Pääpainike | ||||||||
Kirjoittaja | Carter ruskea | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Maa | Australia | |||||||
Ystävällinen | Dekkari | |||||||
Alkuperäinen versio | ||||||||
Kieli | Australian englanti | |||||||
Otsikko | Kunnes kiusaus tekee meistä osan | |||||||
Toimittaja | Horwitz Publications Inc. Pty. Oy | |||||||
Kokoelma | Carter Brown Mystery -sarja | |||||||
Julkaisupaikka | Sydney | |||||||
Julkaisupäivä | 1967 | |||||||
ranskalainen versio | ||||||||
Kääntäjä | Madeleine Charvet | |||||||
Toimittaja | Gallimard | |||||||
Kokoelma | Série noire n o 1161 | |||||||
Julkaisupaikka | Pariisi | |||||||
Julkaisupäivä | 1967 | |||||||
Sivujen määrä | 191 | |||||||
ISBN | 2070481611 | |||||||
Sarja | Al pyöräilijä | |||||||
Kronologia | ||||||||
| ||||||||
Header ( Kunnes Temptation Do Us Part ) on etsivä romaani on kirjailija Australian Carter Brown julkaistiin 1967 Australiassa ja Yhdysvalloissa.
Uusia käännettiin ranskaksi 1967 on Série noire . Käännöksen, jonka väitetään olevan "amerikkalaiselta", on allekirjoittanut Madeleine Charvet. Se on yksi seriffi Laversin oikeakätisen miehen luutnantti Al Wheelerin monista seikkailuista kuvitteellisessa Kalifornian kaupungissa Pine Cityssä . kaksikymmentäkahdeksas käännetty Éditions Gallimard . Sankari on myös kertoja.
Kiinteistökehittäjä Nick Kutter valtavan kodin kirjastossa murskasi kallonsa omalla päänsä, ainakin sen pronssikuvalla. Ainoastaan hänen vaimonsa ja piika, jotka eivät kuulleet mitään, olivat tuolloin talossa, mutta ovi oli auki. Promoottori oli herättänyt voimakasta vihamielisyyttä kilpailijoidensa keskuudessa, ja hänen veljensä George palautti halvalla uhrin osuudet yrityksessä. Al Wheeler huomaa myös, että kolme tämän asian kunnioitettavaa naista on entisiä kutsutyttöjä, jotka harjoittivat kykyjään yhdessä toisessa kaupungissa. Se on paljon kappaleita, jotka ovat kietoutuneet yhteen Santa Bahiassa, jossa on myös nuori roisto, joka vain haaveilee poliisin tappamisesta ...
Luvussa IV Al Wheeler viittaa Dale Carnegieen ilman kääntäjän huomautusta: hän on kirjoittanut How to Make Friends .
Lisäksi Call-girl-serenadissa mainitun Jaguarin tuhoutumisen jälkeen Al Wheeler palaa Austin-Healey 3000: een, joka on tällä kertaa ostettu uudeksi.