Alban Lefranc

Alban Lefranc Elämäkerta
Syntymä 9. huhtikuuta 1975
Caen
Kansalaisuus Ranskan kieli
Toiminta Kääntäjä , kirjailija , näytelmäkirjailija

Alban Lefranc , syntynyt Caenissa vuonna 1975 , on ranskalainen kirjailija , näytelmäkirjailija ja kääntäjä.

Elämäkerta

Hänen ensimmäiset romaaninsa ovat kuvitteellisia elämiä, joissa hän "uudistaa" Mohamed Alin , Rainer Werner Fassbinderin , Maurice Pialatin , Andreas Baaderin , laulaja Nicon elämän .

Julkaistu vuonna 2006, joukko, suu, aseet jäljittää puna-armeijan jakeen alkuvuodet Bernud Vesperin , Gudrun Ensslinin ensimmäisen kumppanin, silmistä ennen kuin hän perusti RAF : n Andreas Baaderin kanssa . Romaani toistetaan täydennetyssä ja suurelta osin muunnetussa muodossa otsikolla Si les bouches se ferment ( Verticales , 2014 )

Vuonna 2009 teitä ei ollut siellä ( Verticales ), jota kutsutaan "antibiootiksi", on omistettu laulaja Nicolle .

Sisään Maaliskuu 2013ilmestyy Näkymätön rengas Editions Vertical , keksimällä nyrkkeilijä Muhammad Aliin nuoret . Tietoja näkymätön Ring , Firenze BOUCHY vuonna Le Monde des livres kirjoitti: "Lefranc Ali on aggregaatti urheilu- ja kumouksellisen elinten joiden kautta verbaalista ja fyysistä nautintoja toisiaan kurissa ja elvyttää. Potentiaalisesti tilaa. Mikä on hänen tekstinsä, alue Täydellisyys suojaa häntä hyökkäävien hillitsemättömien halujen kaaokselta, kirjailija on täysin sitoutunut, osoittaen ohimennen, että kirjallisuus on hänelle, kuten muillekin, taistelulaji. " (Le Monde des livres, 4.11.2013). Mohamed Alin kuoleman jälkeen Lefranc herättää nyrkkeilijän vapautuksessa .

Sisään maaliskuu 2015, hän julkaisi L'amour la gueule ouvert , hypoteeseja Maurice Pialatista, julkaisija Hélium / Actes Sud. "Albanimental Lefranc on kiinnostunut sentimentalismista, alueelta, jolla  " viisautta ei koskaan tule ",  jonka Pialat oli ehkä ensimmäinen tutkija" (Mathieu Lindon, Liberation. "Jälleen Alban Lefrancin kieli tekee ihmeitä: raaka-aineen muuntaminen haastatteluista tai luottamuksellisista kirjoituksista se tarjoaa rytmistä runoutta, joka on kelvollisen aiheensa arvoinen ja aina taisteleva ".

Hänen kuudes romaani L'Homme qui brûlle (Rivages) julkaistiin elokuussa 2019, ja se ilmestyi joulukuun palkinnon ensimmäiselle listalle . "Tällä loistavalla magmaattisella romaanilla, joka vaeltaa Pariisissa eksynyttä miestä tulella ja verellä, kirjailija toimittaa ilmoituksen millenarialaisuudesta aikamme ajaksi", kirjoittaa Eric Loret Le Mondessa . Mathieu Lindon vuonna Liberation tervehtii Romaanin "mustaa huumoria". Pitkässä haastattelussa Marie Richeux'n kanssa Ranskan kulttuurista , kirjoittaja kertoo "kirjallisesta puolueellisuudestaan ​​vakavuuden ja farsin säikeiden säilyttämiseksi".

Fassbinder, la mort en fanfare ( Rivages , 2012; Rivages Poche, 2019) "sekaantuu elokuviin, Fassbinderin elämään ja historiaan, tunkeutuu syvimpään voidakseen sovittaa sen viimeisessä käänteessä ja muuttaa sen romanttiseksi esineeksi" " elokuvantekijä Fassbinder kirjailija Alban Lefrancille, hallussapito on tapahtunut "(Marianne Dautrey, Le Monde des livres).

Lehden julkaisut

Hän perusti kaksikielisen (ranskalainen / saksalainen) katsaus La mer gelée Dresdeniin vuonna 2000. Viiden vuoden tauon jälkeen tarkastelua jatkettiin kustantajan Le Nouvel Attilan kanssa vuonnamaaliskuu 2016.

Hän toimii lukuisissa lehdissä Ranskassa, Saksassa ja Quebecissä.

Käännökset

Alban Lefranc käänsi saksaksi kaksi Peter Weissin romaania  : Le Duel ja L'Ombre du corps du cocher  ; mutta myös The Electric Heart ( Peter Stephan Jungk) ja Roman from the Beyond ( Mathias Politycki) .

Hän käänsi myös kolme Fassbinder- käsikirjoitusta  : Maman Küsters menee taivaaseen / vahvimpien oikeus, kaikkia muita kutsutaan Aliksi, joka on sovitettu teatteriin Le Bonheur -nimellä (ei ole aina hauskaa) ja laittaa lavalle erityisesti Pierre Maillet . Marilú Marini .

Teatteri

Steve Jobs on julkaistutammikuu 2019Quartett-painoksiin . Näytelmän ensi-ilta on vuonna 2020 Robert Cantarellan tuotannossa , nimiroolissa Nicolas Maury .

Hän on myös julkaissut Taulukko Rase kanssa Quartett painokset vuonnatammikuu 2018.

Elokuva

Hän työskenteli Christoph Hochhäusler -elokuvan kirjoittajana , olen nähnyt sinut hymyilemässä (MACT Productions).

Taideteos

Romaanit

Teatteri

Radio soittaa

Käännökset

Osallistuminen kollektiivisiin teoksiin

Lähdeluettelo

  1. Christine Marc et ier , "  Alban Lefranc:" minä ", kielioppi 2 ( Bouchesista Pialatiin )  " , DIACRITIK ,9. joulukuuta 2015(käytetty 11. huhtikuuta 2019 )
  2. "  Alban Lefranc:" I ", kielioppi 2 ( Bouchesista Pialatiin )  ", DIACRITIK ,9. joulukuuta 2015( luettu verkossa , kuultu 12. lokakuuta 2017 )
  3. "  Lukuhuomautus :" Jos suu on kiinni "(Alban Lefranc)  ", Charybde 27: le Blog ,5. toukokuuta 2014( luettu verkossa , kuultu 12. lokakuuta 2017 )
  4. Mathieu Lindon, "  Alban Lefranc ottaa Cassius Clayn käteen  ", Liberation.fr ,27. maaliskuuta 2013( luettu verkossa , kuultu 12. lokakuuta 2017 )
  5. Alban Lefranc, "  kruunattu harhaoppinen Ali  ", Liberation.fr ,5. kesäkuuta 2016( luettu verkossa , kuultu 12. lokakuuta 2017 )
  6. "  Lefranc ja Da Silva heidän rakkauksilleen  ", Liberation.fr ,11. maaliskuuta 2015, http://next.liberation.fr/livres/2015/03/11/lefranc-et-da-silva-a-leurs-amours_1218771 ( luettu verkossa , tutustunut 15. syyskuuta 2017 )
  7. "  Lukuhuomautus:" Rakkaus avoimella suulla (hypoteeseja Maurice Pialatista) "(Alban Lefranc)  ", Charybde 27: le Blog ,3. maaliskuuta 2015( lue verkossa , tutustunut 15. syyskuuta 2017 )
  8. lalettre , "  Hinta joulukuun 2019 ensimmäinen valinta  " , www.lalettredulibraire.com ,10. syyskuuta 2019(käytetty 5. tammikuuta 2020 )
  9. "  Albanyn Lefrancin" palava mies ", maailman loppun ja itsensä hylkäämisen välillä  , Le Monde ,26. syyskuuta 2019( luettu verkossa , kuultu 2. tammikuuta 2020 )
  10. "  Alban Lefranc, aikojen loppu nykyhetkellä  " , osoitteessa Liberation.fr ,6. syyskuuta 2019(käytetty 2. tammikuuta 2020 )
  11. "  Alban Lefranc:" Minulla on kiehtonut runollisen proferation "  " , on Ranska kulttuuri (näytetty 02 tammikuu 2020 )
  12. "  Lukuhuomautus:" Hyökkäykset tiellä, illalla, lumessa "(Alban Lefranc)  ", Charybde 27: le Blog ,24. syyskuuta 2014( lue verkossa , tutustunut 28. lokakuuta 2017 )
  13. "  Listen jälleen - FIP tarjoaa musiikkiaan:" Fassbinder, kuoleman fanfaari "Alban Lefranc  ", FIP Radio ,24. tammikuuta 2013( luettu verkossa , kuultu 12. lokakuuta 2017 )
  14. "  " Fassbinder, la mort en fanfare ", kirjoittanut Alban Lefranc Rivagesissä (Pariisi, Ranska)  " , osoitteessa www.20minutes.fr (käytetty 12. lokakuuta 2017 )
  15. "  Steve Jobs  " , www.quartett.fr ( luettu 19. helmikuuta 2019 )
  16. Lähettäjä charybde2 , “  Haastattelu Alban Lefrancin ja Arno Bertinan kanssa, La demi du fourbi - 8. Lukeminen huomautus: Puolet fourbi - 8: ”Instants  biographique” ” , on Kharybdis 27: le blogi ,20. lokakuuta 2018(käytetty 11. huhtikuuta 2019 )
  17. "  Actoral.17: Steve Jobs Alban Lefranc, poisti rihkama Sonic typeryys  ", DIACRITIK ,3. lokakuuta 2017( luettu verkossa , kuultu 12. lokakuuta 2017 )
  18. "  TAXMAN | Poitiers Film Festival  ” , osoitteessa www.poitiersfilmfestival.com ( katsottu 13. lokakuuta 2017 )

Ulkoiset linkit