Baburnama (tai Babournameh, in Chagatai / Persia : بابر نامہ, kirjaimellisesti "Book of Babur" tai "Babur Letters"), joka tunnetaan myös Tuzk-e Babri , on annettu nimi muistoja Zahirin ud-Din Muhammad Babur ( 1483-1530), Mughal-imperiumin perustajaja Tamerlanen iso-iso-iso-pojanpoika.
Se on omaelämäkerrallinen teos, kirjoitettu Chaghatai , kielellä tiedetään Babur nimikkeellä "Turki" (mikä tarkoittaa turkkilaisten ) ja puhuttu Andijanin - Timurids . Baburin proosa on voimakkaasti persianioitu lauseen rakenteessa, syntaksissa ja sanastossa, ja se sisältää myös monia pieniä persialaisia lauseita ja runoja. Keisari Akbarin hallituskaudella Mughalin oikeustieteilijä Abdur Rahim käänsi teoksen kokonaan persiaksi vuonna 998 AH (1589-1590).
Babur on koulutettu Timurid ja hänen muistelmissaan tekemät havainnot ja kommentit heijastavat kiinnostusta luontoon, yhteiskuntaan, politiikkaan ja talouteen. Hänen elävä kertomuksensa tapahtumista kattaa paitsi hänen elämänsä myös sen alueen historian ja maantieteen , jossa hän asuu, niiden kasviston ja eläimistön sekä ihmiset, joiden kanssa hän on tekemisissä.
Baburnama alkaa näitä yksinkertaisia sanoja:
” Aikana Ramadan vuonna 899, tulin kuningas Fergana iässä kaksitoista. "
Jonkin kokemuksen jälkeen Babur kuvailee seikkailujaan Keski-Aasian alahallitsijana - jossa hän ottaa ja menettää Samarkandin kahdesti - ja asemaansa Kabulissa vuonna 1504.
Käsikirjoituksessa on katkos vuosien 1508 ja 1519 välillä. Viimeisenä päivänä Babur asettui Kabuliin, josta hän aloitti hyökkäyksen Luoteis- Intiassa . Baburnaman viimeinen osa kattaa vuodet 1525-1529 ja Intian Mughal-imperiumin perustamisen, jota Baburin jälkeläiset hallitsivat kolme vuosisataa.
Baburnama on myös varhaisin tunnettu viittaus massa muunnokset Jat heimojen jotta islamin ja ainoa tunnettu islamilainen tekstin kuvaamista islamilainen valloitus Intiaa tarjoaa hyvän yleiskuvan etenemisen islamilaisen imperiumin.
Babur kirjoittaa myös kotimaastaan Ferganasta:
" Ferganan kartanolla on seitsemän piiriä, viisi etelään ja kaksi pohjoiseen Syr-joesta . Yksi etelässä olevista on Andijan . Se on keskeisessä asemassa ja on Ferganan kartanon pääkaupunki. "
Baburnama on laajalti käännetty olemassa versiot jopa 25 maassa, lähinnä Keski-, Länsi- ja Etelä-Aasiassa. Sen käänsi ranskaksi Abel Pavet de Courteille nimellä Mémoires de Baber (Zahir-ed-Din-Mohammed), Hindustanin mongolidynastian perustaja vuonna 1871, sitten myöhemmin Jean-Louis Bacqué-Grammont nimellä Baburin kirja: Zahiruddin Muhammad Baburin muistelmat vuosilta 1494-1529 vuonna 1980.
Neljä suurta valaistua käsikirjoitusta tästä tekstistä tuotetaan Mughal-keisari Akbarin aikana, ja se on nykyään hajallaan useissa länsimaisissa julkisissa ja yksityisissä kokoelmissa.
Palkintoseremonia sulttaani Ibrahimin hovissa ennen lähetystä retkikuntaan Sambhaliin.
Babur , ensimmäinen Mughal-keisari .
Kohtaus riikinkukkoilla ja linnuilla.
Kohtaus Babur Namalta.
Hindustanin eläimet: pienet peurat ja lehmät, nimeltään gīnī, valaistusta käsikirjoituksesta.
Valaistu Babur Naman käsikirjoitus.
Tori Kand-i Badamissa, jossa kauppiaat punnitsevat ja kuljettavat manteleita.