Kakofonia

Cacophony (feminine substantiivi), mistä Kreikan κακοφωνία ( kakophōnía , de Kakos ( "huono") ja puhelin ( "ääni", "ääni") on phonic ristiriitaa musiikin, tekstin tai sanaryhmänä vuoksi yhteyksiä vaikea lausua tai samojen äänien tai korostettujen tavujen nopea peräkkäin.Se voi olla tarkoituksellista ja siten tulla puhekuvaksi, jolla on ilmaisutoiminto, usein koominen.Sen vastakohta on eufonia .

Musiikissa kakofonia voi luokitella tarkoituksellisesti dissonanttisen kappaleen tai musiikkikohdan, mutta sitä käytetään useimmiten kuvaamaan riittämättömästi valmistellun tai huonosti viritetyn orkesterin teoksen huonosta esityksestä. Semanttisella muutoksella tämä termi tarkoittaa myös hubbubia, joka syntyy kaoottisista interventioista, kun useat puhujat eivät kuuntele toisiaan.

Esimerkkejä

• Esimerkki suullisella kielellä (ilmaiseva vika-arvo):

"Mitä me odotamme niin paljon? "

• Esimerkkejä kakofoniasta kirjallisuudessa (tarkoituksellinen arvo esteettisissä tarkoituksissa):

"Ei, ei ole mitään, mitä Nanine ei kunnioita"

-  Voltaire , Nanine , III, 8

• Toinen esimerkki, tällä kertaa tuntematon:

"Missä, oi Hugo, nimesi istuu?"
Oikeus on vihdoin tehty, emmekö ole saaneet sinua?
Joten kun ruumiissa sitä akateemista kutsutaan
Kiipeiletkö kivestä kallioon, harvinainen ihminen? "

Määritelmä

Kielellinen määritelmä

Sana lähelle dissonanssia koskee enemmän musiikkia , kun taas kakofonia koskee enemmän eläinten ääniä , huutoja tai ääniä. Se on erotettava muista luvuista, joilla on usein hyvin samanlaisia ​​vaikutuksia, kuten assonanssi ja alliterointi  ; toisin kuin jälkimmäinen, kakofonia ei tavoittele jäljiteltävää harmoniaa .

Puhutaan myös laajemmin riitasointuja herättää tilanteeseen epäjohdonmukaisuus ja erimielisyyttä ihmisten välillä ( "kakofonia kansalliskokouksen" ,  jne. )

Lähikuva: dissonanssi

Dissonanssin (feminine substantiivi) pohja Latin dissonantia ( "ristiriita", "eri mieltä") on kielikuva perustuu kokouksen epämiellyttäviä ääniä, jos ei ole tahatonta huolimattomuudesta tuottaa vaikutuksia koomisia tai korostus. Se on lähellä kakofoniaa:

"Palomiehet olivat ensimmäisiä, sitten kaupungin kersantit"

-  Raymond Queneau , Pierrot ystäväni

Dissanssia käytetään usein tapauksissa, joissa rytmissä, syntaksissa tai sävyssä on erimielisyyksiä, joiden tarkoituksena on korostaa kohdefraasin fragmentteja. Yllä oleva esimerkki Queneausta perustuu spesifisyyteen kahden kieliluokan väliseen dissonanssiin: esimerkki sisältää dislokaation ja syntaktisen kääntämisen, niiden yhdistyminen on melko epäyhdenmukaista ( syntaktinen dissonanssi ). Toisaalta ensimmäinen segmentti liittyy puhutyyliin, toinen jaloiseen tyyliin ( tyylin dissonanssi ).

Käsitteen historia

Läheiset luvut

• Äiti hahmo: ei mitään
• Kuviotyttö: dissonanssi
• Synonyymi  : amphigouri
• Antonym  : eufonia

Huomautuksia ja viitteitä

1. Lainattu: Karikatyyri , Philipon, 8. syyskuuta 1831; sitten: Curiosités littéraires , Ludovic Lalanne, 1857 (440 sivua), Académie françaisen yhdeksännelle tuolille omistetun artikkelin alla, sivu 305; sitten: Essee ranskan kielen homonyymien sanakirjasta, saksan-, venäjän- ja englanninkielinen käännös sekä parhaiden kirjoittajien esimerkit , kirjoittanut E. Zlatagorskoï, 1862 (650 sivua) sanan roc alla , sivu 534.

Katso myös

Ulkoiset linkit

• kakofonia Ranskan avaruudessa

Bibliografia

• M. Gautier, Euphonic ja rytminen järjestelmä Ranskan jakeen , 1974.

Bibliografia

• Pierre Pellegrin ( ohjaaja ) ja Myriam Hecquet-Devienne, Aristote: Koko teos , Éditions Flammarion ,2014, 2923  Sivumäärä ( ISBN  978-2081273160 ) , "  Sophistiset kumotukset  ", s.  457. 

Bibliografia puhehahmoista

• Quintilien ( kääntäjä  Jean Cousin), De l'Institution oratoire , t.  Minä, Pariisi, Les Belles Lettres, kokoonpano  "Budé Latin -sarja",1989, 392  Sivumäärä ( ISBN  2-2510-1202-8 ).
• Antoine Fouquelin , La Rhétorique françoise , Pariisi, A.Wechel ,1557( ASIN  B001C9C7IQ ).
• César Chesneau Dumarsais , Des tropes ou Des eri aistit, joissa voidaan ottaa sama sana samalla kielellä , Impr. kirjoittanut Delalain,1816( uusintapainos. Abbé Batteux .  uusi laajennettu painos Construction oratoiresta .), 362  s. ( ASIN  B001CAQJ52 , lue verkossa )
• Pierre Fontanier , diskurssin hahmot , Pariisi, Flammarion,1977( ISBN  2-0808-1015-4 , lue verkossa ).
• Patrick Bacry , Figures de style ja muut tyyliprosessit , Pariisi, Belin, coll.  "Aihekokoelma",1992, 335  Sivumäärä ( ISBN  2-7011-1393-8 ).
• Bernard Dupriez , Gradus, kirjalliset prosessit , Pariisi, 10/18, coll.  "Ranskalainen verkkotunnus",2003, 540  Sivumäärä ( ISBN  2-2640-3709-1 ).
• Catherine Fromilhague , Figures de style , Pariisi, Armand Colin, coll.  "128 Kannet" 2010 ( 1 st   ed. Nathan, 1995), 128  s. ( ISBN  978-2-2003-5236-3 ).
• Georges Molinié ja Michèle Aquien , retoriikan ja poetiikan sanakirja , Pariisi, LGF - Livre de Poche, koko .  "Tämän päivän tietosanakirjat",1996, 350  Sivumäärä ( ISBN  2-2531-3017-6 ).
• Michel Pougeoise , retoriikan sanakirja , Pariisi, Armand Colin,2001, 228  Sivumäärä , 16  cm × 24  cm ( ISBN  978-2-2002-5239-7 ).
• Olivier Reboul , retoriikan perusteet , Pariisi, Presses Universitaires de France, coll.  "Ensimmäinen sykli",1991, 256  Sivumäärä , 15  cm × 22  cm ( ISBN  2-1304-3917-9 ).
• Hendrik Van Gorp , Dirk Delabastita , Georges Legros , Rainier Grutman et ai. , Kirjallisuuden termien sanakirja , Pariisi, Honoré Champion,2005, 533  Sivumäärä ( ISBN  978-2-7453-1325-6 ).
• Ryhmä µ , yleinen retoriikka , Pariisi, Larousse, kokoonpano  "Kieli ja kieli",1970.
• Nicole Ricalens-Pourchot , puheiden sanakirja , Pariisi, Armand Colin,2003, 218  Sivumäärä ( ISBN  2-200-26457-7 ).
• Michel Jarrety ( ohjaaja ), kirjallisuuden termien sanasto , Pariisi, Le Livre de poche,2010, 475  Sivumäärä ( ISBN  978-2-253-06745-0 ).