Celine Zins
Celine Zins
Céline Zins , syntynyt vuonna1937in Paris , on ranskalainen runoilija ja kääntäjä .
Elämäkerta
Céline Zins kääntää teosten englanniksi ( Ernest Hemingway , Joyce Carol Oates , Paul West Philip Roth , Truman Capote , John Millington Synge , Donald Barthelme , Robert Creeley , William Faulkner ) ja espanjaksi ( Carlos Fuentes , Juan Goytisolo , Pedro Calderón) ranskaksi Barca ). Céline Zinsin englanniksi kääntämä Oscar Lewisin romaani Les Enfants de Sanchez voitti parhaan ulkomaisen kirjan palkinnon vuonna 1963. Vuonna 1990 hän sai Halpérine-Kaminsky-palkinnon .
Toimii
Runous
-
Pimennykset , musteet, Jean de Gaspary, Voix d'amore , 2008 ( ISBN 978-2-35128-043-0 )
-
L'Arbre et la Glycine , Gallimard, 1991 ( ISBN 2-07-072447-6 )
-
Adamah , Gallimard, 1988 ( ISBN 2-07-071256-7 )
-
Musta aakkoset , C. Bourgois, 1979 ( ISBN 2-267-00168-3 )
Käännökset
-
Donald Barthelme , Lukemattomat käytännöt , Gallimard
- Donald Barthelme, Lumikki , Gallimard
-
Alan Burns , Eurooppa sateen jälkeen , Gallimard
-
Pedro Calderón de la Barca , Elämä on unelma , Gallimard
-
Driss ben Hamed Charhadi , Elämä täynnä reikiä , Gallimard
-
Julio Cortázar , päivän kiertue kahdeksankymmentä maailmaa , Gallimard
-
Robert Creeley , The Islander , Gallimard
-
Carlos Fuentes , syntymäpäivä , Gallimard
- Carlos Fuentes, Perheiden onnellisuus , Gallimard
- Carlos Fuentes, häiritsevässä seurassa, Gallimard
- Carlos Fuentes, Kotkan istuin , Gallimard
- Carlos Fuentes, Les Deux Rives , Gallimard
- Carlos Fuentes, Ajan alueet , Gallimard
- Carlos Fuentes, Le Borgne est roi , Gallimard
- Carlos Fuentes, Inezin vaisto , Gallimard
- Carlos Fuentes, Vuodet Laura Díazin kanssa , Gallimard
- Carlos Fuentes, Conquistadorin poika , Gallimard
- Carlos Fuentes, Lasiraja , Gallimard
- Carlos Fuentes, Diane tai yksinäinen metsästäjä , Gallimard
- Carlos Fuentes, Romaanin maantiede , Gallimard
- Carlos Fuentes, L'Oranger , Gallimard
- Carlos Fuentes, Christophe ja hänen munansa , Gallimard
- Carlos Fuentes, Constancia ja muita tarinoita neitsyille , Gallimard
- Carlos Fuentes, Vanha Gringo , Gallimard
- Carlos Fuentes, Terra Nostra , Gallimard
- Carlos Fuentes, Tietty sukulaisuus , Gallimard
- Carlos Fuentes, orkideat kuunvalossa , Gallimard
- Carlos Fuentes, Palaneet vedet , Gallimard
- Carlos Fuentes, Dawn-seremonia , Gallimard
- Carlos Fuentes, Uusi iho , Gallimard
- Carlos Fuentes, Carlos Fuentes Lemus , Muotokuvat ajassa , Gallimard
-
Juan Goytisolo , Barzakh , Gallimard
-
Raj Kamal Jha , Sininen päiväpeite , Gallimard
-
Oscar Lewis , Sànchezin lapset , Gallimard
- Oscar Lewis, Kuolema Sànchez-perheessä , Gallimard
- Oscar Lewis, Pedro Martinez , Gallimard
-
John Millington Synge , Deirdre des pains , jota seuraa Les Noces du tinsmith , Gallimard
-
Philip Roth , näkemiin, Columbus , Gallimard
-
Paul West , Ihmeellinen onnettomuus , Gallimard
-
Douglas Woolf , seinältä toiselle , Gallimard
-
Laurence Wylie , kylä Vaucluse , Gallimard
Huomautuksia
Ulkoiset linkit
Bibliografia
- Jean-Claude Polet, 13. osa Euroopan kirjallisuudesta: ranskankielinen antologia , De Boeck Supérieur, 2000, s. 596 ( ISBN 9782804131623 )