamaan teatteriesitykseen Winning Spring . Tämän ohjelman kaikkien kappaleiden oli tarkoitus käsitellä venäläisten sotilaiden paluuta Saksasta, ja tuleville kirjailijoille toimitettiin pitkä luettelo erityisistä aiheista ja hahmoista. Vaikka runoilija Lev Ochanin ja säveltäjä Anatoli Novikov eivät olleet osallistuneet suoraan Isänmaallisen sodan vihamielisyyksiin, he olivat käyneet useammin kuin kerran. Koska he olivat jo kirjoittaneet paljon armeijan lauluja, he päättivät työskennellä yhdessä teemalla "Pyörän melun alla". Mutta tulos ei ollut odotettua. Ochaninen mukaan kappale heijastaa menetyksen katkeruutta ja luottamusta voittoon. Hänen mukaansa laulu syntyi Länsi-Litsan sotilastukikohdassa, jossa Mark Fradkinin kanssa hän esitti kappaleen valkoisessa suunnattomuudessa, kun heidän lukumääränsä keskeytti maamiinan räjähdys ja seuraavina päivinä puolet sotilaista tapettiin panssaririkosten aikana .
Ensimmäisestä esiintyjästä, Ivan Chmelevistä, tuli myöhemmin NKVD- yhtyeen solisti .
Laulu ei sisällä kuoroa sinänsä, mutta kaksi musiikkiteemaa vuorotellen. Ensimmäinen, hidas ja raskas, on puolitettu ja alkaa aina seuraavilla neljällä rivillä:
,Х, дороги ... Пыль да туман, Холода, тревоги Да степной бурьян.tarkoittaen :
Ah, polut Pöly ja sumu Kylmä, ahdistus Ja aroilla, myrsky Toinen, alussa nopeampi, merkitsee uudelleenkäynnistyksen valtavia polkuja pitkin, sitten hidastuu ja ulottuu viimeiselle riville.Kappale päättyy ensimmäiseen teemaan sanoilla Позабыть нельзя , "mahdotonta unohtaa".
Ai, les Cheminsillä ... on harvinainen mielikuvitusvoima fyysisistä ja moraalisista kärsimyksistä, joita miehet kärsivät sodan aikana. Melankolinen ja katkeran makea runo on suunniteltu kuvasarjaksi, joskus kiinteäksi, toisinaan liikkeeksi, korostettuna melodiassa, jonka rytmi elää aika ajoin. Luonnonelementtien (tien pöly, sumu, rikkaruohot, arojen, lumi, tuuli) kuvaus on läsnä kaikkialla, mikä sallii polun yksitoikkoisuuden, valtavuuden ja pituuden verrata niiden toimien nopeuteen, joiden aikana kuolema iski (luodit) viheltää, laukaisee laukauksia). Johtopäätös on väistämätön: eloonjääneille unohtaminen on mahdotonta.
Venäjällä hyvin tunnettu ja solistien tai kuorojen yleisesti esittämä kappale käännettiin saksaksi nimellä "Ach, ihr Wege" ( Ah, sinä polut , esittäjä Ernst Busch ), sitten hepreaksi ja japaniksi.
Melodiaa käytetään Leonid Bykovin elokuvassa Vain veteraanit menevät taisteluun (ru) , joka julkaistiin vuonna 1974.