DM Thomas
DM Thomas
Ensisijaiset teokset
Valkoinen hotelli
Donald Michael Thomas , joka tunnetaan nimellä DM Thomas , on syntynyt brittiläinen kirjailija27. tammikuuta 1935in Redruth vuonna Cornwallissa .
Elämäkerta
Vuonna 1950 hän tutki venäjän kielen aikana asevelvollisuuttaan. Myöhemmin hän käänsi Pushkinin , Anna Akhmatovan ja Jevgeni Jevtushenkon teokset englanniksi .
Valmistuttuaan vuonna 1959 tutkinnosta kiitoksella New College of Oxford Universitystä , hän työskenteli useita vuosia Australiassa ja Yhdysvalloissa, ennen kuin palasi pysyvästi Englantiin, josta hänestä tuli Hereford College of Educationin englannin laitoksen johtaja.
Kirjallisuudessa hän julkaisi ensin runoutta ennen kirjoittamista, vuodesta 1968, novelleja brittiläiselle science fiction -lehdelle New Worlds .
Hän voitti Los Angeles Times -kirjapalkinnon vuonna 1981 The White Hotel ( The White Hotel ) -romaanista, jossa taitavasti yhdistyvät eroottisuus ja fantasia . Kirjoittajan väittämän postmodernismin mukaisesti tietyt Valkoisen hotellin kohdat on otettu venäläisen kirjailijan Anatoli Kouznetsovin Babi Yarista (1966) .
Taideteos
Romaanit
-
Logan Stone (1971)
-
Orfeus helvetissä (S1977)
-
Huilunsoitin (1979)Julkaistu ranskaksi nimellä La Joueuse de flûte , kääntäjä Claire Malroux, Pariisi, Presses de la Renaissance, coll. "Ulkomaiset romaanit", 1984 , 220 Sivumäärä ( ISBN 2-85616-284-3 )
-
Birthstone (1980)
-
Valkoinen hotelli (1981)Julkaistu ranskaksi nimellä L'Hôtel blanc , kääntänyt Pierre Alien, Pariisi, Albin Michel, kokoonpano. "The great translations", 1982 , 285 Sivumäärä ( ISBN 2-226-01479-9 ) ; uusintapainos, Pariisi, LGF, kokoonpano "Pocket Book" N o 5765 1983 ( ISBN 2-253-03208-5 )
-
Ararat (1983)Julkaistu ranskaksi nimellä Ararat , kääntäjä Claire Malroux, Pariisi, Presses de la Renaissance, coll. "Ulkomaiset romaanit", 1983 , 227 Sivumäärä ( ISBN 2-85616-267-3 ) ; uusintapainos, Pariisi, Seuil, koll. "Pisteet. Roomalainen " n o 196, 1985 ( ISBN 2-02-008718-9 )
-
Niele (1984)Julkaistu ranskaksi nimellä Poupées russes , kääntäjä Brice Matthieussent, Pariisi, Presses de la Renaissance, coll. "Foreign novels", 1985 , 279 Sivumäärä ( ISBN 2-85616-329-7 )
-
Sfinksi (1986)
-
Huippukokous (1987)
-
Valehteleminen yhdessä (1990)
-
Lentäminen rakkauteen (1992)
-
Kuvia näyttelyssä (1993)
-
Syöminen Pavlova (1994)
-
Nainen kannettavalla tietokoneella (1996)
-
Muistoja ja hallusinaatioita (1998)
-
Charlotte (2000)
-
Metsästäjät lumessa (2014)
Tarinankokoelma
-
Rakkausjuna (antologia julkaistu ranskaksi), kääntänyt Éric Sarner, Pariisi, Éditions Maren Sell, coll. "1900-luvun pieni eurooppalainen kirjasto", 1988 , 148 s. ( ISBN 2-87604-020-4 )
Runous
-
Rakkaus ja muut kuolemat (1975)
-
Honeymoon-matka (1978)
-
Unelmoi pronssista (1981)
-
Murrosikäinen puu (1992)
-
Lento ja savu (2010)
-
Kaksi maata (2011)
-
Vintage haamut (2012)
-
Rouva Englanti ja muut naiset (2014)
Käännökset
Testaus
-
Alexander Solzhenitsyn: vuosisata elämässään (1998)
-
Bleak Hotel: Valkoisen hotellin Hollywood-saaga (2008)
Teatterinäytelmä
-
Helvetti palonurkka (2004)
Huomautuksia ja viitteitä
Liitteet
Bibliografia
- (en) Hana Wirth-Nesher , " Narration Ethics of DM Thomas's" The White Hotel " " , The Journal of Narrative Technique , voi. 15, n o 1,1985, s. 15–28 ( lue verkossa )
Ulkoiset linkit