Cría cuervos
Cría cuervos
Katso lisätietoja kohdasta Tekniset tiedot ja jakelu
Cría cuervos onCarlos Sauranohjaamaespanjalainenelokuva , joka julkaistiin vuonna1976.
Otsikko viittaa espanjalaiseen sanontaan " cría cuervos y te sacarán los ojos " (kirjaimellisesti "nosta variksia ja ne työntävät silmäsi ulos" ).
Tiivistelmä
Kun Madridissa ja 1970 , Ana, tuskin kymmenen vuotta vanha, todistamassa kuoleman hänen vanhempansa: hänen isänsä kuoli sylissä emäntänsä ja hänen äitinsä, joka oli kuollut ennen sitä. Äitiystätinsä Paulina, jonka kanssa hän ei tule toimeen, kasvaa ja turvaa unelmissaan ja muistoissaan löytääkseen äitinsä.
Tekniset tiedot
Jakelu
-
Geraldine Chaplin (VF: Béatrice Delfe ) : Ana / Anan aikuinen äiti
-
Mónica Randall : Paulina, kolmen tytön täti
-
Florinda Chico : Rosa, hyvä
-
Ana Torrent : Ana klo 8
-
Héctor Alterio : Anselmo, ranskalainen upseeri, kolmen tyttären isä
-
Germán Cobos : Nicolás Garontes, Anan isän upseerikaveri
-
Mirta Miller : Amelia Garontes, hänen vaimonsa
-
Josefina Díaz : tyttöjen halvaantunut isoäiti
-
Conchita Pérez : Irène, 11, vanhin kolmesta tyttärestä
-
Maite Sánchez : Maïté, 5-vuotias, nuorin kolmesta tyttärestä
- Juan Sánchez Almendros
Analysoida
Cría cuervos on tarina lapsuuden ja aikuisuuden välisestä vaikeasta suhteesta. Näiden kahden maailman välinen ymmärtämättömyys saa silmiinpistävän helpotuksen ranskalaisessa ja porvarillisessa Espanjassa, joka on jaettu sen säännöstöihin ja kieltoihin. Se on myös elokuva, "joka on omistettu melkein kokonaan feminiinisen maailmankaikkeuden herättämiselle. Ohjaaja pystyi osoittamaan suurella herkkyydellä lapsen ja hänen korjaamattomasti kadonneen äitinsä välisen rakkauden voiman .
”Mielestäni lapsilla on erilainen käsitys kuolemasta kuin aikuisilla. Aikuiselle kuolema on hajoamisen ja kulumisen loppu. Lapselle kuolema identifioidaan enemmän katoamisesta, sillä ei ole traagista merkitystä [...]. Analle ( Ana Torrent ) lapsena äidin kuolema merkitsee hänen katoamistaan, mikä tarkoittaa, että hän voi milloin tahansa ilmestyä uudelleen, ja siksi hän pystyy elvyttämään hänet, kun sitä tarvitaan " , sanoo Carlos Saura .
Siksi se on visio ilman idealismia lapsuuden maailmassa. Ana, päähenkilö, uskoo, että hänellä on valta herättää äitinsä takaisin elämään muistojensa voimalla. Mutta myös isänsä tappaminen, jonka hän pitää syyllisenä äitinsä ja tätinsä kuolemasta, joka ei onnistu korvaamaan häntä. Analla on aikuisilta erittäin kypsän lapsen silmät, täynnä kyynisyyttä ja realismia. Vuonna cria cuervos Carlos Sauran taitavasti sekoittaa esillä Ana, nyt aikuinen, joka analysoi hetkiä hän muistaa, menneisyyden, jossa läsnäoleva muisti äitinsä ja tulevaisuudessa. "Se, että Ana-nainen kertoo tarinan kaksikymmentä vuotta tapahtumien etenemisen jälkeen, tarkoittaa, että tarina kerrotaan tulevaisuudesta. Se ei ole ilmainen, se on vain ainoa tapa, jolla olen nähnyt nykyisyyden menneisyyden silmin ” , ohjaaja selittää.
Elokuvan ympärillä
- "Cría cuervos" tarkoittaa " variksen oppilasta ". Otsikko on ironisesti innoittanut espanjalainen sananlasku: "Cría cuervos y te sacarán los ojos", joka tarkoittaa " Nosta variksia ja ne repivät silmäsi ulos " . Aikuiset käyttävät tätä maksimia helposti katkerasti lasten kiitottomuudesta. Otsikko heijastaa siis täti Paulinan näkemystä. Sanonnalla ei ole tarkkaa vastausta ranskaksi, mutta se vastaa portugalilaista quem cria cobra amanhace picadoa , "joka kasvattaa käärmeitä, herää jonain päivänä puremana ".
-
Carlos Saura ilmoittaa tämän elokuvan nimen Enkeli serkku , hänen edellisen työnsä, ja asettaa kuuluisan sanan näyttelijä Fernando Delgadon suuhun , kun hän valmistautuu tekemään vakavan oikaisun Luisille ( José Luis López Vázquez ), joka on syyllistynyt pakenemaan serkkunsa kanssa.
- José Luis Peralesin säveltämän ja Jeanetten esittämän laulun Porque te vas on elokuvan musiikillinen teema. Kaksi vuotta aiemmin julkaistu mutta huomaamatta jäänyt kappale tästä elokuvasta tuli myöhemmin todellinen kansainvälinen hitti, etenkin Ranskassa, jossa se osui kesällä 1976.
Palkinnot
Palkinnot
Nimitykset
Huomautuksia ja viitteitä
-
(fr) RSdoublage.com ( kopiointivälilehti )
-
Emmanuel Larraz ( esik . Luis Garcia Berlanga), espanjalainen elokuva alusta nykypäivään , Pariisi, Les Éditions du Cerf , coll. "Seitsemäs art" ( n o 77),1986( ISBN 978-2-204-02487-7 , OCLC 417176223 ).
-
Enrique Brasó: haastattelu Carlos Sauran, Positif , n o 194, kesäkuu 1977 alkaen.
Liitteet
Bibliografia
-
Arnaud Duprat de Montero , " Äänet sankarittaria Geraldine Chaplin elokuva Carlos Saura tai korostaminen taiteellinen yhteistyötä ", Entrelacs , n o 11 "La Voix",2014( DOI 10.4000 / interlacs.912 , lue verkossa ).
-
(en) Guillermo Rodríguez-Romaguera , " " Y te sacarán los Ojos ... "-vaihtoehto: uhmaa saatetun näky diktatuurin ja post-diktatuuri espanjalaisen elokuvan " , Studies in eurooppalaisen elokuvan ,2016, s. 1-15.
-
(en) Sarah Wright , lapsi espanjalaisessa elokuvassa , Manchester University Press,2013, 224 Sivumäärä ( ISBN 978-0-7190-9052-3 , online-esitys ).
Aiheeseen liittyvä artikkeli
Ulkoiset linkit