Kapteeni Conan | |
Kirjoittaja | Roger vercel |
---|---|
Maa | Ranska |
Ystävällinen | Historiallinen romaani |
Toimittaja | Albin Michel -versiot |
Julkaisupäivä | 1934 |
Sivujen määrä | 255 |
Kapteeni Conan on historiallinen romaani on Roger Vercel , julkaistiin 1934 ja Albin Michel . Hän sai Goncourt-palkinnon samana vuonna.
Romaani sovitettu elokuva varten Homonyymistä kalvo , jonka Bertrand Tavernier , julkaistiin vuonna 1996 .
Uudet vastaanottaa Goncourtin palkinnon yhdellä äänellä haitaksi Maxencen Van der Meersch varten Invasion 14 .
Tämä romaani sijoittuu ensimmäisen maailmansodan aikana .
Vuoden 1918 aselepo julistetaan, mutta arvostettu frankkien joukko, jota komentaa luutnantti, sitten kapteeni Conan, lähetetään Balkanin rintamalle ja neljännesalueella Tonavan rannalla sijaitsevassa metsässä , virallisesti tukena Romanian armeijalle veretön, mutta silti mobilisoitu Unkarin uhkien takia . Conanin miehet ovat uppoutuneet toimettomuuteen, mutta heitä ei ole karkotettu, ja heidän on vaikea noudattaa siviilielämän lakeja: he kohtaavat usein oikeudenmukaisuuden. Norbert, Conanin ystävä, josta tuli jonkin aikaa luutnantti-esittelijä, on vastuussa näiden ranskalaisten tutkimisesta, jotka tekevät yhä vakavampia tekoja liittoutuneissa maissa. Norbertin on saatettava heidät sotaneuvoston eteen. Mutta Conania syytetään murhasta, ja Norbert luopuu uudesta virastaan kieltäytymällä syyttämästä toveriaan ja mieluummin hänet lähetetään eteen . Viimeisessä taistelussa Norbert onnistuu sankarillisesti saavuttamaan voiton ja Conan kuntoutetaan hänen rohkeudestaan.
Tämä romaani on jaettu viidentoista lukuun.
Luvussa 1Löydämme Norbertin (emme vielä tiedä hänen nimeään) ja sotilaat Bulgarian metsästä keskellä talvea. Muutamaa päivää myöhemmin he palaavat "tukikohtaan". Eversti opettaa heille aselepon allekirjoittamista11. marraskuuta. Norbert keskustelee hetken Conanin kanssa, sitten Conan kutsuu Norbertin lounaalle tietokoneellaan ja he muistavat vanhoja hyviä aikoja oliivimuhennossa.
Luvussa 2Ranskan liittoutuneiden sotilaat marssivat Romanian pääkaupungin Bukarestin läpi . Norbert tapaa ranskalaisen uran upseerin De Scèven, jonka Conan esittelee hänelle. Illalla Norbert partioi Bukarestin kaduilla muutaman miehen kanssa. He tarttuvat Conanin kersanttiin hakkaamassa romanialaista. Mies ei edes yritä puolustautua ja vahvistaa, että hänen luutnantinsa huolehtii hänelle säästävien sanktioiden säästämisestä.
Luvussa 3Norbert ja Conan, palattuaan yhdeltä kävelyretkeltään kaupunkiin, saapuvat myöhään "illallisesta kokata" -tilaan, joka on pakollinen virkailijoille. Norbert saa ylimääräisen työpaikan; hän on vastuussa asianajajan roolista seuraavassa sotaneuvostossa. Norbert on pakko hyväksyä. Keskustelu palaa rangaistuksiin, joita sotilaille, joita syytetään väärinkäytöksistä tai rikoksista armeijan palveluksessa. Conan pitää rangaistuksia epäoikeudenmukaisina ja ilmoittaa siitä vihastumalla. Hän väittää, että näistä miehistä on tehty rikollisia, eikä heitä tarvitse veloittaa siitä.
Luvussa 4Norbert menee vankilaan, jossa hänen on tavattava miehet, joita hänen on puolustettava sotaneuvoston aikana. Hän tajuaa nopeasti, että he eivät todellakaan ole kaukana rikollisista, heitä syytetään pienistä virheistä (peitevarkaus, junan kadottamisesta luopuminen, auton varastaminen). Oikeudenkäynnin aikana Norbert onnistuu vapauttamaan kaikki asiakkaansa ja voittamaan tuomareiden myötätunnon.
Luvussa 5Komentaja haluaa palata "terveisiin perinteisiin", erityisesti järjestämällä "rangaistuja palloja suurelle pihalle". Conan varmistaa, että hänen osionsa ei ole koskaan käytettävissä tehtäviin ja ettei hän kaipaa mitään. Mutta uusi tulokas, eversti, joka ei tuntenut Conania kovin hyvin, piti hänelle ankaran puheen omaisuuden kunnioittamisesta. Komissaari-esittelijä kutsuu Norbertin Hôtel Athénéen palatsiin, jossa on Ranskan sotilastuomioistuin, ottamaan hänet vastaan. Norbert kieltäytyy, koska hänellä ei ole arvonimiä tai oikeudellista toimivaltaa. Mutta komission jäsen-esittelijä löytää perustelut ja Norbert lopulta hyväksyy ehdotuksen, joten hänestä tulee komission jäsen-esittelijä N-luvun divisioonan sotaneuvostossa .
Luvussa 6Norbert vastaanottaa Conanin todistajana kertomaan hänelle varkaudesta Bukarestin tavaratalossa “Palais de Glace”. Conan ei tunnista ketään ja Norbert ilmoittaa hänelle, että kaksi miestä Conanin osastosta on pidätetty. Norbert aloittaa kuulustelemalla Beuillardia, mutta hän vastaa luottavaisesti kaikkiin Norbertin kysymyksiin ja väittää olevansa alibi. Grenaisin kuulustelu tapahtuu kuten Beuillard. Norbert menee tapaamaan myyntinaista, joka loukkaantui hyökkäyksessä "Jääpalatsiin": hän on kriittisessä tilassa. Norbert kysyy sitten Forgeolilta, joka on ristiriidassa itsensä kanssa vastauksissaan. Joten Norbertilla on vakavia epäilyksiä kolmen miehen koskemattomuudesta, mutta Conan antaa Norbertille alibin heiston yöksi.
Viimeisessä luvussaKulkiessaan alueen läpi, jossa Conan asuu Ranskassa, Norbert, nyt kirjallisuuden professori, päättää käydä hänen luonaan. Hän kamppailee tunnistaakseen vanhan ystävänsä; Itse asiassa hän on metamorfoitunut, hän on kasvanut, näyttää ikääntyneen, liikkuu kuin vanha mies ja hänen kasvonsa ovat turvonnut. Sitten saamme selville, miksi Conan on muuttunut niin paljon, eikä Norbert, joka on pysynyt samana: Conanilla oli paljon huonompi kokemus sodasta, koska hän taisteli lähitaistelua vastaan, kun taas Norbert säästyi. Toisaalta Conania pidettiin sankarina sodan aikana; kun se on ohi, hän ei enää löydä paikkaa rauhan aikana ja on edelleen traumatisoitu joutuessaan kohtaamaan niin paljon väkivaltaa.
Kaksi päähenkilöä ovat dynaaminen ja pätevä luutnantti Norbert ja itse luutnantti Conan, suora ja arvovaltainen. Kaksi sotilasta kokoontua etulinjassa Romaniassa aikana ensimmäisen maailmansodan .
Roger Vercelin teos on sekä omaelämäkerrallinen että fiktiivinen romaani. Se ei ole omaelämäkerrallinen kertomus, vaikka kirjoittajan kertomat tapahtumat olisivatkin osittain hänen asuinpaikkansa, koska hän itse vaatii, että hänen kertojansa ei kanna hänen nimeään. Luutnantti Norbert, kapteeni Conan ja muut ovat todellakin hänen luomia fiktiivisiä hahmoja, vaikka heillä on todennäköisesti tiettyjä piirteitä todellisten olemassa olevien henkilöiden kanssa. Jotkut hahmot, kuten kenraali Henri Berthelot, olivat kuitenkin todella olemassa.
Tarinan alku tapahtuu luutnantin (Norbert, mutta emme vielä tiedä hänen nimeään) teltassa Tonavan rannalla (Norbert putoaa siihen). Sitten tarina jatkuu metsässä (Norbert onnistuu pääsemään sinne neljällä kädellä). Luku jatkuu ja päättyy Conanin tietokoneeseen.
Luku 2 alkaa sotilaspiirin neliön aukiolta Bukarestissa . Paraati tapahtuu Avenida de la Victoire -kadulla , vie Elisabeth-bulevardin , Boulevard Carolin ja kääntyy Michel-le-Brave -paikan ympäri ennen kuin palaa siitä, mistä se alkoi. Tuntia myöhemmin Norbert löytää Conanin aterian yhteydessä, jolloin hän saa tietää "huonepalvelusta". Hän kulkee kaupungin läpi kulkevaan Sărindar, Lipscani ja Bulandra katujen sekä Dâmboviţa telakat vihdoin palata kasarmeja.
Tämän luvun alussa, kaksi ystävää Conan ja Norbert ovat avenue de la Victoire , Kiseleff chaussée -kadun päässä . He ylittävät Carol- ja Elisabeth-bulevardit raitiovaunulla ja kulkevat sitten Cișmigiu-puiston läpi saavuttaakseen lopulta aterian. Illallisen jälkeen luutnantti Norbert ja Conan menevät Norbertin kotiin purkamaan "nipun".
Luku alkaa vankilasta, joka sijaitsee Aleksandrian kasarmissa, osoitteessa 18 strada Sânta Anica lähellä Dâmbovițan (nykyään Uranus-katu) telakoita . Myöhemmin se on Norbertin ensimmäinen sotaneuvosto oikeudessa. Samana iltana hän löytää Conanin kattilasta puhumaan heidän "kierteestään".
Luku 5 alkaa kasarmista ja Norbert kutsutaan pataljoonan toimistoon. Siellä hän saa tietää, että hänen on mentävä Athénée Palace -hotellin sotilastuomioistuimeen .
Luku tapahtuu pääosin Norbertin toimistossa Place du Palais'lla . Luutnantti Norbert menee myös sairaalaan tapaamaan vakavasti loukkaantunutta myyjää.
Luku tapahtuu ensin Place Saint-Georges -kadulla. Sitten kaksi poliisia ja Norbert kävelevät Bukarestin kaduilla. Siksi he tulevat naisten koteihin kyseenalaistamaan heitä. He menevät jopa 4 : nnen kerroksessa hotellin haastatella ranskalainen Georgette. Norbert, Ștefanesco ja hänen toinen poliisikollegansa lähtevät hevosvaunulla Boulevard Carolilta mennäkseen kaupungin toiseen päähän, Cotrocenin alueelle . Täällä tanssija Ilena Sartu asuu: he tapaavat Conanin siellä. Luku päättyy Beuillardin ja Grenais'n yleisöpaikkaan.
Luku alkaa Cișmigiu-puistossa, jossa Norbert tapaa Conanin jäätyneen järven ympärillä. Sitten ranskalaiset joukot lähtevät Bukarestista junalla ja lähtevät Bulgariaan , Gorna Banjan kylpylään, 10 km: n päässä Sofiasta : Norbert ja Conan tapaavat siellä ja illalla järjestetään juhla koulun salissa kunniaksi Conanin mainostamiseksi kapteeni. De Scève kertoo Norbertille muistoistaan entisestä luutnantista ja hänen frankkijoukoistaan edessä.
Taskukirjan (1934) painoksen mukaan
Luku 1:
Luku 4:
Kappale 6:
Luku 7:
Luku 9:
Kapteeni Conan -kirjassa voi nähdä suuren määrän sanoja ensimmäisen maailmansodan ranskalaisesta slangista :
Bertrand Tavernierin sovitus, johon osallistuvat Philippe Torreton , Samuel Le Bihan ja Bernard Le Coq, pysyy uskollisena kirjaan hahmojen suhteen: Conan, Norbert, De Scève, Jean-René Erlane ja kaikki muut hahmot pitävät samoja nimiä. , sama merkki. On kuitenkin eroja:
Ohjaaja pyrkii myös saattamaan tämän tarinan suuren yleisön tietoon, joka hänen mukaansa olisi epäoikeudenmukaisesti aliarvioinut tämän romaanin toimittajan valitettavan kritiikin jälkeen vuonna 1934. Toisaalta Roger Vercel todistaa elokuvan kauhuista. Ensimmäinen maailmansota , jonka hän itse asui. Bertrand Tavernier tuomitsee tämän elokuvan kautta puolestaan järjestämällä sodan jälkeen mobilisoituja ja taisteluun pakotettuja sotilaita, uudempia tosiseikkoja: Algerian sodan varusmiesten tapaus .