Coquille Saint-Jacques , maantieteellisellä tarkkuus, on termi, joka voi viitata ranskaksi useita lajeja simpukkaviljelmillä suvun Pecten .
Huomaa, että sana " kampasimpukka ", usein käännettynä "Coquille Saint-Jacques", ilmaisee välinpitämättömästi englanniksi kaikki Pectinidae- perheen kuoret .
Esine, joka merkitsee suoritettua pyhiinvaellusta , kuori vastaa esihistoriasta ja antiikista käytettyjä symboleja : kuori haudoissa (uudestisyntymisen, ylösnousemuksen symboli), talisman , kuori, joka muistuttaa vedet, joissa se muodostuu, oman hedelmällisyyden veden symboli, rakkauden symboli ( kuten kuoresta tuleva Venus, legenda ehkä johtuu helmikuorista) ja onnea, hengellisen puhdistuksen symboli (tästä syystä kuoren muotoinen kastekylpy ). Mukaan Codex Calixtinus , kuori on liittynyt koska XII : nnen vuosisadan "hyviä töitä": "kahden venttiilin kuoren edustavat kahta käskyt rakkauden (...), eli rakasta Jumalaa yli kaiken ja rakastaa lähimmäistä niin kuin itse ".
Saint-Jacques-de-Compostelle -kuoren alkuperä on luultavasti peräisin tästä muinaisesta symboliikasta, mutta viittaa myös useisiin Compostellan-legendoihin: Compostelaan kuoreen saapuvan pyhän tuhkat ; ritari, joka pyhän välityksellä pelastui hukkumiselta, kun vene kulki ohi ja toi hautautumisensa takaisin Jerusalemista ja nousi kuorien peittämästä vedestä.
Tämä koriste sekoitetaan toisinaan "renessanssikuoreen", joka koristaa portaaleja, seiniä tai arkkitehtonisia markkinarakoja , tämä kuori on puolikupolikuvio, joka on hyvin yleinen renessanssin ja uusrenessanssin arkkitehtuurissa ja huonekaluissa .