Ranskan parlamentin jäsenten nimet

Kunnes puolivälissä XVI : nnen  vuosisadan jäsenet House of France yksinkertaisesti nimeltään Monseigneur, jonka jälkeen otsikko niiden etuoikeus . Määreillä kunnia taipumus moninkertaistaa XIV : nnen  vuosisadan , niin prinssi kuin Filip III oli nimetty "erittäin korkea, erittäin voimakas, erittäin hyvä ja jalo prinssi Lord Philip Burgundin herttua" ... Sen jälkeen ja kunnes XVIII E  -luvulla , käyttötapoja lyhennettiin, puhdistettiin ja kehitettiin liikennemuotojen ja kuninkaallisen tahdon mukaan. Vuoden lopussa Ancien Régime , jäsenet House of France olivat yleensä nimetty niiden otsikko vaan myös tunnettu ilmaus, joka kuvaa niiden asemaa dynastia. He olivat joko kuninkaallisen perheen jäseniä tai veren ruhtinaiden verilinjojen jäseniä. Näiden ilmaisujen tuntemus on usein välttämätöntä, jotta voidaan ymmärtää sellaisten kirjoittajien tekstejä kuin Retz , Saint-Simon tai markiisi de Sévigné .

"... Mitä epäonnistutaan , ei ole se, olisiko välttämätöntä liittyä Monsieur le Princeen , vaan mitä Monsieurin tulisi tehdä pitääkseen Prinssi Monsieur itsensä alaisena. "

-  Cardinal de Retz , muistelmat

Ranskan kuninkaallinen perhe

Välillä XVI : nnen  vuosisadan Ja 1830, kuninkaallisen perheen Ranska on sävelletty järjestyksessä seremonia, kuningas, hänen vaimonsa (jäljempänä Queen ), The äänenä Queens (myös kuninkaan äidin - ja edellyttäen, että hänellä oli aiemmin ollut kuningatar, eikä ole myöhemmin naimisissa uudelleen - jota kutsutaan kuningataräidiksi), hänen lapsensa ja vanhimman poikansa lapset, sisarukset, setät ja tädit (samoin kuin soveltuvin osin Ranskan kuninkaiden tyttäret aiemmin sukupuuttoon kuolleista oksista) , hänen muiden lapsenlapsiensa, ja veljenpoikiensa, veljenpoikiensa ja ensimmäisten serkkujensa (tai jopa Bretagnen tyyppisen isoisän , kuten Louis XV: n ja Regentin välillä vuosina 1715–1723). Etäisempiä sukulaisia ​​(veljenpoikia, muita serkkuja) kutsutaan veren ruhtinaiksi.

Kuninkaallisen perheen jäsenten arvokkuus tai etusija oli ranskalaisen käytännön mukaan suunnilleen sama kuin kaikissa perheissä:

• kuningas  ;
• kuningatar  ;
• dowager-kuningattaret  ;
• delfiini  ;
• daufiini  ;
• Ranskan pojat ja heidän vaimonsa miesten alkupäällikköjärjestyksellä;
• naimattomat tytöt Ranskasta (naimisissa olevat tytöt ja heidän lapsensa ovat osa aviomiehensä perhettä) veljiensä tai isänsä luokalla;
• Ranskan pojanpojat ja heidän vaimonsa urospuolisten alkujärjestysten mukaan;
• naimattomat tyttärentytäret Ranskassa (naimisissa olevat tyttärentytäret ja heidän lapsensa ovat osa aviomiehensä perhettä) veljiensä tai isänsä listalla.

Sitten tuli kuninkaallisen perheen jälkeen (ja ennen laillistettuja ):

• veren ruhtinaat ja heidän vaimonsa miesten alkupäällikköjärjestyksellä;
• veren naimattomat prinsessat (veren naimisissa olevat prinsessat ja heidän lapsensa ovat osa aviomiehensä perhettä) veljiensä tai isänsä listalla.

Sukunimet

Ranskan kuninkaalla ja kuningattarella ei ole sukunimeä . Tämä mitätön sai vallankumoukselliset antamaan heille sukunimen Capet , käyttäen heidän ensimmäisen tunnetun miespuolisen esi-isänsä lempinimeä. Ranskan lapsilla (Ranskan pojat ja tyttäret) on sukunimi "de France". Tämä käyttö on vanha, sillä se juontaa juurensa lopulla XIII : nnen  vuosisadan . Ranskan kuningas, kuningatar ja lapset allekirjoittavat pelkällä etunimellään ilman numeroa tai lempinimeä. Se on etuoikeus, joka on varattu heille ja joka merkitsee heidän etusijaansa kaikkien muiden dynastien yläpuolella, joiden on allekirjoitettava lisäämällä sukunimensä etunimen jälkeen.

Ranskan lapsenlapset kantavat isänsä saaman appanagen isänimeä . Jos he ovat juurtuneet, tästä nimestä tulee heidän perinnöllinen sukunimensä, kuten esimerkiksi Orleans-perheelle . Veriruhtinoilla on näin ollen suojanimi Ranskan pojan etuoikeuden nimi, josta he lähtevät. Kuitenkin, kun veren ruhtinaiden haara nousee valtaistuimelle tulemalla dynastian vanhimmaksi haaraksi, se ottaa sitten nimen "Ranska".

Monarkian kaatuminen vuonna 1830 lopetti tämän nimenomaisen siirron, ja nykyään Ranskan talon vanhimman haaran jäseniä ( Ludvig XIV: n jälkeen ) kutsutaan "de Bourboniksi" (koska heidän yhteiset esi-isänsä ottivat tämän nimen). , Charles I er ja hänen veljensä Philippe I st , Parman herttuat) - lukuun ottamatta Luxemburgin hallitsevaa perhettä , jolla on Nassaun nimi, kun taas Ranskan kuninkaan Louis -Philippe ja hänen isänsä Philippe Égalité nuorempi haara sinulla on vuodesta 1662 lähtien ollut sukunimi ”d'Orléans” (tai Orleans ja Braganza Gaston d'Orléansin jälkeläisille , Eu-kreivi).

Tutkinnot

• Ranskan kuningas kutsuu itseään Sire (ja kuningatar, rouva ) eikä "majesteettiksi". Hänen Majesteettinsa  on predikaatti, jota käytetään viittaamaan kuninkaaseen kolmannessa persoonassa. Muut kuninkaallisen perheen jäsenet kutsuvat itseään Monsignoriksi tai Madameksi eikä "Korkeudeksi". Toisaalta, kun mainitsemme kuninkaallisen perheen jäsenen kolmannessa persoonassa, puhumme Hänen kuninkaallisesta korkeudestaan .

• Ruhtinaat veren kuljettaa pätevyys seesteinen korkeutensa koska Grand Condé (isä Henri de Bourbon oli kulunut kuin korkeutensa koska hallituskauden Louis XIII ). 21. syyskuuta 1824, Kaarle X myönsi kuninkaallinen korkeutensa on Orleansin herttuan ja herttua Bourbon , ja seuraavana päivänä hän myös myönsi sille lapsille ja sisar herttuan Orleans.

• Useimmissa virallisissa säädöksissä (sopimukset, katoliset rekisterit ) kuningas, kuninkaallinen perhe ja veren prinssit ja prinsessat on nimetty vaihtelevilla kaavakkeilla, jotka vaihtelivat vuosisatojen ajan ennen kuin ne kodifioitiin Louisin asetuksella XIV 1688 (, kun avioliitto prinssi Conti kanssa vanhin tyttäristä ja prinssi Condé ): erittäin, erittäin voimakas ja erittäin hyvä prinssi (SSE) , että kuningas ja kuningatar; erittäin korkea, erittäin voimakas ja erinomainen prinssi (sse) daufiinille ja daufiinille; erittäin korkea ja erittäin voimakas prinssi (sse) Ranskan pojille ja tyttärille (ja Ranskan poikien vaimoille); erittäin korkea ja voimakas prinssi (sse) , Ranskan pojanpojille (ja heidän vaimoilleen) ja tyttärentytärilleen sekä veren ruhtinaille (ja heidän vaimolleen) ja prinsessoille.
• Joskus löydämme kunnioittavia muunnelmia, etenkin Saint-Simonin herttuan avioliittosopimuksesta (1695) , jossa kuningasta kuvataan erittäin korkeaksi, erittäin voimakkaaksi, erittäin maineikkaaksi ja erittäin suurtahmiseksi prinssi Dauphiniksi (ja hänen vanhimmaksi pojaksi). alkaen erittäin, erittäin voimakas ja erittäin maineikas prinssi , ja herttua Anjoun alkaen erittäin, erittäin voimakas ja erittäin hyvä prinssi .

Tavalliset otsikot

• Ranskalainen Dauphin  : Dauphinén seurakunnan hallussapitoon liittyvä omistusoikeus, jokamyönnetään etuoikeudella Ranskan kuninkaan vanhimmalle pojalle tai, jos dauphin kuolee, hänen jälkeiselle vanhimmalle pojalleen, jos hän jättää yhden, nuoremmalle veljelleen, jos ei. Dauphine ei ole vanhin tytäristä, mutta Dauphinin vaimo. Delfiinien titteli varattiin kuninkaan suoralle seuraajalle, myös hänen kuolemansa jälkeen, kunhan hän ei puolestaan ​​ollut pyhä.

• Fils de France on nimi, joka myönnetään Ranskan kuninkaan pojille, jotka ovat syntyneet laillisessa avioliitossa. Se vastaa lapsen arvonimi, joka annetaan Navarran, Portugalin ja Espanjan kuninkaiden pojille. Otsikko ilmestyy keskiajalla, ensin Ranskan kuninkaan pojan tai Ranskan kuninkaan pojan muodossa . Ranskan pojan arvonimi laajennetaan tällöin kuninkaan vanhimman pojan dauphinin pojille ja jopa dauphinin vanhimman pojan pojille.

• Ranskan tytär on kuninkaan tyttärille, jotka ovat syntyneet laillisessa avioliitossa. Se vastaa Infanta- arvonimiä, joka annetaan Navarran, Portugalin ja Espanjan kuninkaiden tytärille. Otsikko näkyy keskiajalla, ensin muodossa kuninkaan tytär Ranskan tai tytär Ranskan kuningas . Ranskan tyttären titteli laajennetaan sitten Dauphinin, kuninkaan vanhimman pojan, tyttärille. Kuninkaan sisar saattoi saada Ranskan tyttären arvon, vaikka heidän isänsä olisi ollut vain veren prinssi (näin oli Henri IV: n sisaressa, jonka veljensä nimitti Ranskan tyttäreksi vuonna 1599).

• Ranskan lapset  : otsikko, joka nimeää yhdessä Ranskan pojat ja Ranskan tyttäret. Vuonna 1330 Ranskan lapsen titteli annettiin ensimmäisen kerran Louis de Francelle8. kesäkuuta 1330 ja kuollut 23. kesäkuutasamana vuonna), kuningas Filippus VI: n nuorempi poika .

• Ranskan pojanpoika  : arvonimi myönnetään muun Ranskan pojan kuin Dauphinin ja jälkimmäisen vanhimman pojan laillisille pojille; sillä edellytyksellä, että hän on Ranskan kuninkaan pojanpoika. Tämä ehto raukesi vuonna 1787, kun Louis XVI teki Ranskan pojanpoikista Angoulêmen ja Berryn herttuat , joiden isä (kreivi d'Artois) oli Ranskan poika, mutta jonka isoisä oli ollut vain delfiini.

• Ranskan tyttärentytär  : omistusoikeus muun Ranskan pojan kuin Dauphinin ja jälkimmäisen vanhimman pojan laillisille tyttärille; sillä edellytyksellä, että hän on Ranskan kuninkaan tyttärentytär. Tämä otsikko luotiin ranskalaisen Gastonin (1608–1660) aloitteesta, jotta hänen tyttärelleen annettaisiin etusija veren prinsessoista.

• Ranskan lapsenlapset  : otsikko, joka nimittää yhdessä Ranskan pojanpojat ja Ranskan tyttärentytäret.

• Herrani
  • Tämä otsikko (lyhenne Monseigneur le Dauphinista) osoittaa ranskalaisen Louisin (1661–1711), joka tunnetaan myös nimellä ”Grand Dauphin” erottaakseen hänet pojastaan. Grand Dauphin oli Louis XIV: n ja hänen itävaltalaisen Marie-Thérèsen , Louis XV: n isoisän, ainoa elossa oleva poika .

• Monsieur (yksin työntekijä)
  • Kuninkaan nuoremmista veljistä tämä on vanhin veli. Termiä on käytetty Henry III: sta lähtien .
  • Esimerkkejä:
    • Gaston de France (1608-1660), Orleansin herttua, Louis XIII: n veli . Kutsutaan myös nimellä "Grand Monsieur" vuodesta 1640 erottaakseen hänet Louis XIV: n veljestä .
    • Ranskalainen Philippe (1640–1701), Ludvig XIV: n veli , jota kutsuttiin myös ”pieneksi Misteriksi” vuoteen 1660 saakka. Hän on Orleansin talon päällikkö , Englannin Henriettan aviomies, sitten Baijerin prinsessa Palatine Elisabeth-Charlotte (1652). –1722). Hän kuoli vuonna 1701, ja hänen poikansa, Philippe d'Orléans , piti olla valtionhoitaja vuonna 1715.
    • Louis XVI: n hallituskaudella ”Monsieur” nimeää Provencen kreivin (1755–1824), tulevan Louis XVIII: n .
    • Louis XVIII: n hallituskaudella "Sir" tarkoittaa Artoisin kreiviä (1757-1836), tulevaa Kaarle X: ää .

• Rouva (yksin työntekijä)
  • Hän on vanhin kuninkaan tyttäristä tai, jos niin ei ole, Monsieurin vaimo: prinsessa Palatine kirjoitti baijerilaiselle kirjeenvaihtajalle: "Jos kuninkaalla olisi tytär, hän olisi rouva ja minä, rouva, herttuatar d'Orleans. "
  • Esimerkkejä:
    • Englannin Henriette ja Baijerin prinsessa Palatine Elisabeth-Charlotte , Orleansin herttuan peräkkäiset vaimot, Louis XIV: n veli.
    • Elisabeth Ranskasta , Louis XV: n vanhin tytär, kutsutaan myös Madame Premièreksi tai Madame Royaleksi.

• Madame Première
  • Nimi, jota ranskalainen Elisabeth, Louis XV: n vanhin tytär , käyttää myös nimellä Madame tai Madame Royale. Seuraavilla tytöillä on Madame Seconde, Madame Troisième jne. Nimet tai ne nimetään nimityksellä "Madame" ja heidän etunimensä ( Madame Victoire ).

• Rouva Royale
  • Hän on kuninkaan vanhin tytär, kun rouva-arvonimi on Monsieurin vaimo. Periaatteessa hän menettää tämän arvon, kun menee naimisiin.
  • Esimerkkejä:
    • Elisabeth Ranskasta , Louis XV: n vanhin tytär , kutsutaan myös Madame tai Madame Première.
    • Adelaide Ranskasta , toinen Louis XV: n tytär rouva Henrietten kuoleman jälkeen.
    • Marie-Thérèse Ranskasta , Louis XVI tytär .
  • Jotkut kirjoittajat käyttävät tätä otsikkoa vakuushaaraprinsessojen nimeämiseen , huolimatta heille annetusta "Mademoiselle" -nimestä , kuten Anne-Marie d'Orléans (1669–1728) tai Élisabeth-Charlotte d'Orléans (1676–1744), Monsieurin toinen tytär, Louis XIV . He näyttävät säilyttävän arvonimen avioliitonsa jälkeen, jos he menevät naimisiin alemman asteen aateliston kanssa.

• Heinäkuun monarkia luotu tyttäret sisaren kuningas Ranskan otsikko prinsessa Orleans ( kuninkaallisen määräyksen of13. elokuuta 1830), korvaamalla heidän arvonsa Prinsessa, jonka käyttö lopetettiin. Toisaalta miesten dynastien (tuolloin kuninkaan ainoat pojat), joiden veren prinssi-arvonimestä luovuttiin myös vuonna 1830, ei luotu ruhtinaskunnan nimeä, ja he säilyttivät vain henkilökohtaisen arvonimen, jonka he olivat saaneet. Louis XVIII (Nemoursin herttua, Joinvillen prinssi, Aumalen herttua ja Montpensierin herttua) lukuun ottamatta vanhinta ( Ferdinand-Philippe d'Orléans ), joka nimettiin prinssi kuninkaalliseksi ja Orleansin herttuaksi. Kuitenkin kohteliaasti otsikko prinssi Orleans hyväksyi jälkeläisiä Ludvig Filip I st jälkeen vallankumouksen 1848 , vaikka tämä otsikko koskaan ollutkaan historiallisesti.

• Kun Chambordin kreivi kuoli vuonna 1883 ja Orléanist vaati nostamaan omaisuutensa, Louis-Philippe I: n jälkeläisten vanhempi haara otti ensin vastaan ​​Ranskan prinssin kohteliaisuuden arvonimen (vaikkakin vanhan hallinnon ja palauttamisen aikana, eikä Lisäksi heinäkuun monarkian aikana dynastit eivät koskaan kantaneet tällaista otsikkoa). Jo vuonna 1884 Orleanist-päivälehti Le Gaulois (jonka päätoimittaja oli Henry de Pène , entinen legitimisti kokoontui Orléansille) nimitti Amélie d'Orléansin ja Hélène d'Orléansin (teeskentelijän Philippe d'Orléansin tyttäret , Pariisin kreivi) uudella nimellä "Princesses Amélie ja Hélène de France" . Orleanist-lehdistössä tämä tapa on jatkunut tähän päivään saakka, ja republikaanit toimittajat hyväksyvät sen joskus. Omalta puolestaan ​​legitimistit kilpailijat ja heidän perheensä ottivat Bourbonin prinssin kohteliaisuuden (jota ei myöskään ollut olemassa monarkian aikana).

Yhteenveto

Ranskan kuningas

Herra kuninkaan nuorempi veli

Rouva Vaimo herra

Dauphin de France Kuninkaan vanhin poika

Rouva la Dauphine Monsignorin vaimo

Ranskan poika Muut kuninkaan pojat

Madame Royale Kuninkaan vanhin tytär

Ranskan tyttäret Muut kuninkaan tyttäret

Ranskan poika Delfiinin vanhin poika

Ranskan lapset Muut delfiinien lapset

Ranskan lapsenlapset Kuninkaan lapsenlapset

Ranskan lapset Agnatsin vanhimmat

Veren ruhtinaat Agnates

Ranskan veren ruhtinaiden verilinjat

Sävellys

Veren ruhtinaat ovat muita kuin kuninkaalliseen perheeseen kuuluvia Ranskan talon jäseniä. Nämä ovat prinssejä ja prinsessoja, jotka miehet ovat polttaneet Ranskan pojanpojasta.

Yleiset nimet

• Herra Prince
  • Se on veren ensimmäisen prinssin nimi . Sen antoivat "armo" vuoteen 1709 asti Condén prinssi, Condén talon perillinen , joka juontaa juurensa Henri IV: n setälle . Vuoden 1709 jälkeen Orleansin herttuat, ensimmäiset veren ruhtinaat, eivät ottaneet valintaa.
  • Esimerkkejä:
    • Louis II Bourbon-Condésta , joka tunnetaan nimellä Grand Condé (1621–1686), keskeinen hahmo Frondessa ja kardinaali de Retzin tarinoissa .
    • Henri Jules de Bourbon-Condé (1643–1709), edellä mainittu poika. Hän on viimeinen haarastaan, jolla on nimi "Monsieur le Prince".

• Rouva prinsessa
  • Prinssi Monsieurin vaimo.

• Monsieur le Duc
  • Hän on Duc d'Enghien , prinssi Monsieurin vanhin poika. Hänestä tulee Condén prinssi isänsä kuoltua. Kun prinssi Henri-Jules kuoli vuonna 1709, Louis  XIV päätti, että Louis III: ta , uutta Condén prinssiä, kutsutaan edelleen ”Monsieur le Duciksi”. Kuollessaan, hänen poikansa Louis-Henri , 7 th  prinssi Conde kutsutaan puolestaan "Sir Duke".

• Rouva herttuatar
  • Monsieur le Ducin vaimo.

• Neiti
  • Monsieurin vanhin tytär.
  • Nuoremmat tytöt saavat nimen "Mademoiselle", jota seuraa heidän etunimensä tai appanage (Mademoiselle de Chartres).

• La Grande Mademoiselle
  • Mademoiselle de Montpensier (1627–1693), Gaston d'Orléansin tytär, siksi nuoremman haaran kautta serkku Louis XIV .

• Monsieur le Prince-Dauphin (d'Auvergne)

Vuonna 1538 rakennetaan Bourbon-talon haaralle, jonka Grande Mademoiselle on "Montpensierin äiti" perillinen , kirjoittaa Madame de Sévigné, Montpensierin lääni Montpensierin herttuakunnassa integroimalla Dauphiné d 'Auvergne . Tuomioistuimen tapa teki Montpensierin herttuan "Monsieur le Prince-Dauphin" vanhimman pojan.

• Herra kreivi

Kun Henri IV tuli valtaistuimelle vuonna 1589, Condén ruhtinaista tuli ensimmäisiä veren ruhtinaita. Charles de Bourbon-Soissons , Soissonsin kreivi, Henri IV: n serkku ja prinssi de Condén puoli-veli, kutsuu itseään "Monsieur le Comte" erottaakseen itsensä muusta aatelistosta. Tämä kohteliaisuus luovutetaan hänen pojalleen, Louis de Bourbon-Soissonsille , ja myöhemmin Soissonsin kreivikunnille Savoie-Carignanin talosta , Thomas de Savoie-Carignan, joka on naimisissa Charles de Toursin ja Louisin sisaren Marie de Bourbonin kanssa .

Huomautuksia

1. Vuodesta 1299 Louis de France ( rohkea Philippe III: n poika ), jota kutsutaan sotilaallisten valmistelujen kuninkaallisessa kirjanpidossa, ja muutama vuosi myöhemmin erityisesti Brabantin herttuan teossa (1304) ja kirjeissä Prince of Wales (osoitettu Louis Ranskan). Ensimmäinen Ranskan kuninkaan poika, joka otti nimen "de France", oli Jean de France ( Philippe VI: n ja tulevan kuninkaan Jean II: n poika ) huhtikuussa 1328 heti isänsä liittymisen jälkeen. Ensimmäinen tyttäret Ranskan kuningas ottaneen nimen "de France" ovat tyttäret Philippe V le Long (mutta sen jälkeen kynnyksellä Valois ): Jeanne de France (herttuatar Burgundi) vuonna 1335, Blanche de France vuonna 1340 Ennen näitä päivämääriä Ranskan kuninkaiden lapsilla ei ollut isänimiä, ja heidät nimitettiin vain heidän etunimensä ja tittelinsä perusteella.
2. nimi Bourbon otetaan ensimmäisen kerran vuonna 1731, jonka prinssi Charles (poika Espanjan kuningas Philip V ), joka taistelee rahaa soittamalla Kaarle I st Bourbon ja Farnesen, Duke Parman ja Piacenzan.
3. Pikkulasten Philippe (Espanjan kuninkaan Philippe V: n poika ) otti Bourbonin nimen vuonna 1742 kirjeellä .
4. synty Marie-Louise d'Orleans , vanhin tytär Philippe Ranskan , veli Ludvig XIV.
5. Called ”fore-nimet” Roland MOUSNIER.
6. Ranskan Louis , Orleansin herttua, Kaarle VI: n veli , kutsutaan Loys filz de Roy de Franceksi, Monseigneur le Royn veljeksi .
7. Vuodesta 1359 kuninkaan tyttäriä kutsuttiin yhdessä Ranskan tyttäriksi; puhumme Ranskan kuningattaresta ( Jeanne de Boulogne ) ja kuninkaan tyttäristä ( Johannes II ), Ranskan Jeannesta (Navarran kuningatar) ja Ranskan Marieesta (tuleva Barin herttuatar) kutsumalla heitä "madame la reyneksi ja [. ..] mes dames ses filles de France ” (he ovat itse asiassa kuningatar Jeannen anoppeja, joka on Johannes II: n toinen vaimo).
8. alussa XV : nnen  vuosisadan , Jean Froissart hänen Chronicles (IV kirjan) puhuu Isabella Ranskan (tytär kuningas Kaarle VI ) kutsumalla sitä "Ysabel tytär Ranska" .
9. Sen yhteydessä vastaanoton herttua Angoulêmen Tilaukset Saint-Michel ja Saint-Esprit .

Viitteet

• Tämä artikkeli on osittain tai kokonaan otettu artikkelista "  Ranskan kuninkaallinen perhe  " (katso kirjoittajien luettelo ) .

1. s.780 (Pleiaden painos). Verkossa .
2. Lewis 1986 , s.  235.
3. Van Kerrebrouck 2000 , s.  180.
4. Lewis 1986 , s.  237.
5. Van Kerrebrouck 1990 , s.  96.
6. Hyacinthe Morice , Muistelmat palvelemaan todiste kirkollisten ja kansalaisyhteiskunnan historiaa Bretagnen otettu arkistoista tässä maakunnassa, kuin Ranskassa ja Englannissa, kokoelma useita antiikin sçavans ja kuntoon , t.  I, s.  1350-1351 (ilmoitus BnF n o  FRBNF30981009 ) , lue verkossa
7. Lewis 1986 , s.  236 ja 373.
8. Van Kerrebrouck 2000 , s.  169-170.
9. Charles de WIGNACOURT, Havaintoja raatimiesten kaupungin Arras ( BNF ilmoitus n o  FRBNF34098589 ) , s.  151, lue verkossa
10. (in) Val Rozn, "  Artois  " päälle nimikkeistä Euroopan perinnöllinen hallitsijoita ,9. kesäkuuta 2010(käytetty 21. huhtikuuta 2018 ) .
11. Pariisin ja Île-de-Francen historiayhdistyksen muistelmat , t.  XXXVI, vuosi 1909, s.  302-303, lue verkossa
12. Hervé, paroni Pinoteau, Christian Papet-Vauban ja Jean de Vaulchier, Bourbonin talon osavaltio: toimia seurantana vuoden 1830 kuninkaalliselle almanachille ja muille virallisille parlamentin julkaisuille , Pariisi, Le Léopard d 'gold ,2012, 5 th  ed. ( 1 st  ed. 1975), 101  s. ( ISBN  978-2-86377-239-3 , important BNF n o  FRBNF43513050 ) , s.  20-21.
13. Don Phelipe de Borbon Por la Gracia de Dios Infante de España  : (en) Reginald Godfrey Marsden, Asiakirjat, jotka liittyvät lakiin ja meritapoihin: 1649-1767 , Lontoo, Navy Records Society,1916( BNF ilmoitus n o  FRBNF30890732 , lukea verkossa ) , s.  293.
14. Yleisnäyttö 22. syyskuuta 1824: lue verkossa
15. Yleisnäyttö 23. syyskuuta 1824: lue verkossa
16. Nykyinen valtio 1986 , s.  39.
17. Bourbonin herttuan avioliittosopimus vuonna 1770: Tärkeitä tekoja Ranskan historiassa ja tunnettujen miesten nimikirjoituksia , s.  612-613, lue verkossa
18. Roland Mousnier , Ranskan instituutiot Absoluuttisen monarkian alaisuudessa. 2, Valtion ja yhteiskunnan elimet , Pariisi, Presses Universitaires de France,1980, 670  Sivumäärä ( ISBN  978-2-13-036307-1 , ilmoitus BnF n o  FRBNF34650881 ) , s.  98.
19. Louis de Rouvroy, Saint-Simonin herttua , Mémoires de Saint-Simon: uusi painos koottu nimikirjoituskäsikirjoitukseen , t.  III, Pariisi, Librairie Hachette et C eli ,1881, 581  Sivumäärä ( BNF ilmoitus n o  FRBNF34023918 , lukea verkossa ) , s.  385.
20. Keskustelun ja lukemisen sanakirja , t.  XXIV, s.  318 (ilmoitus BNF n o  FRBNF30365300 ) , lukea verkossa
21. Van Kerrebrouck 1990 , s.  234.
22. Tämä tapahtuu päätöksen II artiklan nojalla12. maaliskuuta 1710of Louis XIV .
23. Philippe de Montjouvent, Ephemeris Ranskan talosta vuosina 1589-1848 ,   toim. du Chaney, 1999, s.  19 .
24. Ernest Petit , Kapetian rodun Burgundin herttuoiden historia , t.  IX, Philippe de Rouvren hallituskausi, 1349-1361 , s.  146 (ilmoitus BNF n o  FRBNF34100487 ) , lukea verkossa
25. Van Kerrebrouck 1990 , s.  41.
26. Laetitia Le Guay, Burgundin Froissartin lukijoiden ruhtinaat: Aikakirjojen IV kirjan valaistuissa käsikirjoituksissa tekstin ja kuvan suhde , s.  48 ( BNF important n o  FRBNF36979516 ) .
27. Kuninkaan julistus siitä, että Madame, hänen ainoa sisarensa, nauttii Ranskan tyttären suodattimesta ja laadusta 27. tammikuuta 1599  : lue verkossa
28. http://www.heraldica.org/topics/france/declaration1599.htm
29. Lewis 1986 , s.  236-237.
30. Nimetön pariisilainen aikakauslehti vuosina 1316–1339  : lue verkossa
31. Philippe de Montjouvent, Ephemeris Ranskan talosta vuosina 1589-1848 , toim. du Chaney, 1999, s. 31.
32. mukaan Saint-Simon , tämä otsikko esiteltiin tuomioistuimelle Louis XIV itse: "Ei koskaan Dauphin kunnes poika Ludvig XIV oli kutsuttu Monseigneur puhuessaan häntä lainkaan, eikä edes hänen puhuvan. Kirjoitimme "Monseigneur le Dauphin", mutta sanoimme "Monsieur le Dauphin" ja "Monsieur" myös puhuessamme hänelle; kuten muutkin Ranskan pojat, sitäkin alempana. Kuningas alkoi pilkkaamalla kutsua häntä monsignoriksi; En vastaisi, että karsinta ei ollut yritys olla tekemättä vakavasti sitä, mikä voitaisiin ottaa käyttöön ilman, että siinä esiintyisi, ja eroon Monsieur-nimessä. Dauphinin nimi erotti hänet muusta, ja hänen asemansa oli niin ylivoimainen kuin Monsieur, joka antoi hänelle paidan ja antoi hänelle lautasliinan. Olkoon niin, kuningas jatkoi, hitaasti tuomioistuin jäljitteli häntä, ja pian sen jälkeen hänelle ei vain sanottu, että Monseigneur puhui hänelle, mutta jopa puhui hänestä, ja Dauphinin nimi katosi, jotta paikka Monseigneurin oma yksinkertaisesti. »( Saint-Simon , Mémoires , t.  7 , luku  X ).
33. Mijnbouwwet kuningaskunnan Ranskassa , IX E -sarja 2 e osan ( Bulletin tilaukset ), n- O  2 (25 elokuu 1830), s.  19, lue verkossa
34. "Ei ole koskaan ollut ruhtinaat Ranska , ruhtinaat Artois , Bourbon , Orleans , jne ... Sanotaan että Gotha ja Glucksburg ovat syyllisiä. Ranskassa on lapsia ja lapsenlapsia ( poikia , tyttäriä jne.). Puhumme myös kuninkaan veljestä ( sisar ) . Kukaan laillisesti kantaa nimeä Ranskassa . Loput olivat: Princes du sang ( royal de France ) ”  : Hervé Pinoteau , Héraldique capétienne , Pariisi, Éditions Patrice de La Perrière,1979( 1 st  ed. 1954), 139  s. ( ISBN  2863770040 (virheellisesti muokattu), BNF important n o  FRBNF36599636 ) , s.  29.
35. gallialainen on11. tammikuuta 1884 : lue verkossa
36. L'Ouest-Éclair ( republikaaninen aamu-sanomalehti ) alkaen20. kesäkuuta 1938nimeää Henri d'Orléansin nimellä "Ranskan prinssi Henri"  : lue verkossa
37. Saint-Simon , Mémoires , kokoonpano “Bibliothèque de la Pléiade”, Pariisi, Gallimard, 1984, t.  III, s.  428.
38. Philippe de Montjouvent, Ephemeris Ranskan talosta vuosina 1589-1848 , toim. du Chaney, 1999, s. 51.
39. Ranskan kuninkaallisen talon ja upeiden upseerien historia, Père Anselme, 1728, t.  III , s.  516 , 517, 519.
40. Kommentti Orange'n prinsessa Charlotte de Montpensierin avioliiton kautta veljensä François de Montpensierin , prinssi Dauphinin, lähettämään kirjeeseen Montpensierin herttuan Louis III: n perillisenä.
41. Alaviite kirjasta RECUEIL DES LETTRES MISSIVES DE HENRI IV, kirjoittanut M. BERGER DE XIVREY, nide 1 Wikisourceessa

Bibliografia

• Andrew W. Lewis ( trad.  Englanti Jeannie Carlier), Royal Veri: Tällä Capetian perheen ja valtion, Ranska, X th - XIV : nnen vuosisadan [ "  Royal peräkkäin Capetian Ranskassa  "], Paris, Gallimard,1986, 436  Sivumäärä ( ISBN  978-2-07-070514-6 , ilmoitusta BNF n o  FRBNF34902845 )
• Baron Pinoteau Fabien Gandrille ja Christian Papet-Vauban ( préf.  Alphonse de Bourbon , sairas.  Claude Le Gallo), nykytilaa Bourbon: palvelemaan seurantaa sen Royal Almanakka 1830 ja muihin julkaisuihin House virkamiehet , Pariisi, Le Léopard d'Or,1986, 3 ja  toim. ( 1 st  ed. 1975), 244  s. ( ISBN  978-2-86377-046-7 , ilmoitusta BNF n o  FRBNF34979248 )
• Patrick Van Kerrebrouck, yhteistyössä Christophe Brunin ja Christian de Mérindolin, Les Valoisin , Villeneuve-d'Ascqin, P. Van Kerrebrouckin, coll.  "  Uusi polveutumista historia elokuun talon Ranskan  " ( n o  III),1990, 735  Sivumäärä ( ISBN  978-2-9501509-2-9 , ilmoitusta BNF n o  FRBNF37663057 )
• Patrick Van Kerrebrouck ( préf.  : Kirje-esipuhe peräisin arkkipiispa herttua Anjoun  , alkusanat Hervé Pinoteau ), Les Capétiens: 987-1328 , Villeneuve-d'Ascq, P. Van Kerrebrouck, Coll.  "  Uusi polveutumista historia elokuun talon Ranskan  " ( n o  II),2000, 766  Sivumäärä ( ISBN  978-2-9501509-4-3 , ilmoitusta BNF n o  FRBNF40169955 )

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Ranskan talo
• Tarra
• Diplomaattinen pöytäkirja
• Kuninkaallinen almanakka (Ancien Régime)
• Ranskan valtaistuimen perintöoikeusjärjestys
• Orleanistinen järjestys Ranskan valtaistuimelle