Klassinen filiaalinen hurskaus

Yksi kiinalaisista klassikoista on Filial Hurskauden klassikko tai Xiao Jing ( ch. Trans  .:孝經; ch Simp  .:孝经; py  : Xìaojīng ) . Se oli luultavasti kirjoitettu III th  -luvulla eaa milloin aikaan sotivien ja osoitetaan Zengzi (曾子, 505-436 eaa), opetuslapsi Kungfutsen . Yhteisen aikakauden ( Han-dynastian ) alkaessa keisari Wang Mang halusi tehdä siitä virkamiesten koulutuksen perustyön. Jesuiitta Pierre-Martial Cibot käänsi sen ensimmäisen kerran ranskaksi vuonna 1779 .

Xiao Jing on muodoltaan välisen keskustelun Zengzi ja Kungfutsen. Hän enunciates kahdeksaantoista vuoropuhelua tehtävät ihmisten välillä tärkeysjärjestyksen mukaisesti: prinssi ja ministeri, valta ja ihmiset, vanhemmat ja lapset, kukin asian siirtämisen suhde isän ja pojan ja on tiivistetty kungfutselaisen ilmaisun ja lapsen hurskaus ( ch . trad  .:; py  : Xiào ).

Painokset

Katso myös