Cedric Demangeot

Cedric Demangeot Elämäkerta

Syntymä	3. marraskuuta 1974 Chambray-les-Tours
Kuolema	28. tammikuuta 2021(46 - vuotiaana) Saint-Jean-de-Verges
Syntymänimi	Cedric Stéphane Demangeot
Kansalaisuus	Ranskan kieli
Toiminta	Toimittaja , runoilija , kääntäjä

Cédric Demangeot , syntynyt3. marraskuuta 1974in Chambray-les-Tours ja kuoli28. tammikuuta 2021in Saint-Jean-de-Verges , on ranskalainen runoilija .

Häntä pidetään "sukupolvensa silmiinpistävimpänä runollisena äänenä", ja hän on kirjoittanut lukuisia runokokoelmia, mutta myös kaksi näytelmää. Hänen "teoksensa [...] on kohtaus erittäin kovasta, erittäin katkerasta vastakkainasettelusta negatiivisen kanssa", koska hänen mielestään "runosta tulee elämän protesti kaikkea sitä vastaan, mikä sitä estää, vääristää ja kieltää": " Runouden on sabotoitava todellisuus ja palautettava se eläville ". "Runo on lapsellinen, poliittinen on kuolevainen", kirjoitti Demangeot, joka muotoili työnsä merkityksen seuraavasti: "Kuinka kirjoittaa runoja ei-maailman globalisaation aikakaudella? ".

Elämäkerta

Cédric Demangeot julkaisi ensimmäisen runojaksonsa Fata Morgana -versioissa ensimmäisen kerran vuosina 1999-2001 opintojensa aikana yliopistossa Paul Valéry - Montpellier . Sykli koostuu kolmesta lyhyestä kokoelmasta, kaivosta , alkuperäisestä autiomaasta ja hylkäyksen kuvista , jotka kirjoitetaan enimmäkseen vuonna 2018 Autrement ristiriidassa -nimellä (Fata Morgana -versiot).

Hän voitti palkinnon Poetry kutsumuksen vuonna 2000 hänen collection Nourrir Querelle (Obsidiane versiot).

Seuraavana vuonna hän perusti Moriturus- lehden (2001-2005), joka merkitsi perustavaa laatuaista kehitystä suhteessa tekstiin. Katsaus Moriturus on kohtauspaikka monille nykyajan runoilijoille, joilla on vahva, luokittelematon ja vilkas kirjoittaminen ja jotka löytävät katsauksessa tilaa tukahduttaa runo (mukaan lukien Guy Viarre , Brice Petit, Rodrigue Marques de Souza , Lambert Barthélémy, Patrick Wateau , mutta myös Bernard Noël tai Jacques Dupin ). Tämä katsaus antaa hedelmällisen pohjan halkeamiskertojen (2001–2021) luomiselle, joka tuottaa " nykyaikaisten runoilijoiden kirjoja, jotka ovat kaikki taipuneet, tukehtumisen äärellä olevaan maailmaan, itsepintaisesti elävän kielen keksimiseen" .

Hän on myös kirjoittanut useille hybriditeksteille (teatterin ja runouden välillä), jotka on sovitettu lavalla. Lopuksi hän käänsi halkeamiskertojen kautta monia espanjalaisia ja tšekkiläisiä runoilijoita, mukaan lukien Leopoldo Maria Panero, jonka hän auttoi tuntemaan Ranskassa.

Runous

Muutoin kiistanalainen , Montpellier, Fata Morgana , (1998) -2014.
Falaises , kuvannut Joël Leick, A la library du lion editions, 2000.
& rahdit , Montpellier, Grèges, 2004.
Obstaculaire , Atelier La Feugraie, 2004.
Yksitoista hyvää mitään -ominaisuutta , jotka on kirjoitettu ja maalattu yhdessä Lambert Barthélémyn, Olivier Cabièren, Billy Drantyn, Philippe Guittonin, Hugo Henglin, Frédéric Limagnen, Rodrigue Marques de Souzan, Olivier Matuszewskin, Brice Petitin ja Guy Viarren kanssa, Fissile, 2004.
Malusine , Montpellier, Grèges, 2006.
Cinq prioriteetit , kirjoitettu yhdessä Brice Petitin kanssa, Fissile, 2006.
Takaisin pyyhkimiseen , piirustukset Philippe Guitton, Fissile, 2006.
D'Combements , kaksi Rodrigue Marques de Souzan maalausta, Fissile , 2006.
Ravachol , Montpellier, Parallel bar, 2007.
Eléplégie , Atelier La Feugraie, 2007.
Eroosio , Thomas Peslen maalauksella, Fissile, 2007.
ja romumyyjät, Montpellier, Grèges, 2008.
Philoctète , Montpellier, Parallel bar, 2008.
Bartlebricepety , Tardigrade , 2008.
Eroosiot, joita seuraa Degree black , Thomas Peslen piirustuksella, coll. "Manuaalinen oraakeli", toim. S'Ayme à bruire, 2009.
Bartleby äänestää , La Porte, 2009.
Pesula , Tardigrade, 2009.
Ilman sanoja 70 piirustusta Ena Lindenbaurilta, mukana Cédric Demangeotin runo ja saksankielinen käännös Hugo Hengl, Fissile, 2010.
Näyttää siltä, että antiaine , runo ja pesu, L'arachnoïde, 2011.
Romu , Aldebaran, 2011.
Huono sää , Atelier La Feugraie, 2011.
Pieni kuvitettu horoskooppi , jonka kuvaaja on Eric Demelis, Fissile, 2012.
Huolenaihe , Pariisi, Flammarion, 2013.
Latrinaarien taivas , havainnollistaa Antonio Segui, Cadastre8zéro, 2013.
Psilocybe , Montpellier, Éditions Grèges, 2013.
Idiotin peili , havainnollistanut Delphine Cadoré, Fissile, 2013.
Elephant 1 & 2 , salanimellä Bric & dric, yhteistyössä Brice Petitin kanssa, Fissile, 2014.
Alareunan yläosassa Stéphanie Ferratin maalauksia, Matière noire, 2014.
Skrz smrt , jota edeltää Minä, susi, kuiskaan Cedrikille , Ursule Sureau, 2014.
Un enfer , Pariisi, Flammarion, 2017.
Muistutus mellakasta, paria, 2018.
Kenelle tahansa , Pariisi, L'Atelier Contemplain, 2019.
Chantier de tête , taiteilijan kirja rajoitetussa erässä, mukana Jean-Paul Héraudin puupiirrokset, Trames, 2020.
Le Poudroiement des johtopäätökset , piirustukset Ena Lindenbaur, Pariisi, L'Atelier Contemporain, 2020.
Golem hämmentää , rajoitetun painoksen taiteilijakirja, mukana Ena Lindenbaurin alkuperäiset teokset, Trames, 2021.
Promenade et guerre , Pariisi, Flammarion, 2021.
Passiivisen sabotaasin elementit , Marseille, Éric Pesty -toimittaja, 2021.

Teatteri

Salomé , eleen painokset, 2019.
Pushkinin viimeinen päivä Pariisin Boldinossa , Éditions du Canoë, 2021.

Koominen

Le méchant petit Poucet , teksti: Cédric Demangeot, piirustus: Vincent Vanoli, Montreal, La vesimeloni toimittaja, 2012.

Muut tekstit

Monsieur Morphéen julkisen myrkyttäjän esipuhe , julkaisussa Roger Gilbert-Lecomte , Montpellier, Fata morgana, 1998.
Musta runous valkoinen runous , runoudessa 99 n o 78, 1999.
Luettu José Angel Valente , julkaisussa Scherzo nro 6, 1999.
Laskeutuminen äitien kuolleeseen kieleen , Strates: muistikirja Jacques Dupin , Tours, Farrago, 2000.
Vasikka oksentaa runoilijan , L'Atelier Contemporain n o 1, kesällä 2000.
Jacques Dupin: laskeutuminen äitien kuolleeseen kieleen , Strates , Cahier Jacques Dupin , Fourbis / Farrago, 2000.
Kenellekään , tarina, vuonna L'atelier contemporain n o 3, 2001.
Roger Gilbert-Lecomte. Ihosi ei ole aina ollut rajasi , Pariisi, Jean-Michel Place , coll. "Runous", 2001.
Stanislas Rodanski ou le prisme noir , julkaisussa Stanislas Rodanski ou le prisme noir , Postscriptum n o 2 Mustan auringon ystävien aloitteesta, 2002.
Meistä ei ole mitään sanottavaa… , esipuhe Tautologie unelle , kirjoittanut Guy Viarre , Pariisi, Flammarion, 2007.
Traversées ... Claude Tarnaudin jalanjäljissä , esipuhe The Whiteclad Gamblerille , kirjoittanut Claude Tarnaud , Le Vigan, L'Arachnoïde, 2011.
Sivu yksi , julkaisussa Sonnets de la mort , kirjoittanut Bernard Noël , Les Cabannes, Fissile, 2012.
Pieni kuvitettu horoskooppi (piirustukset: Eric Demelis), Les Cabannes, Fissile, 2012.
Pieni onnenkirja, julkaisussa Lines , 2013/3, s.186-191 [1] .
Tämän löysin lannasta ... , esipuhe hyvistä uutisista katastrofista , kirjoittanut Leopoldo María Panero , Les Cabannes, Fissile, 2013.
Yö, joka muistaa , lukeminen vastaan episodi Esther Tellermann, Euroopassa , nro 1026, lokakuu 2014.
Elementtejä passiivinen sabotaasi , vuonna Seuraukset n o 2, 2017.
Oikaisu , jonka jälkeen Promenade & Guerre , vuonna Seuraukset n o 3, 2019.

Käännökset

Kielen demonit , kirjoittanut Alberto Ruy-Sánchez , käännetty espanjasta (Meksiko) coll. Anthony Bellangerin kanssa, Fata Morgana, 1999.
Lokenath Bhattacharyan le nu de la fin du jour , runoja käännetty Bengalista yhteistyössä kirjoittajan kanssa, Montpellier, Fata Morgana, 2000.
Keho, jota rakastettu kosketti , Lokenath Bhattacharya. Kirjoittaja ja Cédric Demangeot, Montpellier, Fata Morgana , 2001.
Lokenath Bhattacharyan Fleur de cendre, runoja Bengalista, kirjoittanut Cédric Demangeot yhteistyössä France Bhattacharyan kanssa. Rajoitettu painos, havainnollistettu Pierre Alechinskyn, Montpellierin, Fata Morganan , 2002 alkuperäisillä maalauksilla .
Yhdeksän sonettia , kirjoittanut William Shakespeare , julkaisussa moriturus n o 3/4,Huhtikuu 2004.
Larry ripustaa itsensä , kirjoittanut Bryan Delaney, käännös englanniksi (Irlanti), kirjoittanut Cédric Demangeot, kirjailijan oikolukulla, Les Cabannes, Fissile, 2009.
Hyviä uutisia katastrofista ja muut runot , kirjoittanut Leopoldo María Panero , käännöksinä espanjasta Victor Martinez ja Cédric Demangeot, Les Cabannes, Éditions Fissile, 2013.
Aux chênes de Glencree , kirjoittanut John Millington Synge , englanniksi kääntänyt Cédric Demangeot, Les Cabannes, Éditions Fissile, 2014.
Alcools , kirjoittanut Leopoldo María Panero, espanjasta kääntänyt Cédric Demangeot, Éditions Fissile, 2014.
Conjurations contre la vie , kirjoittanut Leopoldo María Panero, kääntänyt espanjasta Cédric Demangeot, Rafael Garido ja Victor Martinez, Editions Fissile, 2016.
Minulla oli aikaa ahkera huolenaihe , kirjoittanut William Shakespeare, englanniksi kääntänyt Cédric Demangeot, Éditions Fissile, 2016.
Casse-tête , kirjoittanut Nicanor Parra , espanjasta kääntänyt Cédric Demangeot, Éditions Fissile, 2016.
Une cour en hiver , kirjoittanut Bohdan Chlíbec, kääntänyt tšekistä Petr Zavadil ja Cédric Demangeot, Éditions Fissile, 2016.
Tuhotut asiat , kirjoittanut Leopoldo María Panero, espanjasta kääntänyt Cédric Demangeot, Rafael Garido ja Victor Martinez, Éditions Fissile, 2017.
Runot Mondragónin turvapaikasta , kirjoittanut Leopoldo María Panero, espanjasta kääntänyt Cédric Demangeot ja Victor Martinez, Éditions Fissile, 2017.
Peter Punk , kirjoittanut Leopoldo María Panero, espanjasta kääntänyt Cédric Demangeot, Éditions Fissile, 2017.
Cendres sous la neige , kirjoittanut Bohdan Chlíbec, kääntänyt tšekistä Petr Zavadil ja parialainen Cédric Demangeot, 2019.
Painon ja kuoleman ympärilläni on Miroslav Salava, kääntänyt tšekistä Petr Zavadil ja Cédric Demangeot, Éditions Fissile, 2019.
Viimeinen mies , kirjoittanut Leopoldo María Panero, kääntänyt espanjasta Rafael Garido, Victor Martinez ja Cédric Demangeot, Éditions Fissile, 2020.
Muistojen muuri, kirjoittanut Jan Zábrana , kääntänyt tšekistä Petr Zavadil & Cédric Demangeot, Éditions Fissile, 2020.
Leopoldo María Panero, käännöksen espanjasta Cédric Demangeot, Rafael Garido ja Victor Martinez, Toulouse, Éditions Fissile, 2020, jota ei ole olemassa (runous 1998-2000) .
Le laulanut de la Boursen , Bohdan Chlíbec, kääntänyt tšekistä Petr Zavadil ja Cédric Demangeot, Éditions Fissile, 2020.
Skitsofreniat. Poèmes 2001-2004 , kirjoittanut Leopoldo María Panero, kääntänyt Rafael Garido, Cédric Demangeot ja Victor Martinez, yhteispainokset Fissile / Zoème, 2021.

Tietoja Cédric Demangeotista

Marc Blanchet , "Hedelmällinen aavikko", Le Matricule des Anges nro 24, syyskuu 1998. [2]
Marc Blanchet, ”Refus Accepted”, Le Matricule des Anges n ° 27, elokuu 1999. [3]
Thierry Guichard, "Nourrir querelle", Le Matricule des Anges n ° 34, huhtikuu 2001. [4]
Richard Blin, "Tyhjä ja huimaus", Le Matricule des Anges n ° 52, huhtikuu 2004. [5]
Maïa Bouteillet, "Esteen sisällä", Le Matricule des Anges nro 56, syyskuu 2004. [6]
Diane Scott, "Runous väkivallana", Terveiset nro 59, helmikuu 2009. [7]
Bruno Deslot, " Philoctète & Ravachol , Cédric Demangeot Maison de la Poésiessa", nojatuoli orkesterille , 23. tammikuuta 2010. [8]
Jérôme Thélot , "Hylkääminen, leikkaus ja nimi", Ravacholin jälkipuhe , kirjoittanut Cédric Demangeot, Montpellier, Grèges, 2010 (uudelleenjulkaisu).
Jean-Pascal Dubost, " Sale temps , kirjoittanut Cédric Demangeot", Poezibao , 3. huhtikuuta 2011. [9]
Alexandre Battaglia, Cédric Demangeot: "Vain osaa kirjoittaa elämää" , Master of Letters, Pariisi III, 2011.
Patrice Beray, "Kolme kertaa kuluu: Cédric Demangeot", Médiapart , 29. tammikuuta 2012. [10]
Jérôme Thélot, runon elävä teos , Pariisi, Éditions Les Belles lettres, kokoonpano “Marine ink”, 2013.
Laurent Albarracin , "Cédric Demangeot, Une-ahdistus ", 19. tammikuuta 2013. [11]
Jean-Paul Gavard-Perret, "Cédric Demangeot, Autrement ristiriidassa ", Le littéraire , 19. huhtikuuta 2014. [12]
Isabelle Lévesque , "Cédric Demangeot, Autrement on ristiriidassa ", Poezibao , 27. elokuuta 2014. [13]
Victor Martinez, “Leopoldo María Paneron työn vastaanotto nykyaikaisessa ranskalaisessa runoudessa: Cédric Demangeotin ja Fissile-painosten tapaus”, Kulta-aika nro 7, 2014.
Mathilde Labbé, ”Avenge Baudelaire? Uhraus- ja velkatalous ”, kirjallisuusnumero 77, s. 48-60, maaliskuu 2015.
Jérôme Thélot, “Poetiikan politiikka: Cédric Demangeotin työ”, Luova henki , John Hopkins University Press, osa 55, numero 1, kevät 2015, s. 69-77.
Alexandre Battaglia, “Cédric Demangeot, Un enfer . Lukuhuomautus ” , Poezibao ,17. toukokuuta 2017. [14]
Ludovic Degroote , "Cédric Demangeot: Un enfer ", Cahier critique de poésie, nro 34-2, 13. heinäkuuta 2013. [15]
Alexandre Gouttard, "Cédric Demangeotin runon" Prosopopée "lukeminen, L'Écharde , numero 2, 2019.
Didier Cahen, "Cédric Demangeot, Jan Wagner, Martine-Gabrielle Konorski", Le Monde , 15. joulukuuta 2019. [16]
Carole Darricarrère , "Kukaan, kirjoittanut Cédric Demangeot", Sitaudis , 25. lokakuuta 2019. [17]
Didier Ayres , "Päätelmien jauhaminen, Cédric Demangeot", La Cause littéraire , 6. huhtikuuta 2020. [18]
Jean-Paul Gavard-Perret , "Cédric Demangeot, Le poudroiement des päätelmät ", Le littéraire , 27. toukokuuta 2020.
Isabelle Lévesque , "Sanomalla mitä kuolee", La Quinzaine littéraire , n ° 1227, kesäkuu 2020.
Christophe Claro , "Lukijan nylkeminen - Cédric Demangeotista (1)", Le Clavier cannibale , 8. heinäkuuta 2020. [19]
Jean-Claude Leroy , "Verbi" kirjoittaa ", konjugoitu Cédric Demangeot", Médiapart , 8. syyskuuta 2020. [20]
Christophe Claro, "Proosan ruumiista (ja halu päättämättömyydestä) - Cédric Demangeotin lauseesta", Le Clavier cannibale , 7. lokakuuta 2020. [21]
Christophe Claro, "Cédric Demangeot, vahvin vaikutelma", Le Clavier cannibale , 29. tammikuuta 2021.
Jérôme Thélot (sld.), Cahier “Cédric Demangeot”, Eurooppa n: o 1103, maaliskuu 2021, tekstit: Jean-Baptiste Para , Cédric Demangeot, Victor Martinez, Alexandre Battaglia, Bernard Noël , Billy Dranty, Damien Houssier, Isabelle Lévesque , Jérôme Thélot .

Huomautuksia ja viitteitä

" Luoja Fissile-painoksista ja arvostelu Moriturus, Cédric Demangeot on kuollut " , ActuaLitté.com -sivustolla (käytetty 29. tammikuuta 2021 )
Cédric Demangeot -muistikirjan esittely, Eurooppa n: o 1103, maaliskuu 2021.
Cédric Demangeot, huolenaihe , Pariisi, Flammarion,2013, 416 Sivumäärä ( ISBN 978-2081289260 ) , s. 298
Cédric Demangeot, huolenaihe , Pariisi, Flammarion,2012, 416 Sivumäärä ( ISBN 978-2081289260 ) , s. 54
Cédric Demangeot, Jérôme Thélot, Cahier "Cédric Demangeot" , Pariisi, katsaus Eurooppa, nro 1103,Maaliskuu 2021( ISBN 978-2-351-50113-9 ) , s.187
" Editions fissile - nykyaikaisen runouden ja nykykirjallisuuden kustantaja. » , Osoitteessa www.fissile-editions.net (kuultu 12. helmikuuta 2021 )
" Editions fissile - nykytaiteen ja nykykirjallisuuden kustantaja. » , Osoitteessa www.fissile-editions.net (kuultu 27. toukokuuta 2021 )
" Cédric Demangeot. » , Osoitteessa www.fissile-editions.net ( haettu 15. helmikuuta 2021 )
Runon elävä teos - Jérôme Thélot ,15. maaliskuuta 2013( ISBN 978-2-35088-064-8 , lue verkossa )
Victor Martinez , “ Vastaanotto Leopoldo María Paneron teoksesta nykyajan ranskalaisessa runoudessa. Cédric Demangeot- ja Fissile-painosten tapaus ”, L'Âge d'or. Kuvat Iberian ja Iberian-amerikkalaista maailmaa , n o 7,5. maaliskuuta 2014( ISSN 2104-3353 , DOI 10.4000 / agedor.740 , luettu verkossa , käytetty 9. helmikuuta 2021 )
(in) Jerome Thélot , " runollisen Policy: Working Cedric Demangeot " , Luoja Henki , Vol. 55, n o 1,1. st toukokuu 2015, s. 69-77 ( ISSN 1931-0234 , DOI 10,1353 / esp.2015.0003 , lukea verkossa , pääsee 09 helmikuu 2021 )
Jean-Paul 2 , " Cédric Demangeot, johtopäätökset | lelitteraire.com ” ( katsottu 4. helmikuuta 2021 )
" Fortnights - Saying what dies " , osoitteessa www.nouvelle-quinzaine-litteraire.fr ( luettu 9. helmikuuta 2021 )
" Le Clavier Cannibale: Cédric Demangeot: vahvin vaikutelma " , Le Clavier Cannibale ,29. tammikuuta 2021(käytetty 29. tammikuuta 2021 )
" n ° 1103 - Jean Genet - Cédric Demangeot - maaliskuu 2021 " , Euroopassa ( katsottu 24. helmikuuta 2021 )